Що таке SUPPORT FOR THE GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• підтримку уряду
• підтримка уряду

Приклади вживання Support for the government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even so, support for the government remains high.
Однак, наскільки нам відомо, політична підтримка уряду залишається високою.

The circled node is the one we're trying to influence-- popular support for the government.
Вузол у колі- той, на який ми намагаємось вплинути- народна підтримка уряду.

According to them, the level of support for the government is at the lowest level since 2014.
Згідно з ними, рівень підтримки влади знаходиться на найнижчій позначці з 2014 року.

Very few opposition groups exist within the country, and those that do provide de facto support for the government.
Тут є невеликі опозиційні групи, але і ті де-факто надають підтримку уряду.

Just as a year before, the support for the government's measures regarding decentralization prevails over the negative attitudes of the people.
Як і рік тому, підтримка кроків влади щодо децентралізації переважає над негативним ставленням.

The NATO Training Mission in Iraq(NTM-I) demonstrates the Alliance's support for the Government and people of Iraq.
Тренувальна місія НАТО в Іраку демонструє підтримку Альянсу для Уряду і народу Іраку.

Support for the government in Ukraine is at its lowest level in a decade as its citizens feel the squeeze of unpopular economic, social, and fiscal reforms.
Рівень підтримки уряду перебуває на найнижчому рівні за останнє десятиріччя, і громадяни відчувають на собі наслідки непопулярних економічних, соціальних і податкових реформ.

But it is avoiding doing so, hoping to strike an overall agreement with other parties to win the support for the government at the same time.
Однак депутати не роблять цього, сподіваючись досягти загальної згоди з іншими сторонами, щоб отримати підтримку уряду.

The EU and the United States have expressed support for the government and have urged the opposition to return to parliament and take part in local elections on June 30.
Європейський Союз і Сполучені Штати називають уряд Албанії легітимним і закликали опозицію повернутися до парламенту та взяти участь у місцевих виборах 30 червня.

Speaking after the vote, Prime MinisterTheresa May said she's pleased the House of has shown its support for the government.
Виступаючи після голосування у парламенті, Тереза Мей заявила, що рада, що Палата представників продемонструвала свою підтримку уряду.

Authorities especially targeted individuals and organizations that professed support for the government of Ukraine or opposed the Russian government's activities in Ukraine.
Що влада піддає особливому переслідуванню осіб і організації, що підтримують уряд України, або які виступають проти дій російської влади в Україні.

Assessment revealed the need to introduce a common approach to the funding of economic recovery in eastern Ukraine, to strengthen support for the government's strategy.
Оцінка виявила необхідність запровадження спільного підходу до фінансування заходів з відновлення економіки в Східній Україні, для зміцнення підтримки стратегії уряду.

Iran's strong support for the government of President Bashar al-Assad- along with Russian air power- ensured his survival and now Tehran is seeking to cash in on the strategic benefits.
Сильна підтримка Ірану уряду президента Башара Асада- поряд з російською авіаційною державою- забезпечила його виживання, і зараз Тегеран намагається заробити на стратегічних перевагах.

The leader manages the schedule of the Senate, and attempts to secure the opposition's support for the government's legislative agenda.
Лідер управляє розкладом роботи Сенату і намагається забезпечити підтримку опозицією законодавчої програми уряду.

The circled node is the one we're trying to influence-- popular support for the government. And so now we can look one degrees, two degrees, three degrees away from that node and eliminate three-quarters of the diagram outside that sphere of influence.
Вузол у колі- той, на який ми намагаємось вплинути- народна підтримка уряду. і тепер ми можемо подивитись на один-два кроки від нього, три кроки від того вузла і виключити три четвертих діаграми, що є поза зоною впливу.

We therefore had to make sure that the concluded peace was really implemented, and this required, above all, support for the government we had made peace with.
Отже, мусили дбати, щоб укладений мир справді втілився у життя, а для цього потрібно було насамперед підтримати уряд, який з нами замирився.

International donors and foreign governments should refrain from providing financial support for the government in areas where it fails to deliver on anti-corruption reforms and should more strenuously protect and support activists.
Міжнародним донорам та закордонним урядам варто утриматися від надання фінансової допомоги уряду у тих секторах, де він не може здійснити антикорупційні реформи і варто посилено захищати та підтримувати активістів.

