Що таке SOCIAL-MEDIA Українською - Українська переклад

• соціальних медіа
• соціальних мереж
• соцмереж

Приклади вживання Social-media Англійська мовою та їх переклад на Українською

Social-media companies exploit the social environment.
Компанії соціальних мереж використовують соціальне середовище.

The company was acquired by the social-media firm Twitter for an undisclosed amount in late 2011.
Компанія була придбана соціальної медіа-фірмою Twitter за нерозкриту суму в кінці 2011 року.

Social-media platforms such as Facebook and Twitter are increasingly popular.
Соціальні медіа-платформ, як Facebook і Twitter стали більш і більш поширеним щодня.

At the Davos conference last year, Soros lashed out at social-media giants Facebook Inc. and Google.
На минулорічній конференції в Давосі Сорос обрушився на гігантів соціальних мереж Facebook і Google.

The social-media giant is working with a broad group of partners from Visa Inc.
Гігант соціальних мереж працює з широкою групою партнерів від Visa Inc.

Dozens of people, including at least five journalists, have been detained for social-media posts criticising the offensive.
Десятки людей, зокрема щонайменше п'ять журналістів, затримано за критичні до операції пости в соціальних мережах.

In fact, French social-media platforms have already had experience regarding election campaigns.
Насправді, соціальні медіа-платформи у Франції вже мають досвід подібних кампаній.

Mr Trump currently has 42.4m Twitter followers, making him the 21st most popular account on the social-media platform.
Дональд Трамп наразі має 42, 4 мільйони підписників Twitter, що ставить його на 21 місце за популярністю на соціальній медіа-платформі.

The social-media giant on October 21 said it had also suspended three separate networks operated from Iran.
Жовтня гігант соціальних медіа заявив, що також призупинив три окремі мережі, що діяли….

S ambitious plan to roll out its own cryptocurrency ran into immediate political opposition in Europe, with calls for tighter regulation of the social-media giant.
Зіткнувся з негайною політичною опозицією в Європі та із закликами до жорсткішого регулювання соціального медіа-гіганта.

The social-media giant on October 21 said it had also suspended three separate networks operated from Iran.
Жовтня гігант соціальних медіа заявив, що також припинив три окремі мережі, що діяли з Ірану.

In America's 2016 election, candidates used social-media advertising to target different voters with different messages.
В США на виборах у 2016 році кандидати використовували рекламу в соціальних мережах, націлену на конкретних виборців з персоналізованими повідомленнями.

The social-media giant on October 21 said it had also suspended three separate networks operated from Iran.
Гігант соціальних медіа 21 жовтня заявив, що також припинив три окремі мережі, що діяли з Ірану.

Launched in 2011, Google+ was touted as an expansive social-networking platform that allowed more options for engagement than other social-media sites.
Запущений у 2011 році, Google+ рекламували як широкомасштабну платформу соціальних мереж, яка давала більше можливостей для участі, ніж інші сайти соціальних мереж.

As with any crisis, social-media analytics tools are critical when it comes to tracking the spread of misinformation.
Як і в будь-якій кризі, інструменти аналітики соціальних мереж мають вирішальне значення, коли справа доходить до відстеження поширення дезінформації.

Hart said that during this promotional tour,"he is focusing on college students because they are big social-media users" and can help promote the new film.
Харт казав, що протягом цього рекламного туру він«особливу увагу приділяв студентам коледжу, бо вони є великими користувачами соціальних медіа» і можуть допомогти рекламувати цей фільм.

An arms race will continue between the social-media companies and the states and non-state actors who invest in ways to exploit their systems.
Гонка озброєнь» триватиме між компаніями соціальних медіа і державними, і недержавними суб'єктами, які інвестують у способи використання своїх систем.

Allen added that Russia appears more willing to put AI and machine learning to work as part of its already impressive propaganda, intelligence, social-media, and hacking campaigns.
Аллен додав, що Росія більше схильна використовувати ШІ і машинне навчання, щоб працювати в частині пропаганди, розвідки, соціальних засобів масової інформації та хакерських кампаній.

Hard-left and alt-right social-media trolls then tidied up after the reporters, belittling claims that the original sources were disinformation.
Ультраліві та ультраправі тролі соціальних медіа потім прибирали за журналістами, спростовуючи заяви, що оригінальні джерела насправді були дезінформацією.

He was held in jail for eight days while authorities investigated an illustration criticizing the Russian Orthodox Church he posted on his social-media page back in 2013.
Він провів в ізоляторі вісім днів, поки влада вивчала ілюстрацію з критикою Російської православної церкви, яку він опублікував на своїй сторінці в соціальних мережах ще в 2013 році.

The next year, a law was passed requiring social-media platforms to connect user accounts with a telephone number, restricting online anonymity.
Наступного року ухвалили закон, який вимагав, щоб платформи соціальних медіа підключали облікові записи користувачів до номерів телефону, а це, в свою чергу, обмежує анонімність в інтернеті.

In his estimation, user-review systems such as those used by Valve, Steam's developer, are so vulnerable to exploitation that they require as much moderation as social-media platforms.
За його оцінкою, системи перегляду користувачів, по типу тих, що використовуються Valve, розробником Steam, настільки вразливі до експлуатації, що вони потребують стільки ж модерації, скільки платформи соціальних мереж.

The social-media companies, wary of coming under attack for censorship, want to avoid regulation by legislators who criticize them for both sins of omission and commission.
Соціальні медіакомпанії, які насторожено ставляться до нападок на цензуру, хочуть уникнути регулювання з боку законодавців, які критикують їх як за гріхи діяння, так і недіяння.

The U.S. State Department is now demanding visa applicants provide their social-media profiles on nearly two dozen platforms, including Facebook and Twitter.
Державний департамент США тепер вимагає, щоб кандидати на отримання американських віз надавали посилання на свої профілі у майже двох десятках соціальних мереж, в тому числі Facebook і Twitter.

In addition, these types of social-media misinformation campaigns can spread what has been called"genocidal propaganda," for instance against the Rohingya in Burma, triggering mob killings in India.
До того ж, такі види дезінформаційних кампаній в соціальних медіа можуть поширювати так звану"пропаганду геноциду", наприклад, проти рохінджа в М'янмі, що спровокувало погроми в Індії.

Sure enough, in the days and weeks following the leaks, many journalists whose names appeared on the Myrotvorets list received death threats from anonymous social-media users or via text message from unidentified numbers.
І дійсно, наступними після витоку днями і тижнями багато журналістів, імена яких з'явилися в переліку«Миротворця», отримали погрози фізичної розправи від анонімних користувачів соцмереж або в текстових повідомленнях із невизначених номерів.

A few right-wing social-media platforms have enabled the most reviled ideology of the 20th century to draw in young men hungry for a sense of meaning and belonging and willing to give Nazism a second chance.
Декілька правих соціальних медіа-платформ дозволили найбільш скомпрометованій ідеології XX століття залучити тисячі молодих людей, що спраглі сенсу і належності до групи собі подібних та готові дати нацизму другий шанс.

The social-media giant is working with a broad group of partners from Visa to Uber Technologies to develop the system, which has already attracted attention and criticism from politicians raising privacy and security concerns.
Гігант соціальних мереж працює з широкою групою партнерів від Visa Inc. до Uber Technologies Inc. над розробкою системи, яка вже привернула увагу і критику з боку політиків, які піднімають питання конфіденційності та безпеки.