Що таке ЗАЗНАЧЕНИХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• the specified conditions
• these conditions
• of these terms
• indicated conditions

Приклади вживання Зазначених умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання зазначених умов є обов'язкова вимога.
Fulfillment of these conditions is a requirement.

Після закінчення терміну, він буде відкладено відповідно до зазначених умов.
After the expiration, it will be postponed according to the specified conditions.

Com(«Foodbay»), на зазначених умовах в Угоді.
Com web site(“Foodbay”), on the terms specified in the User Agreement.

За зазначених умов викладачу відводиться спрямовуюча методична та консультативна функції.
Under these conditions, the instructor is assigned a guiding methodological and advisory functions.

Так, для успішного зачаття при зазначених умовах краще дотримуватися«фіналу» в положенні«місіонера».
So, for a successful conception under these conditions it is better to stick to"final" in the"missionary".

В зазначених умовах, економіка міста демонструвала поступове відновлення, що супроводжувалось зростанням обсягів реалізації промислової продукції, освоєних капітальних інвестицій, виконаних будівельних робіт та введення в експлуатацію житла.
In the above-mentioned conditions, the city's economy demonstrated gradual recovery, which was accompanied by growing volumes of industrial products sold, capital investments assimilated and construction works performed and the commissioning of housing.

Будь-які порушення зазначених умов будуть розглядатися МКФ згідно зі Ст. 10 Статуту МКФ(Санкції).
Any breach of the above provisions will be considered by the FCI according to Art.10 of the FCI Statutes(Sanctions).

Методом дифракції рентгенівських променів підтверджено, що за зазначених умов структура гематиту та гетиту перетворюється на структуру магнетиту.
X-Ray diffraction confirmed that under indicated conditions the structure of hematite and goethite is transformed into magnetite structure.

З урахуванням зазначених умов кредитна сума на покупку автомобіля складе 2480 000 рублів.
In view of the identified conditions of the loan amount to buy a car will be 2480 000 rubles.

У разі відсутності у пасажира такого автомобільного крісла і невиконання ним зазначених умов авіаперевізник має право відмовити в перевезенні немовляти на окремому місці.
In the absence of such a car child restraining device at the passenger and failure to comply with the specified conditions, the Air Carrier has the right to refuse the carriage of the infant in a separate seat.

При невиконанні зазначених умов боржник має право здійснити платіж клієнтові, тобто первісному кредиторовіст.
If these conditions are not fulfilled, the debtor has the right to make a payment to the client.

Наявні дані досліджень сушіння яблучного пюре при зазначених умовах характеризують вплив сушіння пюре на його хіміко-технологічні властивості наступним чином.
The available data on the drying of apple puree under the specified conditions characterize the effect of drying the puree on its chemical and technological properties as follows.

У разі створення зазначених умов для реалізації доступного туризму можливо буде підвищити туристський потік за рахунок туристів, що раніше не мали можливість відвідати Україну у зв'язку з відсутністю необхідних умов, що, своєю чергою, дозволить і далі посилювати інтеграцію туристського ринку України у світовий.
In case of creation of the specified conditions for realization of accessible tourism it will be possible to increase tourist stream at the expense of tourists who earlier had no opportunity to visit Ukraine due to absence of necessary conditions that, in turn, will allow to further strengthen the integration of the Ukrainian tourism market into the global.

Якщо Постачальник послуг виявляє, що оголошення було розміщене на Веб-сайті з порушенням зазначених Умов користування, він залишає за собою право змінювати або видаляти таке оголошення або вживати інших відповідних заходів, включаючи скасування реєстрації Продавця.
If the Service Provider finds out that the ad was placed on the Website with the breach of these Terms of Use, he reserves the right to change or delete such ad or to take other appropriate measures, including the revocation of the Seller.

Якщо форс-мажорні обставини мають місце і перешкоджають сторонам вчасно виконати зобов'язання, то сторони, що перебувають у таких екстремальних умовах, звільняються від виконання обов'язків до припинення дії зазначених форс-мажорних обставин за умови, що сторона, що зазнала дії форс-мажорних обставин, негайно повідомить іншу сторону про те, що трапилося з докладним описом зазначених умов.
If force majeure circumstances occur and prevent the parties from fulfilling their obligations in a timely manner, then parties in such extreme conditions are relieved of their duties until the termination of the force majeure circumstances provided that the party exposed to force majeure circumstances immediately notifies the other side of what happened with a detailed description of these conditions.

У разі невідповідності одному із зазначених умов необхідно в картці товару активувати параметр 'Під замовлення', а в полі'Опис' вказати термін і умови поставки.
At discrepancy to one of the specified conditions it is necessary to activate the Under the Order parameter in a card of goods, and in the field'Description' to specify the term and terms of delivery.

