Що таке SOMETIMES WHEN YOU Українською - Українська переклад

• іноді коли ви
• іноді коли ти

Приклади вживання Sometimes when you Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes when you leave someone.
Коли часом здається, що ти зайва людина.

This is what happens sometimes when you're chasing greatness.
Це те, що часом трапляється, коли ви ганяєтеся за величчю.

Sometimes when you fall you fly.
Іноді, коли ти падаєш, ти летиш.

Also, you will have to pay fees, sometimes, when you rebalance.
Крім того, вам доведеться платити комісію іноді, коли ви перебазируєте.

It's just sometimes, when you're married to such a very good man.
Просто інколи, коли ти одружена з дуже гарним чоловіком.

Sometimes when you love someone, you will do crazy things.
Коли ти любиш когось, то будеш готова на божевільні речі.

I appreciate your point about sometimes when you are around that age, everybody blames everything on menopause.
Я ціную вашу думку про іноді, коли ви перебуваєте в цьому віці, всі звинувачують все в менопаузі.

Sometimes when you are attuned, you bring something sweet.
Коли ви пригнічені, рука так і тягнеться до чогось солоденького.

Life is full of challenges, and sometimes when you look deep into yourself, you can feel weighed down by sin and the‘Monster' that lives inside us all.
У житті повно перешкод, і іноді, коли ти заглядаєш усередину себе, ти можеш відчувати, що тебе гнітять твій гріх і«монстр», який живе всередині кожної людини.

Sometimes when you try to be authentic, you can't.
Іноді, коли намагаєшся бути об'єктивним, тебе не розуміють.

Sometimes when you mention another user they don't get a notification.
Інколи, коли ви згадуєте користувача, він/вона не отримують сповіщення.

Sometimes, when you are thirsty, you actually start feeling hungry.
Іноді, коли ви відчуваєте спрагу, ви починаєте відчувати голод.

Sometimes when you add subcategories, the total is greater than the parent category.
Іноді, коли ви додаєте підкатегорії, загальна сума перевищує батьківську категорію.

Sometimes, when you buy or sell a mutual fund, you pay a load fee.
Іноді, коли ви купуєте або продаєте пайовий фонд, ви сплачуєте комісійну винагороду.

Sometimes when you're raising a child it's like the universe is in conspiracy against you..
Іноді, коли ви виховуєте дитину, здається, що всесвіт у змові проти вас..

Sometimes when you're in the wrong mood, it can just rub you the wrong way.
Іноді, коли життя ставить вас в незручну ситуацію, це може означати, що ви обрали невірний шлях.

Sometimes when you try to help, your friend might be angry or say you don't understand.
Іноді, коли ви намагаєтеся допомогти, ваш друг може бути сердитим або сказати, що ви не розумієте.

Sometimes when you let someone get close enough to sense your struggle, they walk away.
Іноді, коли ти підпускаєш когось занадто близько і дозволяєш йому побачити твою боротьбу і нещастя, то ця людина просто йде.

Sometimes, when you're wondering why do guys play hard to get, it could be that he's not playing hard to get at all.
Іноді, коли вам цікаво, чому хлопці грають важко отримати, це може бути, що він не грає важко отримати взагалі.

Sometimes when you are trying to restore or update your iphone 6 using iTunes you will get some error code.
Іноді, коли ви намагаєтеся відновити або оновити iphone 6 за допомогою iTunes, ви отримаєте код помилки.

Sometimes, when you get someone too close and let him see your struggle and misfortune, that person simply leaves.
Іноді, коли ти підпускаєш когось занадто близько і дозволяєш йому побачити твою боротьбу і нещастя, то ця людина просто йде.

Sometimes when you're forced to have a conversation with yourself on Slack or iMessage, you solve the problem.”.
Іноді, коли тобі доводиться говорити із самим собою по Slack або iMessage, тобі вдається вирішити проблему».

Although, sometimes when you see it formally explained like this with the random variables and that it's a little bit confusing.
Проте, іноді коли ви бачите формальне пояснення цього, на зразок цього з випадковою змінною, то це трохи спантеличує.

If sometimes, when you want to have a clean and simple interface,"less is more", when diagnosing"more is more" problems.
Якщо іноді, коли ви хочете мати чистий і простий інтерфейс,"менше більше", то при діагностуванні проблем"більше є більше".

Sometimes when you editing a Word document, you may need to display or hide the object anchors for your own needs.
Іноді, коли ви редагуєте документ Word, вам може знадобитися відобразити або сховати об'єкти, які будуть створені для ваших потреб.

Sometimes when you think you have met the right person you put them before yourself and love them a little more than you need to.
Іноді, коли ви думаєте, що зустріли потрібну людину, ви превозносите його і любите більше, ніж потрібно.

Sometimes, when you would reasonably expect us to use your personal information, we don't ask your permission, but only when:..
Інколи, коли ви розумно очікуєте, що ми будемо використовувати вашу особисту інформацію, ми не просимо вашого дозволу, але лише тоді, коли:..

Sometimes when you come home after a long day at work, all you want to do is curl up on the couch and watch something interesting.
Іноді, коли ви приходите додому після довгого робочого дня, все, що вам хочеться зробити, це згорнутися на дивані та подивитися щось цікаве.

Sometimes when you think you have met the right person you put them before yourself and love them a little more than you need to.
Іноді, коли ви думаєте, що зустріли потрібну людину, ви ставите їх вище себе і любите їх трохи більше, ніж вам потрібно.

Sometimes when you have got a little liquid courage in your system and you're out with friends, it can feel less awkward going up to a pretty woman.
Іноді, коли у вас є трохи рідкої хоробрості у вашій системі і ти з друзями, вона може відчувати себе менш ніяково підійшовши до гарненької жінки.