Що таке SPECIFIED CONDITIONS Українською - Українська переклад

• зазначених умов
• вказані умови
• встановлених умов
• заданим умовам
• визначені умови

Приклади вживання Specified conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Calculate the tariff under the specified conditions.
Здійснювати розрахунок тарифу за вказаними умовами.

If you agree with the specified conditions, you can start viewing of materials.
Якщо ви погоджуєтеся з вказаними умовами, ви можете приступити до проглядання матеріалів.

After the expiration, it will be postponed according to the specified conditions.
Після закінчення терміну, він буде відкладено відповідно до зазначених умов.

If you agree with the specified conditions, you can continue viewing of materials.
Якщо Ви погоджуєтеся із зазначеними умовами, ви можете продовжити перегляд матеріалів.

By using the website of the project or services offered on the website, you accept all the specified Conditions.
Користуючись сайтом проекту або пропонованими на сайті послугами ви приймаєте всі зазначені Умови.

Search term, depending on the specified conditions can be from 3 to 15 working days.
Термін проведення пошуку, залежно від визначених умов- від 3 до 15 робочих днів.

Click"search" and the program will move to the first item in the tree that meet specified conditions.
Натисніть кнопку"пошук", і програма переміститься до першого об'єкту в дереві, задовольняючому заданим умовам.

In case of violation of the specified conditions, the amount of damage and other possible costs are deducted from it.
А в разі порушення обумовлених умов з нього віднімається розмір збитку та інші можливі витрати.

It is defined as the fraction of smoke collected on a filter pad in the laboratory under specified conditions.
Їх зміст визначається в частині диму, зібраної на фільтруючу прокладку в лабораторії при певних умовах.

Anti-theft: Against the specified conditions within a certain time to enter the cabinet with mechanical and electronic locks.
Антикрахування: Проти заданих умов протягом певного часу, щоб ввести шафа з механічними та електронними замками.

The acquirer shall classify as an asset a right to the return of previously transferred consideration if specified conditions are met.
Покупець класифікує як актив право повернути раніше передану компенсацію, якщо визначені умови виконано.

Under the specified conditions, the injection valve and the interface shall have no leakage and can normally open and close, and the operation is reliable.
У зазначених умовах клапан для впровадження та інтерфейс не повинні мати витоків і можуть нормально відкриватися та закриватися, а експлуатація є надійною.

The European Parliament would like to see visa liberalization plan was implemented on time and on specified conditions.
У Європарламенті хотіли б, щоб план візової лібералізації впроваджувався у встановлені терміни та на встановлених умовах.

The available data on the drying of apple puree under the specified conditions characterize the effect of drying the puree on its chemical and technological properties as follows.
Наявні дані досліджень сушіння яблучного пюре при зазначених умовах характеризують вплив сушіння пюре на його хіміко-технологічні властивості наступним чином.

Price plans can be conditional, meaning that the rates that are specified will only be applied if the specified conditions are fulfilled.
Тарифні плани можуть бути обумовленими; це означає, що вказані розцінки застосовуються тільки в разі виконання певних умов.

At discrepancy to one of the specified conditions it is necessary to activate the Under the Order parameter in a card of goods, and in the field'Description' to specify the term and terms of delivery.
У разі невідповідності одному із зазначених умов необхідно в картці товару активувати параметр 'Під замовлення', а в полі'Опис' вказати термін і умови поставки.

At any time prior to final order confirmation the Buyer is entitled to withdraw from the purchase of goods, if specified conditions are deemed unacceptable.
У будь-який момент до підтвердження замовлення Покупець має право відмовитися від купівлі товарів, якщо вказані умови є для нього неприйнятні.

If the specified conditions are fulfilled and the company will continue to increase the volume of services provided(the desired scope of services growth- 13% in year), then at the end of a year-long period of growth in sales volume of services reached 21,16 million. rubles.
Якщо будуть виконуватися задані умови і підприємство продовжить нарощувати обсяги послуг, що надаються(необхідний масштаб приросту послуг- 13% на рік), то після закінчення річного періоду зростання обсягів реалізації послуг досягне 21, 16 млн. рублів.

