Що таке SHOULD NOT APPLY Українською - Українська переклад

• не повинні застосовуватися
• не можна застосовувати
• не має застосовуватися
• не слід застосовувати

Приклади вживання Should not apply Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should not apply to modern li-ion batteries.
Це не відноситься до сучасних літій-іонним батареям.

The term"Mormonism" is a misnomer and really should not apply.
Термін"мормонізм" є неправильним і не повинен використовуватися.

You should not apply the pattern of giving sister shoes to younger siblings.
Не слід також передавати вживаний взуття молодшим братам і сестрам.

On the day of your treatment you should not apply any make-up.
А в день проведення процедури не використовуйте ніякі косметичні засоби.

These methods should not apply to you and to your situation, they can be any.
Ці способи не повинні ставитися до вас і до вашої ситуації, вони можуть бути будь-якими.

The Moscow City Court ruled, however, that the CAS decision should not apply on Russian territory.
Однак, московський міський суд визнав це рішення не дійсним на території Росії.

It should not apply where processing is based on a legal ground other than consent or contract.
Його не можна застосовувати, якщо опрацювання ґрунтується на законній підставі, іншої ніж згода чи договір.

If you do not meet these requirements, you should not apply for the DV program.
Якщо ви не відповідаєте цим вимогам, вам не слід подавати заявку на участь у Програмі ДВ.

These exemptions should not apply to programmes having an unduly pornographic or violent content.
Ці звільнення не слід застосовувати до передач, які мають надмірно порнографічний чи насильницький характер.

The second condition is that the rule on the language of education should not apply to private schools;
Друга умова полягає в тому, що норма про мову навчання не повинна поширюватися на приватні школи.

It should not apply to the content of media or advertising nor to public or private education.
Її не слід застосовувати ані в контексті засобів масової інформації чи реклами, ані в галузі державної чи приватної освіти.

In the case of digital service providers, those requirements should not apply to micro- and small enterprises.
У випадку надавачів цифрових послуг, такі вимоги не повинні застосовуватися до мікро- та малих підприємств.

(58) This Directive should not apply to services supplied by service providers established in a third country;
Ця Директива не повинна застосовуватись до послуг, наданих постачальником послуг, заснованим в третій державі;

In cases where a package tour is cancelled for reasons other than the flight being cancelled, this Regulation should not apply.
(16) У випадках, коли пакетний тур відміняється з причин, відмінних від скасування рейсу, ці Правила не повинні застосовуватися.

In no case should not apply hard brushes, reticulums, abrasive cleaners that can damage the integrity of the surface.
Ні в якому разі не варто застосовувати жорсткі щітки, сіточки, абразивні засоби, які здатні пошкодити цілісність поверхні.

(128) The rules on the lead supervisory authority and the one-stop-shop mechanism should not apply where the processing is carried out by public authorities or private bodies in the public interest.
(128) Правила щодо керівного наглядового органу та механізму єдиного вікна не можна застосовувати, якщо опрацювання здійснюють публічні органи чи приватні органи для цілей суспільного інтересу.

This Directive should not apply to activities the main purpose of which is to serve national defence or international security.
Дана Директива не повинна застосовуватись до діяльності, що, головним чином, проводиться в інтересах національної оборони або міжнародної безпеки.

Mattis said Russia should pay a price for its"aggressive, destabilizing behavior," but that the punishment should not apply to U.S. allies or other countries where Washington is developing relations.
Меттіс заявив, що Росія має відповісти за свою"агресивну, дестабілізуючу поведінку", але покарання не має застосовуватися до союзників США або інших країн, з якими Вашингтон розвиває зв'язки.

The stitching requirement should not apply if a notarized copy of the loan agreement is submitted for registration.
Слід зауважити, що вимога про прошивання договору не застосовується, якщо на реєстрацію подається його нотаріально засвідчена копія.

In this process, it is necessary to distinguish between lustration(those who held certain offices in certain bodies of pseudo-republics, in punitive units, etc., by default, should not apply for offices in local government) and the process of amnesty.
В цьому процесі необхідно виокремити люстрацію(ті, хто працював на певних посадах у певних органах псевдореспублік, у каральних підрозділах тощо, за замовчуванням не мають претендувати на посади у місцевій владі) і, власне, процес амністії.

These regulations should not apply when consumers are knowledgeable about the suppliers of the foods that they buy directly from the farm.
Ці правила не повинні застосовуватися, коли споживачі добре поінформовані про постачальників продуктів харчування, які вони купують безпосередньо від ферми.

Mettis said that Russia should answer for its"aggressive, destabilizing behavior", but punishment should not apply to allies of the United States or other countries with which Washington develops ties.
Меттіс заявив, що Росія має відповісти за свою"агресивну, дестабілізуючу поведінку", але покарання не має застосовуватися до союзників США або інших країн, з якими Вашингтон розвиває зв'язки.

But before examining the head, women should not apply makeup, as shadows, mascara and other cosmetics may interfere with obtaining high-quality images, and thereby reduce the accuracy of the procedure.
А перед дослідженням голови, жінкам краще не наносити макіяж, так як тіні, туш і інша косметика можуть перешкодити отриманню якісного зображення, і тим самим знизити точність процедури.

The court refused to Naftogaz the right to revise the price of gas for the period from may 2011 to April 2014, and the recovery of the overpayment for gas for the period from may 2011 to April 26, 2014 in the amount of about$ 14 billion, noted that the contract should not apply either the European or the Ukrainian Antimonopoly legislation, has established the mandatory application of the provisions of“take-or-pay” until the end of the term of the contract”,-.
Суд відмовив"Нафтогазу" в праві на перегляд ціни газу за період з травня 2011 року по квітень 2014 року і у стягненні переплати за газ за період з травня 2011 року по 26 квітня 2014 в сумі близько 14 мільярдів доларів, зазначив, що до контракту не повинно застосовуватися ні європейське, ні українське антимонопольне законодавство, встановив обов'язковість застосування положень"бери-або-плати" до закінчення терміну дії контракту".

The Protocol envisages that gains from the disposal of shares in companies(which should not apply to corporate rights in limited liability companies) deriving more than 50 per cent. of their value directly or indirectly from immovable property situated in the contracting state, may be taxed in that state.
Протокол передбачає, що доходи від відчуження акцій у компаніях(що не повинні застосовуватися до корпоративних прав у товариствах з обмеженою відповідальністю), більше ніж 50% вартості яких прямо або опосередковано пов'язані з нерухомим майном, розташованим у договірній державі, можуть оподатковуватися в цій державі.

The rules on the lead supervisory authority and the one-stop-shop mechanism should not apply where the processing is carried out by public authorities or private bodies in the public interest.
Положення про головний наглядовий орган та про механізм співробітництва та порівняння не повинні застосовуватися, якщо обробка персональних даних здійснюється органами державної влади або приватними організаціями в сфері суспільного інтересу.

You shouldn't apply UglifyJsPlugin or DefinePlugin with'production' value in development because they will hide useful React warnings, and make the builds much slower.
Ви не повинні використовувати UglifyJsPlugin чи DefinePlugin із значенням 'production' під час розробки, тому що це приховає корисні попередження від React та сповільнить процес збірки.

Some people online believe that the rule of law can't or shouldn't apply in Cyberspace.
Деякі люди online вірять, що правила і закони реального життя не можуть і не мають бути застосовані в кіберпросторі.