Що таке SHALL NOT PREVENT Українською - Українська переклад

• не перешкоджає
• не забороняє
• не заважає
• не утримує
• не перешкоджають

Приклади вживання Shall not prevent Англійська мовою та їх переклад на Українською

All of these drugs can save the texture of wood and shall not prevent"breathing" of wood.
Всі перераховані препарати зберігають текстуру дерева і не перешкоджають«диханню» деревини.

Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules which are more favourable to plaintiffs.
Абзац 1 не утримує держави-членів від запровадження правил доказування, що є більш сприятливими до позивачів.

Com of any breach of these Terms and Conditions by you shall not prevent a subsequent exercise of such right by Myeyelashstore.
Com від будь-якого порушення цих Умов і положень вами не перешкоджає подальшому здійсненню такого права Myeyelashstore.

Paragraph 3 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to workers.
Абзац 1 не утримує держави-членів від запровадження правил доказування, що є більш сприятливими до позивачів.

The outcome of ascertainments that are ordered prior to a witness examination, under paragraph 2, shall not prevent the taking of testimony.
Результати дослідження, відповідно до пункту 2, були організовані до допиту свідків не виключає зняття показань.

Shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Treaties.
Не перешкоджають будь-якій державі-членові зберігати чи впроваджувати суворіші заходи захисту, сумісні з Договорами.

The discharge of a person pursuant to paragraph 5 of this Article shall not prevent the institution of proceedings to extradite the person sought if the extradition request is subsequently received.
Звільнення особи відповідно до пункту 5 цієї статті не перешкоджає порушенню провадження про видачу розшукуваної особи, якщо запит про видачу отримано пізніше.

This paragraph shall not prevent technical storage that is necessary for the conveyance of a communication without prejudice to the principle of confidentiality.
Ця частин не забороняє технічне зберігання, необхідне для передачі комунікації без шкоди принципу таємниці.

Minor differences in appearance shall not prevent goods that in all other ways fit this definition from being considered identical;
Невеликі розбіжності в зовнішньому вигляді не заважатимуть товарам, які в інших випадках відповідають цьому визначенню, уважатися ідентичними;

The�treaty shall not prevent the use of military personnel or equipment for scientific research or for any other peaceful purpose.
(2) Цей Договір не перешкоджає використанню військового персоналу чи оснащення для наукових досліджень або для будь-яких інших мирних цілей.

The aforementioned provision shall not prevent payments which do not constitute a financial gain or a comparable advantage, in particular:.
Зазначене вище положення не перешкоджає платежам, що не становлять фінансової вигоди чи будь-яких переваг, зокрема:.

This, however, shall not prevent such adjustment of the Aden frontier as may be necessary in consequence of recent Turkish aggression.
Це, однак, не є перешкодою для коригування кордону Адена, що може бути необхідним у зв'язку з нещодавньою турецькою агресією.

The application of this Regulation shall not prevent market surveillance authorities from taking more specific measures as provided for in Directive 2001/95/EC.
Застосування цього Регламенту не запобігає органам ринкового нагляду застосовувати конкретніші заходи, як передбачено у Директиві 2001/95/ЄС.

Paragraph 1 shall not prevent the various Member State authorities referred to in Article 20 from forwarding information as provided for in this Directive.
Пункт 1 не перешкоджає різним органам держав-членів, вказаних у статті 20, передавати інформацію, як передбачено в цій Директиві.

(c) The provisions of subparagraph(a) shall not prevent any designated Office from allowing access to the international application for the purposes of the judicial authorities.
(c) Положення підпункту(a) не перешкоджають зазначеному відомству дозволити доступ до міжнародної заявки органів судової влади.

This Section shall not prevent such authorities or bodies from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purposes of Article 45.
Ця стаття не пе­решкоджає таким органам чи властям передавати таку інформацію компетентним органам відповідно до цілей пункту 5.

The provisions of subparagraph(a) shall not prevent any national Office from informing third parties that it has been designated, or from publishing that fact.
(b) Положення підпункту(a) не перешкоджають національному відомству інформувати третіх осіб про те, що воно є зазначеним відомством, чи публікувати цей факт.

This paragraph shall not prevent technical storage that is necessary for the conveyance of a communication without prejudice to the principle of confidentiality.
Цей параграф не перешкоджає технічному зберіганню, необхідному для передачі повідомлення, не порушуючи принципу конфіденційності.

The provisions of this Article shall not prevent compensation or indemnity available under applicable international agreements or national law of any state.
Положення цієї статті не перешкоджають компенсації або відшкодуванню згідно з відповідними міжнародними угодами або національним законодавством будь-якої держави.

Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities of different Member States from exchanging information in accordance with the Directives applicable to insurance undertakings.
Пункт 1 не забороняє компетентним органам різних держав-членів обмі­нюватися інформацією відповідно до директив, що застосовуються до страхо­вих компаній.

It is understood that this provision shall not prevent the pursuit of commercial and governmental arrangements regarding the provision of basic telecommunications services.
Очевидно, що це положення не повинно перешкоджати виконанню комерційних та державних заходів щодо забезпечення основних телекомунікаційних послуг.

Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities of the different Member States from exchanging information in accordance with the directives applicable to assurance undertakings.
Пункт 1 не перешкоджає компетентним органам різних держав-членів обмінюватися інформацією відповідно до директив, що застосовуються по від­ношенню до страхових компаній.

The present Treaty shall not prevent the use of military personnel or equipment for scientific research or for any other peaceful purposes.
Водночас Договір не перешкоджає використанню військового персоналу або оснащення для наукових досліджень або для будь-яких інших мирних цілей.

Failure to reach agreement shall not prevent the Party concerned from using the test and study reports involving vertebrate animals for the purpose of the application of the new applicant.
Нездатність досягти згоди не перешкоджає Стороні використовувати звіти про тести або дослідження, пов'язані з хребетними тваринами, для цілей заявки нового заявника.

The provisions of this Article shall not prevent any contracting party from establishing or maintaining internal quantitative regulations relating to exposed cinematograph films and meeting the requirements of Article IV.
Положення цієї Статті не повинні перешкоджати будь-якій стороні встановлювати чи застосовувати правила внутрішнього кількісного регулювання відносно відзнятих кінематографічних фільмів, які задовольняють вимогам Статті IV.