Приклади вживання The abandonment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why the abandonment of conscience?
Young people more sympathetic to the abandonment of FM.
Молодь більш прихильно ставиться до відмови від FM.The abandonment of connectionism.
The Abandonment of the Jews David Wyman.
Відмова євреїв Девід Вайман.Swedish hotel lodges free of charge for the abandonment of social networks.
To the abandonment of food need to prepare morally.
До відмови від їжі потрібно підготуватися морально.Eventually some crucial results lead to the abandonment of the paradigm.
Зрештою, деякі важливі результати призводять до відмови від парадигми.The abandonment of“general education” distribution requirements.
Fixed an issue when launching GeForce Experience led to the abandonment of work.
Вирішено проблему, коли запуск GeForce Experience приводив до відмови роботи.They include the abandonment of alcohol, smoking and medication.
У них включається відмова від алкоголю, куріння і медикаментів.Despite the abandonment of medication, Nash continued his research.
Незважаючи на відмову від медикаментів, Неш продовжував свої дослідження.From the point of view of his wretched intellect he would deem the abandonment of some expected advantage an evil and a privation.
Позицій свого жалюгідного інтелекту він вважав би відмова від очікуваної вигоди злом і позбавленням.Only the abandonment of the peninsula will allow Russia to return to the civilized world.
Лише відмова від півострова дозволить Росії повернутися у цивілізований світ.Whatever it was, the alcoholic must be aware of the harmfulness of his behavior and actions,and come to the abandonment of alcohol on his own.
Як би там не було, алкоголік повинен усвідомлювати всю згубність своєї поведінки і вчинків,і прийти до відмови від алкоголю самостійно.The abandonment of fossil fuels would entail huge financial costs, but the Chinese government is determined to finish the job.
Відмова від викопних видів палива спричинить за собою колосальні фінансові витрати, але уряд Китаю твердо має намір закінчити розпочате.Головною вимогою до неї є залишення проходу з кухні в передпокій.The abandonment of children at birth is a complex issue, which involves rights other than those of the mother, such as those of the child and the father.
Залишення дітей по народженні є складною проблемою, яка включає і інші права ніж права матері, як, наприклад, права дитини і батька.Парламентська Асамблея свідома того факту, що залишення дітей, зокрема, новонароджених малюків, існувало завжди і буде завжди існувати.All the fault of romanticism,with its philosophy of"free movement in historical time" and the abandonment of the strict canons in the arts.
Деякі вважають причиною їїпояви романтизм, з його філософією«вільного переміщення в історичному часі» і відмовою від строгих канонів у мистецтві.Also the abandonment of analog broadcasting is an obligation of Ukraine before the Western partners.
Також відмова від аналогового мовлення є зобов'язанням України перед західними партнерами.Очевидним правильним вибором є пошук формули для мирного врегулювання,яке повинно передбачати відмову Росії від застосування сили щодо України.It necessitated the abandonment, or, where possible, the destruction of everything that would slow their movements.
Це зумовило необхідність залишення, або, де це можливо, знищення всього, що б уповільнило їх рух.Euthanasia and assisted suicide are the opposite of care andrepresent the abandonment of the sick and the suffering, of older and dying persons,” the bishops said April 18.
Евтаназія і самогубство з допомогою лікаря є протилежними до турботи іпредставляють відкинення хворих і страждаючих, старших та вмираючих осіб»,- стверджують вони.In many cases, the abandonment of children is considered a crime, and this system is seen by some as inciting crime and taking responsibility away from mothers.
В багатьох випадках, залишення дітей вважається злочином, і ця система вбачається деякими як побудження до злочину і облишення матері її обов'язків.If it is understood from the legal point of view, the abandonment will always reference the neglect of a person or a good at the hands of another.
Якщо це зрозуміло з юридичної точки зору, відмова завжди буде стосуватися недбалості однієї особи або власності з боку іншого.Changingculturalmores and the abandonment of the HaysCode in 1968 also contributed to changing tastes in film audiences.
Зміна культурних звичаїв і відмова від Кодексу Гейза в 1968 році також сприяли зміні смаків у фільмах.