The Leader manages the schedule of the House of Commons, and attempts to secure the Opposition's support for the Government's legislative agenda.
Лідер управляє розкладом роботи Сенату і намагається забезпечити підтримку опозицією законодавчої програми уряду.

German historian Fritz Fischer famously argued that the Junkers, who dominated Germany, wanted an external war to distract the population and to whip up patriotic support for the government.[40] Other scholars, like Niall Ferguson, think that German conservatives were ambivalent about a war and that they worried that losing a war would have disastrous consequences and that even a successful war might alienate the population if it was long or difficult.
Німецький історик Фріц Фішер відмінно стверджував, що юнкерси, які домінували над Німеччиною, хотіли, щоб зовнішня війна відволікла населення та отримала патріотичну підтримку уряду. Інші вчені, такі як Найл Фергюсон, вважають, що німецькі консерватори були неоднозначними щодо війни і, що вони переживали, що програш війни матиме катастрофічні наслідки і навіть успішна війна може відчужувати населення, якщо вона буде тривалою чи важкою.

Many who fled separatist regions in 2014 are afraid to return for fear of being arrested or kidnapped due to their alleged support for the government in Kyiv.
Багато з тих, хто у 2014 році втік з контрольованих сепаратистами регіонів, бояться повертатися додому через страх бути заарештованим або викраденим за передбачувану підтримку київського уряду.

The International Monetary Fund(IMF) and the World Bank expressed their support for the government bill on pension reform, which was developed by the Ministry of Social Policy of Ukraine.
Міжнародний валютний фонд(МВФ) і Світовий банк висловили свою підтримку урядовому законопроекту щодо реформування пенсійної системи, який було розроблено Міністерством соціальної політики України.

We never doubted that only the alliance of the workers and the poor peasants, the semi-proletarians, mentioned in our Party Programme, can, in Russia, embrace the majority of the population and ensure firm support for the government.
Що тільки союз робітників і найбідніших селян, напівпролетарів, про який говорить наша партійна програма, може охопити в Росії більшість населення і забезпечити міцну підтримку влади.

And Venezuela under Chavez regularly ranked very high in international polls on public support for the government, and for democracy(Chile-based Latinobarómetro).
Під керівництвом Чавеса Венесуела регулярно отримувала високі рейтинги в міжнародних опитуваннях щодо народної підтримки уряду й демократії(за даними чилійської організації“Latinobarómetro”).

In 2009, the economic crisis caused the government of Jadranka Kosor to start talks about extra crisis taxation and after a row with the finance minister Ivan Šuker, the HSU withdrew their support for the government.
У 2009 році економічна криза призвела до того, що уряд Ядранки Косор розпочав переговори про додаткове кризове оподаткування, і після сварки з міністром фінансів Іваном Шукером ХПП відкликала свою підтримку цьому уряду.

A head of state meeting at the White House, which the President of Ukraine sought to demonstrate continued United States support for the Government of Ukraine in the face of Russian aggression.
Особиста зустріч голів держав у Білому домі, яка була потрібна президенту України, щоб продемонструвати, що Сполучені Штати продовжують підтримувати уряд України перед лицем російської агресії.

The sanctions would not involve measures that were lifted under the nuclear deal but would instead target individual Iranians that the EU believes are behind Iran's ballistic weapons and its support for the government of Syrian President Bashar Al-Assad.
Ці санкції не передбачають заходів, які були скасовані в рамках ядерної угоди, але будуть спрямовані на окремих іранців, які, на думку ЄС, відстоюють програму балістичного озброєння Ірану та підтримують президента Сирії Башара Асада.

Later, as the situation grew murky, various military officers heading special forces and other factions made television appearances to express support for the government, as did the head of Turkey's main political opposition group.
Пізніше різні військові офіцери, які очолюють спецназ та військові підрозділи, у телезвереннях висловили підтримку уряду, зокрема це зробив і голова головної політичної опозиційної групи Туреччини.

As contrasted sharply with the previous economic orthodoxy in its support for government intervention in the economy.
Як різко контрастує з попереднім економічної Православ'я в підтримку державного втручання в економіку.

The support for all the government initiatives as compared to May of this year has significantly increased.
Підтримка усіх урядових ініціатив порівняно з травнем ц. р. суттєво зросла.

And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government.
І сформульована ціль була підвищити підтримку народу щодо Афганського уряду.