Особа, якій відмовлено в оформленні документів для вирішення питання щодо визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, за відсутності умов, зазначених у пунктах 1 та 13 частини першої статті 1 цього Закону, у разі виникнення зазначених умов може повторно звернутися із заявою про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.
A person who has been refused on processing documents for solving the issue of recognition as a refugee or as a person in need of complementary protection due to the lack of conditions stipulated in the Article 1, part 1, paragraphs 1 and 13 of the present Law, in case of occurrence of the mentioned conditions may reapply with the application for recognition as a refugee or as a person in need of complementary protection.

Підтверджуєте, що ознайомлені з умовами цього Договору та погоджуєтесь діяти суворо з урахуванням цих умов при користуванні Сайтом і створенні Замовлень, і у випадку порушень, зазначених умов погоджуєтеся, що Агентство має право вживати всіх необхідних заходів для усунення порушень та захисту своїх порушених прав відповідно до умов цього Договору та положень застосовного законодавства;
Confirmed that you have got acquainted with the terms and conditions of these Terms and have agreed to act strictly on the basis of these Terms when using the Website and placing Bookings, and in case of violations of these Terms, agreed that the Agency has the right to take all necessary measures to eliminate violations and protect its infringed rights in accordance with these Terms and the provisions of the applicable law; and.

Якщо Ви погоджуєтеся із зазначеними умовами, ви можете продовжити перегляд матеріалів.
If you agree with the specified conditions, you can continue viewing of materials.

Побит іноземця не відповідає зазначеним умовам.
The foreigner does not meet the indicated conditions.

Користуючись сайтом проекту або пропонованими на сайті послугами ви приймаєте всі зазначені Умови.
By using the website of the project or services offered on the website, you accept all the specified Conditions.

Зазначені умови не застосовуються для приладів класу I з d< 10-4 г, для яких e= 10-3 г.
Those conditions do not apply for instruments of class I with d< 10- 4 g, for which e= 10- 3 g.

У цьому документі зазначені умови, по яких Ви взаємодієте з нами через сайт www. rattwood.
This document specifies the terms on which you interact with us through the site www. rattwood.

Зазначена умова можна легко спростувати, використавши один приклад з об'єктів сучасної техніки.
The above condition can be easily refuted by using an example of the objects of modern technology.

Якщо Ви відкриваєте чи переглядаєте будь-яку сторінку сайту Товариства, це означає, що Ви беззастережно погоджуєтесь з усіма зазначеними умовами користування.
If you open or view any page of the Company's web-site, it means that you irrevocably agree with all indicated terms of use.

Якщо ви або ваші офіційні опікуни не згодні з будь-якими або всіма зазначеними умовами, будь-ласка, негайно утримайтесь від перегляду розміщеної інформації та використання послуг, запропонованих на Web-сайті GIGABYTE.
If you or your legal guardians do not agree with any of these terms, please immediately refrain from using the information or services on the GIGABYTE Website.

Зазначені Умови користування можуть змінюватися час від часу, проте мають застосовуватися до кожного доступу і будь-якого використання сайту та інформації, яка в ньому міститься.
The following Terms of Usage, as may be amended from time to time, shall apply to any and all access to the site and to all use of the site and its content.

В автомобілі на видному місці під час роботи повинна знаходитися інформація про перевізника, який надає послуги, зазначені умови оплати, повинна бути візитна каточках з даними і фотографією водія і інформація про контролюючої організації, куди клієнт, у разі, коли виникнуть конфліктні ситуації, може звернутися.
In the car in a conspicuous place while workingthere should be information about the carrier that provides the services, the payment terms are specified, there should be a visiting card with data and a photograph of the driver and information about the supervising organization where the customer, in case of conflict situations, can apply.

Харчування та гарячі напої можуть не надаватися пасажирам повітряного судна, якщо зазначена умова встановлена авіаперевізником чи замовником чартерного рейсу і пасажир поінформований про умови обслуговування на борту повітряного судна до укладання договору повітряного перевезення або придбання пакета на комплексне туристичне обслуговування.
Food and hot drinks may not be available to passengers of the aircraft, if this condition is set by the carrier or the charterer and the passenger informed of the conditions of service aboard the aircraft to air transportation contract or the purchase of a package of comprehensive travel services.

Харчування та гарячі напої можуть не надаватися пасажирам повітряного судна, якщо зазначена умова встановлена авіаперевізником чи замовником рейсу і пасажир поінформований про умови обслуговування на борту повітряного судна до укладання договору повітряного перевезення або придбання пакета на комплексне туристичне обслуговування.
Food and hot drinks may not be provided to aircraft passengers if the above condition is established by the Air Carrier or the customer of the flight and the passenger is informed about the conditions of service on board of the aircraft prior to the conclusion of the contract of air transportation or the purchase of the package for integrated tourism services.