Що таке SUBSTANTIAL SUM Українською - Українська переклад

• значну суму
• солідний куш

Приклади вживання Substantial sum Англійська мовою та їх переклад на Українською

Collectors have paid substantial sums for these items.
Колекціонери відвалюють круглі суми за ці інструменти.

Of course, this information is necessary for the pre-pay a substantial sum of money.
Звичайно ж, за дану інформацію необхідно заздалегідь заплатити значну суму грошей.

The owner of the horses had received quite substantial sums in grants from the European Union for horse breeding,” she said.
Власник коней отримав досить значні суми у вигляді грантів від Європейського Союзу для конярства",- сказала прес-секретар.

At the same time, the notarial certification of signatures in the contract will cost a substantial sum.
У той же час, нотаріальне засвідчення підписів на договорі обійдеться в значну суму.

Finally, though, I was awarded a substantial sum in compensation.
В результаті була отримана досить суттєва сума компенсації.

Many investors, including renowned foreign investment banks and hedge funds, have lost substantial sums.
Багато інвесторів, включаючи солідні иноземні інвестиційні банки і фонди, що використовують техніку хеджування, втратили значні суми.

Successful access to the fishery will provide a very substantial sum after the sale for the nearest port.
Вдалий вихід на промисел дозволить отримати дуже значну суму після продажу вантажу в найближчому порту.

That substantial sum will get you several minutes of weightlessness as the rocket touches the edge of space and falls back to Earth.
Ця суттєва сума принесе вам кілька хвилин невагомості, коли ракета торкається краю простору і повертається на Землю.

When an object is sold, a person gets very substantial sum of money.
При продажу об'єкта, людина стає володарем дуже істотної грошової суми.

Many travelers throw out substantial sums, traveling during the Christmas holidays to Greece, Spain, Italy or other warm countries.
Багато мандрівників викидають солідні суми, вирушаючи в період різдвяних канікул в Грецію, Іспанію, Італію або інші теплі країни.

In July 1966 Roberts& Vinter's distributor, Thorpe& Porter, went bankrupt, owing Roberts& Vinter a substantial sum.
У липні 1966 року компанія Thorpe& Porter, яка була дистриб'ютором Roberts& Vinter, збанкрутувала, залишившись їм винною істотну суму.

And besides, you have excellent chances to get a very substantial sum of money for this scrap metal if it is properly prepared for delivery to the reception center.
Окрім того, при правильній підготовці латунного брухту до здачі на пункт прийому, у Вас є чудові шанси отримати за нього вельми солідну суму.

Though the fat years of easily teaching in Japan and making quick cash are long, long over, people willing to stay at least a year can generally save a substantial sum of money.
Хоча товсті роки легко викладати в Японії і роблять швидкі грошові кошти довгі, давно закінчені, люди, готові залишитися принаймні на рік, можуть заощадити значну суму грошей.

This is the choice that those drafting the 2017 Budget tried to resolve by allocating substantial sums to fund priorities while strictly constraining all the other expenditures.
Це проблема вибору, яку в бюджеті-2017 долають, виділяючи помітні суми на фінансування пріоритетів і жорстко обмежуючи решту видатків.

You want to have a few of these in your portfolio to give you income and share price appreciation so that when the time comes- and you will know when that is- you have something of value that will fetch a substantial sum of money.
Вам варто мати деякі з них у своєму портфелі для отримання дохідності і збільшення ціни, щоб, коли прийде час- а ви будете знати, коли воно настане- у вас було що-небудь цінне, здатне принести значну грошову суму.

After World War I, Britain owed the US substantial sums, which Britain could not repay because it had used the funds to support allies such as France during the War;
Після Першої світової війни Велика Британія мала суттєві суми США, яку Британія не змогла погасити, оскільки вона використовувала кошти для підтримки таких союзників, як Франція під час війни;

Almost anyone can get started because individual do not require a large or substantial sum of money to be able to invest.
Майже кожен може почати роботу, тому що окремі не вимагають великих або значну суму грошей, щоб мати можливість для інвестування.

After World War I, Britain owed the U.S. substantial sums, which Britain could not repay because it had used the funds to support allies such as France during the War; the Allies could not pay back Britain.
Після Першої світової війни Велика Британія мала суттєві суми США, яку Британія не змогла погасити, оскільки вона використовувала кошти для підтримки таких союзників, як Франція під час війни;

We have been chosen to host three national Centres of Excellence in Teaching and Learning which has enabled us to invest substantial sums of money in health, design and mathematics.
Ми були обрані для розміщення трьох національних центрів передового досвіду в галузі викладання і навчання, яке дозволило нам інвестувати значні суми грошей в охорону здоров'я, дизайн і математика.

