Що таке STATE SHALL ENSURE Українською - Українська переклад

• держава забезпечує

Приклади вживання State shall ensure Англійська мовою та їх переклад на Українською

The State shall ensure protection of fair competition.
Держава забезпечує захист чесної конкуренції.

On the other hand, Part 2 of Article 42 of the current Constitution sets that"the State shall ensure protection of the competition", while the draft envisages"that the State shall ensure protection of fair competition".
З іншого боку, якщо в частині другій статті 42 чинної Конституції йдеться про те, що«держава забезпечує захист конкуренції», то в проекті Конституції стверджується, що«держава забезпечує захист чесної конкуренції».

The state shall ensure rights and liberties of citizens stipulated by the Constitution.
Держава забезпечує права і свободи громадян, закріплені в Конституції.

In the aspect of constitutional petitions the provisions of part 1 of Article 130 of the Constitution of Ukraine, namely“The State shall ensure financing and proper conditions for functioning of courts and the activity of judges”, shall be understood in such a way:.
В аспекті конституційних подань положення частини першої статті 130 Конституції України, а саме:“Держава забезпечує фінансування та належні умови для функціонування судів і діяльності суддів”, необхідно розуміти так.

Each State shall ensure that orders or instructions directing.
Кожна держава забезпечує, щоб накази чи розпорядження.

In this regard, the Civil Court of Cassation of the Supreme Court of Ukraine in case No. 759/5037/17 ruled that an applicant shall independently decide on his/her representative in a court, however, the state shall ensure the right of such person to receive reimbursement of legal expenses spent on attorney only.
В цьому випадку Касаційний цивільний суд в складі Верховного Суду в справі №759/5037/17 висловив правову позицію, згідно з якою заявник самостійно вирішує питання про вибір свого представника в суді, однак держава гарантує такій особі право на відшкодування витрат на юридичну допомогу, надану виключно адвокатом.

Each State shall ensure that the competent authority shall have.
Кожна держава забезпечує, щоб такий компетентний орган мав.

In accordance with part 1 of Article 130 of the Constitution of Ukraine:“The State shall ensure financing and proper conditions for functioning of courts and the activity of judges. Expenditures for the maintenance of the courts shall be allocated separately in the State Budget of Ukraine”.
А за ч. 1 ст. 130 Конституції України:“Держава забезпечує фінансування та належні умови для функціонування судів і діяльності суддів. У Державному бюджеті України окремо визначаються видатки на утримання судів“.

The state shall ensure rights and freedoms of the citizens laid down in the Constitution.
Держава забезпечує права і свободи громадян, закріплені в Конституції.

Under Article 14.3 of the latter, the State shall ensure proper financing of the UA: PBC that will have a separate line in the State Budget of Ukraine and shall make no less than 0,2% of the expenditures of the State Budget of Ukraine for the previous year.
Відповідно до частини третьої статті 14 Закону, Держава забезпечує належне фінансування НСТУ, яке передбачається окремим рядком у Державному бюджеті України та становить не менше 0,2% видатків загального фонду Державного бюджету України за попередній рік.

The state shall ensure social protection of Ukrainian citizens who serve in the police, as well as their family members.
Держава забезпечує соціальний захист громадян України, які перебувають на службі в органах поліції, а також членів їхніх сімей.

The State shall ensure the maintenance, protection and development of the Liv language as the language of the indigenous(autochthon) population.
Держава забезпечує підтримку, захист і розвиток лівської мови як мови корінного(автохтонного) населення.

The State shall ensure the notification of the employees about respective risks and their regular medical examination.
Держава має забезпечити повідомлення працівників про відповідні ризики та проходження працівниками відповідних медичних оглядів.

Each Member State shall ensure that each supervisory authority is provided with the human, technical and.
Кожна держава-член ЄС повинна гарантувати, що кожний наглядовий орган забезпечений кадровими, технічними або фінансовими ресурсами, приміщеннями та.

(4) The State shall ensure the maintenance, protection and development of the Latgalian written language as a historic variant of the Latvian language.
Держава забезпечує підтримку, захист і розвиток Латгальскої писемної мови як історичного варіанту латиської мови.

Each Member State shall ensure that statutory auditors and audit firms are entered in a public register in accordance with Articles 16 and 17.
Кожна держава-член забезпечує внесення аудиторів та аудиторських фірм у державний реєстр згідно зі статтями 16 та 17.

