Що таке THAT WERE TRUE Українською - Українська переклад

• це було правдою
• це було так

Приклади вживання That were true Англійська мовою та їх переклад на Українською

If only that were true!
Якби це було правдою!

If that were true, I think we would all feel better.
Якби так було, упевнений, усім жилося б краще.

Keith: I wish that were true.
Дмитро Стус: Мені дуже хотілося б, щоб це було правдою.

If that were true, we would all be rich.
Якби це було так, всі були б багаті.

Julie Douglas: I really wish that were true.
Дмитро Стус: Мені дуже хотілося б, щоб це було правдою.

I wish that were true.
Хотілося, щоб це було правдою.

What an awesome world it would be if that were true.
Яке трагічне світі це було б, якби це було так.

Even if that were true, what does it matter?
Якщо це правда, то яке це має значення?

I would actually be even more excited if that were true.".
Я насправді був би ще більше схвильований, якби це було правдою.

If that were true, then Ted made a great life.
Якщо це правда, то драконові судилася ще довге життя.

And everyone will be able to bring imagination to the point of absurdity, if only that were true.
І кожен зможе довести фантазію до абсурду, лише б це було правдою.

If that were true, the war would have ended a long time ago.
Якби так було, то війна давно б закінчилася.

We will have increased periods of time to do as we wish, as our work week and retirement age continue to decline…(Or we wish that were true…).
У нас буде більше годин на те, що ми хочемо робити, тому наші робочі тижні і вік виходу на пенсію продовжуватимуть зменшуватися…( Або ми хочемо, щоб це було правдою…).

If that were true, the war would have ended a long time ago.
Якби це так могло бути, війна давно би закінчилася.

If you're concerned about reliability, and especially if you're keeping the car for more than five years, use VDS, knowing you're getting information on things that were true with cars people bought new in 2015.
Якщо ви стурбовані надійністю, і особливо, якщо ви тримаєте машину більше п'яти років, використовуйте VDS, знаючи, що ви отримуєте інформацію про те, що було вірно з автомобілями, купленими новими у 2015 році.

If that were true, humanity would have died out long ago.
Якщо б це було правдою, то людство давно б перестало існувати.

If that were true, casinos would have gone bankrupt years ago.
Якби це було не так, казино відійшли б від справ уже давно.

If that were true, our country would not have survived for over 200 years.
Якби це було так, то люди жили б понад 200 років.

If that were true, we would have gone out of business a decade ago!
Якби це було правдою, ми б пішли з бізнесу десять років тому!

If that were true, most men would have long gone insane.
Якби це справді було так, то більшість чоловіків давно б зійшли з розуму.

If that were true, how were physicians supposed to help their patients?
Якщо це так, то яким чином лікарі можуть допомогти таким пацієнтам?

But if that were true, then similar events should have been reported in history.
Якщо так, то ми знаємо, подібні формування в історії бували.

If that were true, there would be no criminals in the world.
Але якби це було так, то в світі не було б злочинців та інших грішників.

If that were true, why do we still need police, prosecution or courts?
Якби це було так, то для чого ж тоді потрібні були б апеляційні та касаційні суди?

If that were true, why didn't they use that excuse in their official explanation?
Якщо це так, то чому вони не використовуються з цією метою в офіційній медицині?

If that were true, they could not have been accepted tradition and knowledgeable practice to Jews such as Haggai.
Якби це було правдою, вони не могли б бути прийняті традицією і практикою яку знали такі з євреїв, як Огій.

If that were true, then the history of civilization would not be rife with slavery, conquest, and the spread of religious and political systems by the sword.
Якби так було насправді, то в історії цивілізації не було б стільки рабства, завоювань, поши-рення релігії та політичних систем«вогнем і мечем».

If that were true, then highly corrupt countries like Brazil, Russia, India and China- ranked 76th, 119th, 76th and 83rd out of 168 countries on the Corruption Perceptions Index, according to Transparency International- wouldn't have experienced impressive growth rates.
Якби це було правдою, то країни з високим рівнем корупції, такі як Бразилія, Росія, Індія чи Китай,- що займають 76-те, 119-те, 76-те та 83-тє місце з 168 країн у рейтингу сприйняття корупції, складеному Transparency International- не мали б значних показників зростання економіки.

And that is true only if we are lucky enough to become old!
І це правда, тільки якщо нам пощастить стати старими!

If that is true, I am certainly doing the right thing.
Якщо це так, напевно, я все роблю правильно.