Приклади вживання Some adjustments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There might be some adjustments.
Тут можуть бути якісь коректування.Some adjustments or changes may be required.
Можливо, знадобляться якісь коректування або зміни.Maybe it is time to make some adjustments in your life.
Може пора внести в життя якісь корективи.Some adjustments are made on the outbound pre-manifest, for example:.
Then we would test it out and make some adjustments.
I made some adjustments to my training.
It is worth noting, that can be made some adjustments to those changes.
Варто відзначити, що можуть бути внесені ще якісь коригування цих змін.Time is making some adjustments, we have to respond to the challenges.
Час вносить певні корективи, маємо реагувати на виклики.Consequently, mirror estimation methods require some adjustments and assumptions.
Тому дзеркальні методи оцінювання потребують певних корегувань та припущень.We are making some adjustments in Europe to recognize the fact that Russia is not taking the course that we hoped it would.
Ми здійснюємо деяке коректування в Європі, визнаючи, що Росія вибирає не той курс, який ми сподівалися, вона вибере….Any law needs to bedeveloped because life is constantly making some adjustments.
Будь-який закон потребує розвитку,тому що життя постійно вносить якісь корективи.The features of each organism may make some adjustments, but this is the general framework for the birth of a new life.
Особливості кожного організму можуть вносити деякі корективи, але такі загальні рамки зародження нового життя.Perhaps what you want,it is impossible to implement in full and need to make some adjustments.
Можливо, те, щохочете ви, неможливо реалізувати повною мірою і потрібно вносити деякі корективи.At the request of the patient, we can make some adjustments in the treatment plan to achieve the most ideal result.
За бажанням пацієнта, ми можемо внести певні корективи у план лікування для досягнення максимально ідеального результату.We had a lot of expected records this year,but the weather is constantly making some adjustments.
У нас було багато очікуваних рекордів у цьому році,але погода постійно вносить якісь корективи.However, there Human intervention in natural processes is still made some adjustments and lets you control certain parameters of pearls.
Проте тут втручання людини в природні процеси все ж таки внесло деякі корективи і дозволяє контролювати певні параметри перлин.If you want to use the installation on anothermachine be aware that you must make some adjustments.
Якщо ви хочете використовувати установку на іншому комп'ютеру, знайте,що ви повинні внести деякі корективи.China is better than all the other countries have shown that with some adjustments autocracy itself is quite compatible with the age of the Internet.
Китай краще за всіх інших країн показав, що з деякими коригуваннями автократія цілком уживається з епохою Інтернету.Most wireless routers support PPPoE,but you will have to get into the manual and perform some adjustments.
Більшість бездротових маршрутизаторів допомоги PPPoE,однак ви повинні будете отримати в направляючу і виконувати деякі корективи.Some adjustments were made in the financial statements of the Group for Q1 2017, including to the balance sheet and profit and loss account.
Деякі зміни були внесені до фінансової звітності Групи за 1 квартал 2017 року, в тому числі, до балансу та звіту про прибутки та збитки.However, the excess material rafters are unlikely to disappear or to make some adjustments in their calculations.
Однак зайвий матеріал крокв навряд чи пропаде або ж внесіть деякі корективи в свої розрахунки.However, some adjustments are always made in the process of filming the movie, and the final result was what the viewer could see with their own eyes.
Проте в процесі зйомок в картину завжди вносяться якісь корективи, і кінцевим результатом виявилося те, що глядач мав змогу побачити на власні очі.Being 23 years of age, Finch said she chose it Mizuno,as she granted the right to make some adjustments to the design of clothing.
Будучи у 23-річному віці, Фінч сказала, що обрала саме Mizuno,так як їй надали право вносити деякі корективи в дизайн одягу.The controversy surrounding the tallest building of the Kharkov tochilas during the twentieth century,but the XXI century has brought some adjustments.
Суперечки навколо найвищої будівлі Харкова точились упродовж ХХ століття,однак XXI століття привніс деякі корективи.Simultaneously with the start of channel 8TV,ZPR Media group has made some adjustments to the plans to change the parameters of broadcasting of their channels.
Одночасно зі стартом каналу 8TV, ZPR Media Grup внесла деякі корективи в плани зміни параметрів мовлення своїх каналів.Bismarck himself prepared a broad outline- the 1866 North German Constitution, which became the 1871 Constitution of the German Empire with some adjustments.
Бісмарк безпосередньо готував у 1866 Північнонімецьку Конституцію, яка стала з деякими змінами у 1871 Конституцією Німецької Імперії.Unlike other hearing aids, there is not much tuning to do on Eargo other than some adjustments users can do with simple taps on the ear.
На відміну від інших слухових апаратів, на Eargo не так багато налаштувань, крім деяких коригувань, які користувачі можуть робити з простими кранами на вусі.The need to open the BIOS occurs with the average user in daily work at the computer not often,but sometimes it is necessary to make some adjustments.
Необхідність відкрити біос виникає у пересічного користувача при повсякденній роботі за комп'ютером не часто,але часом необхідно зробити там деякі настройки.While the proposed overall spending for justice and home affairs appears likely to cover the most pressing needs,the EU will still need to make some adjustments.
Незважаючи на те, що запропоновані загальні витрати на правосуддя та внутрішні справи, ймовірно, покриють найактуальніші потреби,ЄС все ще повинен внести деякі корективи.