Each State shall ensure that orders or instructions directing, authorizing or encouraging any enforced disappearance are prohibited.
Кожна держава-учасниця забезпечує, щоб накази або розпорядження, що приписують, санкціонують або заохочують насильницьке зникнення, були заборонені.

The State shall ensure comprehensive development and functioning of the Ukrainian language in all spheres of social life throughout the entire territory of Ukraine.
Держава забезпечує всесторонній розвиток та функціонування української мови у всіх сферах суспільного життя по всій території України.

Each Member State shall ensure that, upon request, Commission inspectors have access to all relevant security related documentation and in particular:.
Кожна держава-член повинна забезпечити за наявності запиту доступ інспекторів Комісії до всієї релевантної документації стосовно безпеки, і зокрема:.

Each Member State shall ensure that for each river basin district or for the portion of an international river basin district falling within its territory:.
Кожна держава-член забезпечує, щоб для кожного району басейну ріки або для частини міжнародного району басейну ріки, що знаходиться на його території.

Each Member State shall ensure that the expenditure of a beneficiary can be verified within a period of three months of the submission of the documents by the beneficiary concerned.
Кожна країна-учасник має забезпечити можливість перевірки витрат бенефіціара протягом трьох місяців з моменту подачі документів відповідним бенефіціаром.

Each Member State shall ensure that, upon request, Commission inspectors have access to any relevant documentation necessary to assess compliance with the common standards.
Кожна держава-член забезпечує, щоб за запитом інспектори Комісії мали доступ до будь-якої відповідної документації, що необхідна для оцінки відповідності загальним стандартам.

Each Member State shall ensure that at least one sampling point is installed and operated in its territory to supply data on concentrations of the ozone precursor substances listed in Annex X.
Кожна держава-член гарантує, що принаймні один пункт відбору проб встановлений і працює на її території для постачання даних по концентрації речовин-попередників озону, зазначених у Додатку X.

Each Member State shall ensure that within its territory and at least one sampling point is installed and operated to supply data on concentrations of the ozone precursor substances specified in annex X.
Кожна держава-член гарантує, що принаймні один пункт відбору проб встановлений і працює на її території для постачання даних по концентрації речовин-попередників озону, зазначених у Додатку X.

The Member State shall ensure that such stocks are held the full length of the notified period without prejudice to the right of the Member State to undergo temporary reductions due solely to individual stock replacement operations.
Держава-член повинна забезпечувати, щоб такі резерви підтримувались протягом всього офіційно повідомленого строку, без порушення права держави-члена практикувати тимчасові пониження рівня, спричинені виключно разовими окремими операціями з відновлення резервів.

Each Member State shall ensure that each supervisory authority is subject to financial control which shall not affect its independence and has separate, public annual budgets, which may be part of the overall state or national budget.
Кожна держава-член ЄС повинна гарантувати, що кожний наглядовий орган підпадає під фінансовий контроль, що не впливає на його незалежність, і що він має окремі, державні, річні бюджетні кошториси, які можуть бути частиною державного або національного бюджету.

Each Member State shall ensure that Commission inspectors are able to exercise their authority to inspect the maritime security activities of any competent authority under Regulation(EC) No 725/2004 or Directive 2005/65/EC and of any relevant company.
Кожна держава-член повинна забезпечити такі умови, щоб інспектори Комісії могли використовувати свої повноваження під час перевірки діяльності будь-якого компетентного органу з забезпечення безпеки мореплавання відповідно до Постанови(ЄС) № 725/2004 або Директиви 2005/65/ЕС, і будь-якої відповідної компанії.

The State shall ensure and support, where appropriate, the creation and development of further independent national institutions for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms in all territory under its jurisdiction, whether they be ombudsmen, human rights commissions or any other form of national institution.
Держава забезпечує і підтримує, коли це необхідно, створення і розвиток нових незалежних національних установ з питань заохочення і захисту прав людини та основних свобод на всій території, що знаходиться під її юрисдикцією, таких, як омбудсмени, комісії з прав людини або будь-які інші форми національних установ.

Every child has an inherent right to life and States shall ensure.
Кожна дитина має невід'ємне право на життя, і держави забезпечують у.

(2) The Central Authorities of both States shall ensure that this transfer takes place in secure and appropriate circumstances and, if possible, in the company of the adoptive or prospective adoptive parents.
Центральні органи обох Держав забезпечують здійснення такої передачі за безпечних і належних умов та, якщо це можливо, у супроводі усиновлювачів або майбутніх усиновлювачів.