Що таке SUCH SCENES Українською - Українська переклад

• такі сцени
• такі сюжети
• таких картин

Приклади вживання Such scenes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such scenes are rare….
Такі сюжети рідкісні….

There is no shortage of such scenes in this movie.
О, таких сцен у фільмі не бракує.

Such scenes depicted on manyAssyrian relief.
Такі сцени зображено на багатьох ассирійських рельєфах.

It was here, in the Seaport, quite often there were such scenes.
Адже саме тут, в Морському порті, досить часто були подібні сцени.

To supervise such scenes, the specialists of the highest class are involved.
Для контролю таких сцен підключаються фахівці найвищого класу.

There are no circumstances which may justify or legitimize such scenes.
Немає обставин, які б легітимізували чи виправдовували такі випадки.

In general, all‘such' scenes were pre-planned and more reminiscent of a dance.
Загалом, всі«такі» сцени були попередньо розплановані та розписані і більше нагадували танець.

There are no circumstances which may justify or legitimize such scenes.
Не існує обставин, які можуть узаконити або виправдати подібні сцени….

Such scenes are considered nocturnal conversation with Molchalin, who was not yet the husband of the heroine.
Такою сценою вони вважали нічну бесіду з Молчаліним, який ще не був чоловіком героїні.

Undoubtedly, project managers want to conduct such scenes at the highest level.
Безумовно, керівники проектів бажають провести такі сцени на найвищому рівні.

Such scenes do not necessarily involve sex, and can be as simple as serving food or giving a massage.
Такі сцени не обов'язково пов'язані з сексом, і можуть бути такими ж простими, як подання їжі або масаж.

Anyone who appreciates love and humanity has been impressed and touched by witnessing such scenes- whether it occurs in France or in Palestine or Iraq or Lebanon or Syria.
Кожен, хто знайомий з такими поняттями, як любов і людяність, побачивши такі сцени, не може залишатися байдужим і не відчувати біль, станься це у Франції або в Палестині, Іраку, Лівані чи Сирії.

Behind such“scenes” he can actually have any decision made, because such is now the social mood of Russians.
За такими«лаштунками» практично можна проштовхнути будь-яке рішення, бо таке зараз суспільне налаштування росіян.

Moreover the west German camps involved were not the alleged“extermination camps”, which were all in Poland(e.g. Auschwitz and Treblinka) and which were all evacuated or shut down before capture by the Soviets, who found no such scenes.
Більше того, західнонімецькі табори не були уявними"таборами смерті", якими були всі табори у Польщі(наприклад, Освенцім і Треблінка) і які були евакуйовані або зачинені перед захопленням совєтами, котрі не виявили жодних таких картин.

For such scenes, both actors with experience and ordinary people who want to touch the world of cinema and television are selected.
Для подібних сцен підбираються і актори з досвідом, і звичайні люди, кіно, що бажають доторкнутися до світу, і телебачення.

Such scenes are rare… and have only been found previously in the tomb of‘Ka-Iber' where a painting shows a monkey dancing in front of a guitarist, not an orchestra,” he said.
Такі сюжети рідкісні… і раніше були знайдені лише в могилі"Ка-Ібер", де зображено мавп, які танцюють, перед гітаристом, а не оркестром",- сказав він.

Such scenes are rare… and have only been found previously in the[Old Kingdom] tomb of‘Ka-Iber,' where a painting shows a monkey dancing in front of a guitarist not an orchestra,” Waziri told AFP.
Такі сюжети рідкісні… і раніше були знайдені лише в могилі"Ка-Ібер", де зображено мавп, які танцюють, перед гітаристом, а не оркестром",- сказав він.

There was no such scene.
Як такого сценарію не було.

I have once been there and i never want to be involved in such scene again.
Я колись був там, і більше ніколи не хочу брати участь у такій сцені.

There is no such scene….
Такий шкали не існує….

But in the final film, no such scene exists.
Проте у остаточному варіанті фільму таких сцен немає.

There is no such scene in the opera.
Сценічного сюжету як такого в опері немає.

Such awful scenes we had to see.
Ось таку страшну картину нам довелося побачити.

Such horrible scenes have become in the memories of veterans of that war earthly manifestationHell.
Такі страшні сцени стали у спогадах ветеранів тієї війни проявом земного Пекла.

Such statuettes reproducing scenes of hunting, various landscapes, houses, animals and trees.
Такі статуетки відтворювали сцени полювання, різні пейзажі, будиночки, тварин і дерева.

In early times, the performances included some additional Bible scenes, such as the expulsion of Adam and Eve from paradise.
Раніше до них входили різноманітні біблійні сцени, як, приміром, вигнання Адама і Єви з раю.

Now cucumber would not cause such violent scenes- the usual vegetable in the garden, but in spite of that we don't love it less.
Зараз огірок не викликав би таких жорстоких сцен- звичайний овоч у городі, але любимо ми його від цього не менше.

The film is a remake of the Spanish horror film REC with a few exceptions such as added scenes and dialogue.
Фільм є рімейком іспанського фільму з кількома винятками, такими як доданими сценами та діалогами.