However, contingent consideration also may give the acquirer acquirer the right to the return of previously transferred consideration if specified conditions are met.
Проте умовна компенсація також може надавати покупцеві право повернути раніше передану компенсацію, якщо виконуються визначені умови.

In the absence of such a car child restraining device at the passenger and failure to comply with the specified conditions, the Air Carrier has the right to refuse the carriage of the infant in a separate seat.
У разі відсутності у пасажира такого автомобільного крісла і невиконання ним зазначених умов авіаперевізник має право відмовити в перевезенні немовляти на окремому місці.

Accommodation facilities are part of UNIZA and serve to provide accommodation for UNIZA students and employees as well as other persons under the specified conditions.
Гуртожитки входять до складу UNIZA та служать для надання послуг проживання студентам та працівникам UNIZA, а також іншим особам відповідно до встановлених умов.

At any time prior to final order confirmation the Buyer is entitled to withdraw from the purchase of goods, if specified conditions are deemed unacceptable.
У будь який момент до кінцевого підтвердження замовлення Покупець має право відмовитись від купівлі товарів, якщо вказані умови є для нього неприйнятними.

The organization shall identify and plan those operations that are associated with the identified significant environmental aspects consistent with its environmental policy, objectives and targets, in order to ensure that they are carried out under specified conditions, by.
Організація повинна визначити і спланувати ті роботи, які пов'язано із суттєвими екологічними аспектами, визначеними згідно з її екологічною політикою й екологічними цілями та завданнями, щоб забезпечити їх виконання за встановлених умов:.

Use of the Application means the User's unconditional consent to the provisions of this Policy and the Integrated Banking Service Agreement for Individuals(hereinafter- the Agreement) regarding the specified conditions for processing Information which can be obtained from the User's device.
Користування Додатком означає беззастережну згоду Користувача з цією Політикою та Договором комплексного банківського обслуговування фізичних осіб(далі- Договір) щодо вказаних умов обробки Інформації, яка може бути одержана з пристрою Користувача.

Thus they were His chosen-- heirs of certain special promises that were conditioned upon their obedience, and of certain other promises that were stated without specified conditions.
Ось так вони стали Його вибраними- спадкоємцями особливих обітниць на умовах слухняності, а також інших обітниць, стверджених без конкретних умов.

Thermal Fuses: Suitable for installation in electrical equipment, electronic equipment and components that are used in general indoor to protect them from over-temperature fuses in case of failure, as long as the climate around the fuses and other direct environments are similar to the specified conditions and also apply to thermal fuses used in non-indoor environments, they apply to single-molded thermal fuses.
Термічні запобіжники: Придатні для встановлення в електрообладнання, електронне обладнання та компоненти, які використовуються в цілому в приміщеннях, щоб захистити їх від запобіжників, що перевищують температуру, у випадку несправності, якщо клімат навколо запобіжників та інших прямих середовищ схожий на зазначений умови а також застосовуватись до термічних запобіжників, що використовуються в невидимій зоні, вони застосовуються до однофазних термічних запобіжників.

This document(hereinafter- the Agreement) specifies conditions of information cooperation between YANDEX Limited Liability Company(hereinafter- Yandex) and the Partner.
Цей документ(далі-«Угода») визначає умови інформаційної співпраці між Товариством з обмеженою відповідальністю«ЯНДЕКС»(далі-«Яндекс») і Партнером.

Print"YES" if the number satisfies the specified condition, and"NO" otherwise.
Вивести"YES", якщо число відповідає заданій умові, та"NO" у противному випадку.

The website uses cookies to provide services and in accordance with the Policy files cookies you can specify conditions of storing and accessing cookies in your browser.
Сайт використовує файли cookie для реалізації послуг і відповідно з Політикою Файлів Cookie, ви Можете вказати умови зберігання і доступ до cookies у Вашому браузері.

Without title 2 Gastritis Elixir reviews, action, price, where to buy The website makes use of cookies to provide services and in accordance with the Policy Files Cookies you Can specify conditions of storing and accessing cookies in….
Без заголовка 2 Gastritis Elixir відгуки, дія, ціна, де купити Цей сайт використовує куки для надання послуг та у відповідності з політикою файлів cookies, ви можете вказати умови зберігання і доступ до cookies у вашому браузері. 3. Десять з….