Що таке STATE COURT ADMINISTRATION Українською - Українська переклад

• державної судової адміністрації
• державна судова адміністрація

Приклади вживання State court administration Англійська мовою та їх переклад на Українською

State Court Administration.
Державній адміністрації.

SBU Antimonopoly Committee State Court Administration.
СБУ антимонопольний комітет державна судова Адміністрації.

The State Court Administration.
Державна судова адміністрація.

For the temporary accommodation of the Highest anti-corruption court and its Appellate chamber of the State court administration of Ukraine provided the Pechersky district court of Kyiv.
Для тимчасового розміщення Вищого антикорупційного суду та його Апеляційної палати Державна судова адміністрація України надала приміщення Печерського районного суду міста Києва.

The State Court Administration.
Державної судової адміністрації.

The court fee is paid to the special fund of the State Budget, the main manager of which, according to Article 142 of the Law“On Judicial System and Judges' Status“, is the State Court Administration on financial support of the activity of all courts of general jurisdiction.
Судовий збір сплачується до спеціального фонду Державного бюджету, головним розпорядником якого, згідно з ст. 142 закону“Про судоустрій і статус суддів”, є Державна судова адміністрація щодо фінансового забезпечення діяльності всіх судів загальної юрисдикції.

The State Court Administration.
Державній судовій адміністрації.

The presentation was attended by representatives of local and specialized courts, Kherson region, territorial administration of the State Court Administration, representatives of the legal community, the regional Center for secondary legal aid and local civil society organizations.
У презентації взяли участь представники місцевих та спеціалізованих судів Херсонської області, територіального управління Державної судової адміністрації, представники адвокатської спільноти, регіонального центру надання вторинної правової допомоги та місцевих організацій громадянського суспільства.

SCAU- State Court Administration.
ДСАУ- Державна судова адміністрація.

Sergiy Konnov is a member of the National Commission on strengthening democracy and the rule of law under the President of Ukraine, elected member of the Public Collegium under the Head of State Court Administration of Ukraine and Secretary of the Ukrainian team of the International Association for the Protection of Intellectual Property.
Сергій Володимирович Коннов є членом Національної комісії по укріпленню демократії та утвердженню верховенства права при Президентові України, обраний членом Громадської колегії при Голові Державної судової адміністрації України й секретарем Української групи Міжнародної асоціації із захисту інтелектуальної власності.

State Court Administration of Ukraine.
Державна судова адміністрація України.

On the other hand, one can also point to a constructive attitude to the compliance with the Law«On information» by the State Court Administration which neither ignored the formal requests for information, nor refused to provide the information for no reason, but consistently gave comprehensive responses to all requests.
З іншого боку, можна відзначити конструктивне ставлення до виконання Закону«Про інформацію» Державної судової адміністрації України, котра не припускалася ні ігнорування інформаційних запитів, ні безпідставних відмов і надала вичерпні відповіді на всі запити.

State Court Administration of Ukraine.
Державної судової адміністрації України.

At the same time, the Article 131 of the law“On the Judicial System and the Status of Judges” authorizes the Council of Judges to control adherence to the legislation regulating the conflict of interest and its settlement beyond the court for judges, the head and the members of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, the head and the deputy heads of the State Court Administration of Ukraine.
Водночас, стаття 131 Закону України«Про судоустрій та статус суддів» покладає на Раду суддів обов'язок щодо здійснення контролю за дотриманням законодавства щодо конфлікту інтересів та його врегулювання у позапроцесуальній діяльності суддів, голови та членів Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, голови та заступників голови Державної судової адміністрації.

The State Court Administration of Ukraine.
Державної судової адміністрації України.

Michel Gerber, Expert of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”, has been involved in the working group under the State Court Administration on establishing the Judicial Police Service. The new service is expected to maintain public order in the courts, protect the courthouses, prevent contempt of the court, protect judges, court officials and trial participants.
Мішель Жербер, експерт Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні», був залучений до робочої групи при Державній судовій адміністрації України зі створення державної установи“Служба судової охорони”, яка підтримуватиме громадський порядок у суді, здійснюватиме припинення проявів неповаги до суду, охорону приміщень судів, органів суддівської системи, виконуватиме функції щодо державного захисту суддів, працівників суду, забезпечення безпеки учасників судового процесу.

