Приклади вживання Significant tax Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Transactions which have a significant tax impact.
Угоди, які мають значні бюджетні наслідки.Significant tax advantages are provided to both associations and foundations.
Суттєві податкові пільги надаються як асоціаціям, так і фундаціям.Investors in these zones can receive significant tax benefits.
However, both may have significant tax and future immigration consequences.
Однак, як може мати значні податкові та майбутні наслідки імміграції.According to these special conditions investors will have significant tax preferences.
Відповідно до спеціального режиму інвестори матимуть значні податкові преференції.Latvian legislation provides significant tax benefits for international companies.
Society Labdarības lapa Snowflake has public benefit status, which provides significant tax credits to donors.
Суспільству Labdarības lapa Криву присвоєно суспільно-корисний статус, який передбачає істотні податкові знижки для жертводавців.And keep in mind that significant tax optimization in your business is possible without breaking the law.
Interestingly, the Roshen group also generates significant tax revenues for Ukraine.
Також примітно, що група Roshen дуже великий платник податків в Україні.Obviously, the existence of any significant tax risks can greatly reduce the attractiveness of the issuer's shares for potential investors.
Зрозуміло, що наявність суттєвих податкових ризиків може значним чином зменшити привабливість акцій емітента для потенційних інвесторів.In countries that have legalized and well-regulated gambling industry,the state receives a significant tax benefit.
У країнах, де гральна галузь легалізована та якісно врегульована,держава отримує від цього істотну податкову вигоду.The draft statebudget for 2018 does not provide for significant tax changes, particularly increase in taxes or shift in rates.
Проект державного бюджету на 2018 рік не передбачає суттєвих податкових змін, у тому числі збільшення податків чи зміни ставок.Locating investment there involves the development of well-prepared plots of land,as well as gaining significant tax relief.
Розміщення інвестицій передбачає розробку добре підготовлених ділянок землі,а також отримання значної податкової пільги.Devise"red-tape-less" programs to reward employers with significant tax credits for hiring the long-term employed and new trainees.
Розробіть програми"Бюрократизму менше", щоб винагородити працедавців з істотними податковими знижками для того, щоб найняти довгострокових найнятих і нових стажистів.For instance, if you trade investments in a taxable account to balance your portfolio,that could trigger significant taxes.
Наприклад, якщо ви торгуєте інвестиціями в платний обліковий запис, щоб збалансувати свій портфель,це може спричинити значні податки.The country was open to foreign investment as much as possible, providing investors with significant tax benefits and establishing industrial parks in almost every community.
Країна максимально відкрилася іноземним інвестиціям, надавши інвесторам суттєві податкові пільги і створивши промислові парки практично у кожній громаді.Selecting the right business entity will protect your personal assets from any liability you may incur as a business owner andit may also offer you some significant tax advantages.
Створення ТОВ захистить Ваші особисті активи від будь-якої відповідальності, яку може Ви можете понести,а також може надати значні податкові пільги.Thus, regime of inward processing, if canceled, would result in significant tax charges- actually all customs payments on raw materials, brought under relief.
Так, скасування режиму переробки тягне за собою суттєві податкові нарахування- власне всі ті платежі, що мали б сплачуватися при ввезенні сировини й матеріалів без застосування умовного звільнення.France could afford to reduce its profit tax rate to 25 percent, as Macronhas proposed, without losing significant tax revenues.
Франція може дозволити собі знизити ставку податку на прибуток до 25%, як запропонував Макрон,не втрачаючи при цьому значних податкових надходжень.He added that this isnot only a merit of the local communities, because a significant tax base was transferred to the local communities by the decision of the central government- the President, the Prime Minister, the Government, the Parliament.
Він додав, що в цьому це не лише заслуга місцевих громад, бо значну базу оподаткування рішенням центральної влади- Президента, Прем'єра, Уряду, Парламенту- було передано на місця.The American economy is by far the largest in the world,and we have just enacted the most significant tax cuts and reform in American history.
Американська економіка, безумовно, є найбільшою в світі,і ми тільки що підписали законопроект про найбільш значне скорочення податків і наймасштабнішу податкову реформу в історії Америки.Thereto, the said Irish companies of Apple were considered as the“key enterprises” of the group, which accumulated profit from selling across the EU, and in accordance with the specific provision of Irish tax law(though already not in force) the profit of the group companies gained in other countries was not taxable there,which deprived such countries of significant tax revenues.
При цьому зазначені ірландські компанії Apple вважалися“головними підприємствами” групи, на яких акумулювалася прибуток від продажу по всьому ЄС, і згідно зі специфічним положенням ірландського For example, the data published by Royal Dutch Shell in April this year under the UKlegislation showed that the company had received a significant tax refund in the U.S. and UK in 2015, and made Filipinos ask its government questions about how it had spent revenues from a large oil project.
Для прикладу, публікація інформації Royal Dutch Shell у квітні цього року відповідно до британського законодавства показало,що компанія отримала значний обсягповернення податків у США і Великобританії в 2015 році, а також дозволило громадянам на Філіппінах поставити запитання до свого уряду про використання доходів від великого нафтового проекту.According to the state-owned media agency BelTA, on Dec. 22 Belarus President Alexander Lukashenko signed a digital economy development decree that legally enshrines the use of emerging technologies like blockchain,while also offering significant tax incentives in a bid to attract business activity.
Як повідомили в державному медіа-агентстві БЕЛТА, 22 грудня президент Білорусі Олександр Лукашенко підписав указ про розвиток цифрової економіки, який на законних підставах закріплює використання нових технологій, таких як блокчейн,а також пропонує значні податкові пільги з метою залучення ділової активності.As reported in the state media Agency BelTA on 22 December President of Belarus Alexander Lukashenko signed a decree“On the development of the digital economy”, which legally establishes the use of new technologies such as the blockchain,but also offers significant tax incentives in order to attract business from this area in the country….
Як повідомили в державному медіа-агентстві БЕЛТА, 22 грудня президент Білорусі Олександр Лукашенко підписав указ про розвиток цифрової економіки, який на законних підставах закріплює використання нових технологій, таких як блокчейн,а також пропонує значні податкові пільги з метою залучення ділової активності.Additionally, Matt has significant experience in tax controversy.
There are also significant changes to the tax code.
All subjects are taught by leading international or Australian tax experts with significant reputations in the field of international tax. .
Всі предмети викладаються провідними міжнародними чи австралійськими податковими експертами, які мають значну репутацію у сфері міжнародного оподаткування.A detailed review of significant changes in tax legislation in 2016, read our article 2016 Review of Tax Law Changes.
Детальний огляд про суттєві зміни в податковому законодавстві в 2016 році читайте в нашій статті Податкове законодавство 2016.Another significant factor was tax policy changes.