However, later that year, Hamilton made the decision to invest a substantial sum in the UK paperback rights of an American best-seller: it is not known for certain which book this was, but it is thought to have been Evan Hunter's The Blackboard Jungle.
Однак, пізніше того ж року Hamilton прийняв рішення інвестувати значну суму в купівлю британських прав на один з американських бестселерів: достеменно невідомо, що це була за книга, але, як вважають, то був The Blackboard Jungle Евана Хантера.

And given the fact that it is beautiful and very young widow inherited from her husband very considerable fortune, and son did not remain in the loser, also received a substantial sum, the suspicion of committing this terrible crime felt on them.
А з огляду на те, що його прекрасна і дуже молода вдова успадкувала від чоловіка вельми чималі статки, та й син не залишився у програші, теж отримавши солідний куш, то саме на них і впала підозра в скоєнні цього жахливого злочину.

However, later that year, Hamilton made the decision to invest a substantial sum in the UK paperback rights of an American best-seller: it is not known for certain which book this was, but it is thought to have been Evan Hunter's The Blackboard Jungle.
Однак, пізніше того ж року Hamilton прийняв рішення інвестувати значну суму в купівлю британських прав на один з американських бестселерів: достеменно невідомо, що це була за книга, але, як вважають, то був роман Евана Хантера під назвою Шкільні джунглі(англ. The Blackboard Jungle).

And given that his beautiful and very young(compared to the deceased) widow inherited a very solid state from her husband, and her son did not remain in the loser, he also received a substantial sum, it was them who became suspicious of committing this terrible crime.
А з огляду на те, що його прекрасна і дуже молода вдова успадкувала від чоловіка вельми чималі статки, та й син не залишився у програші, теж отримавши солідний куш, то саме на них і впала підозра в скоєнні цього жахливого злочину.

However, the business did not turn a profit, and Godwin was forced to borrow substantial sums to keep it going.[10] He continued to borrow to pay off earlier loans, compounding his problems.
Однак бізнес-не прибуток, а Годвін був змушений позичити значні суми, щоб зберегти її.[10] він продовжував брати кредити, щоб погасити раніше взяті кредити, що посилює його проблеми.

Realizing that he really has no chance of success against such devices, he travels to the dangerous parts of the world, in order to find the necessary drawings to create a better unit and at the same time to get the necessary and very substantial sum.
Зрозумівши, що у нього дійсно немає шансів на успіх проти таких апаратів, він відправляється в подорож по небезпечними районами планети, щоб знайти необхідні креслення для створення кращого агрегату і заодно роздобути потрібну, і вкрай значну суму.

Usually work on stock and futures markets implies that the trader should be substantial sum, but CFD did work on these markets accessible even to those who have a small capital.
Зазвичай робота на біржових і ф'ючерсних ринках передбачає, що на рахунку трейдера повинна бути солідна сума, але CFD зробили роботу на цих ринках доступною навіть для тих, хто володіє невеликим капіталом.

In the social network Vkontakte, the way to make money, based on the placement of referral links, is quite high- owners of pages with a large subscriber base can earn substantial sums of money by participating in referral programs of various web projects.
У соціальній мережі Вконтакте спосіб заробітку, який базується на розміщенні реферальних посилань, має досить високу ефективність- власники сторінок з великою базою передплатників можуть заробляти солідні суми грошей, беручи участь в реферальних програмах різноманітних веб-проектів.

In return for setting Google as the default search engine on Firefox, Google pays Mozilla a substantial sum- in 2006 the total amounted to around $57 million, or 85% of the company's total revenue.
В обмін на встановлення Google як пошукової системи за замовчуванням у браузері Firefox, Google платить Mozilla значну суму- у 2006 році сума склала близько$57 млн або 85% прибутків компанії.

Russian historians were mobilized to produce textbooks emphasizing Ukraine's common history with Russia and to deny the Holodomor's Ukrainian specificity, and the Kremlin began funneling substantial sums of money to its supporters and intelligence operatives in Ukraine.
Для створення підручників з історії, які наголошували на спільній українській історії з Росією і на запереченні української специфіки Голодомору, було мобілізовано російських істориків, і Кремль почав виділяти значні суми грошей на своїх прихильників і агентів спецслужб в Україні.

Two years later, TechCrunch wrote:"In return for setting Google as the default search engine on Firefox, Google pays Mozilla a substantial sum- in 2006, the total amounted to around $57 million, or 85% of the company's total revenue.
Два роки по тому, TechCrunch писав:«В обмін на встановлення Google як пошукової системи за замовчуванням у браузері Firefox, Google платить Mozilla значну суму- у 2006 році сума склала близько$57 млн або 85% прибутків компанії.