The State Court Administration of Ukraine.
Державній судовій адміністрації України.

The Head of State Court Administration of Ukraine.
Голові Державної судової адміністрації України.

The State Court Administration of Ukraine UAH.
Державної судової адміністрації України суд гривень.

According to Zenoviy Kholodnyuk, Head of the State Court Administration of Ukraine, UAH 29 mln are included in the state budget for establishing the IP court.
Як повідомив голова Державної судової адміністрації України Зеновій Холоднюк, на суд з інтелектуальної власності наступного року передбачено понад 29 мільйонів гривень.

Cadastre State Court Administration of Ukraine State Fiscal Service of Ukraine State Water Resources Agency.
Кадастру Державна судова адміністрація України Державна фіскальна служба України Державне агентство водних ресурсів.

Data provided by State court administration of Ukraine WEB These figures reflect both verdicts which came into force and those which didn't.
За даними Державної судової адміністрації України WEB Ці цифри відображають як вироки, що набрали, так і ті, що не набрали законної сили.

According to information from the State Court Administration of Ukraine, during 2004 the courts received 308 applications from bodies of local self-government(executive committees) and local State executive bodies(regional State administrations) to limit the rights of individuals, civic or political organizations to peaceful assembly.
За даними Державної судової адміністрації України протягом 2004 року до судів надійшло 308 заяв органів місцевого самоврядування(міськвиконкомів) та місцевих органів державної виконавчої влади(обласних державних адміністрацій) про обмеження права громадян, громадських та політичних організацій на мирні зібрання.

Say that a referendum is to be held, 17% place responsibility up on the court and local state administration/ prefect, 4% called the Verkhovna Rada, and only 3%- the President.
Щодо того, який орган має ухвалювати рішення щодо дострокового припинення повноважень, то 42% вважають, що має бути проведений референдум, 17% покладають відповідальність на суд і місцеву державну адміністрацію/префекта, 4% назвали Верховну Раду і лише 3%- Президента.

Representation of the Association members' interests at the state authorities, administration, law-enforcement, court, arbitration bodies of all levels;
Представлення інтересів членів Асоціації в органах державної влади, управління, правоохоронних, судових, арбітражних органах усіх рівнів;

The number of judges in the Appeals Chamber of the High Specialized Court will be determined by the State Judicial Administration of Ukraine in consultation with the High Council of Justice within the total number of high specialized court judges.
Кількість суддів в апеляційній палаті вищого спеціалізованого суду визначатиметься Державною судовою адміністрацією України за погодженням із Вищою радою правосуддя у межах загальної кількості суддів вищого спеціалізованого суду.

Advising a major Ukrainian food producer on taxation issues and successful collection of Value Added Tax Credit Receivable in court against the State Tax Administration for the total value of claims of more than Hryvnia equivalent of USD 8 millions;
Консультування провідного українського виробника продуктів харчування з податкових питань та успішне стягнення податку на додану вартість в гривнему еквіваленті восьми мільйонів доларів США в суді проти Державної Податкової Адміністрації;

The building is located in close proximity to Zaporizhia regional state administration, Regional Tax Administration office, Court of Appeal of Zaporizhia Region, Intourist and Ukraine hotels, Central Post Office.
Будівля знаходиться в безпосередній близькості до Запорізької обласної адміністрації, податкової адміністрації, Апеляційного суду, готелей«Інтурист» і«Україна», Головпоштамту.

The Ministry of Economic Development, together with the State Property Fund and the Kyiv City State Administration, should provide the Appeals Chamber of the Supreme Anticorruption Court and the Chambers of the Supreme Anticorruption Court with appropriate premises to ensure the administration of justice at first instance.
Мінекономрозвитку разом з Фондом державного майна та Київською міською державною адміністрацією мають забезпечити належними приміщеннями апеляційну палату Вищого антикорупційного суду та судові палати Вищого антикорупційного суду для здійснення правосуддя в першій інстанції.