Що таке ЗАЛИШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• abandonment
• leave
• leaving
• abandoning
• to remain

Приклади вживання Залишення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишення старих правил.
Cessation of Old rules.

Це свого роду залишення.
That's my kind of getaway.

Залишення дітей без догляду.
Keeping children out of care.

Нестабільність викликана побоюванням залишення.
The insecurity caused by fear of abandonment.

Залишення дитини в Україні.
Retention of the child in Ukraine.

Альтернативою є також залишення існуючого стану речей.
There's also an alternative to keep current practices.

Залишення зони пуску- за 3-4 хвилини.
Leave the start zone- in 3-4 minutes.

Такі обмеження застосовуються також після залишення служби.
Such restrictions shall also apply after separation from service.

Залишення існуючої ситуації без змін;
To leave the current situation unchanged;

Сімейні конфлікти- це головна причина залишення дитиною власної домівки.
Family conflicts are the main reason for a child to leave for the street.

Залишення на роботі або його переведення на іншу роботу.
Restricted work or transfer to another job.

Хорошим рішенням цієї проблеми може бути залишення цінностей вдома.
A good solution to this problem might be to leave your valuables at home.

Залишення“Загальна освіта” вимоги до розподілу.
The abandonment of“general education” distribution requirements.

Головною вимогою до неї є залишення проходу з кухні в передпокій.
The main requirement to it is the abandonment of the passage from the kitchen to the hall.

Залишення судді у раніше присвоєному кваліфікаційному класі;
Abandonment of the judges in the previously assigned him the qualifying class.

Маронінг(англ. Marooning)- навмисне залишення когось у віддаленому районі, наприклад, на безлюдному острові.
Marooning is the intentional act of abandoning someone in an uninhabited area, such as a desert island.

Зріз виконується по зовнішньої поверхні кільця, таким чином можна уникнути складки або залишення пеньків.
The slice is on the outer surface of the ring, this way you can avoid desperately or the abandonment of the hemp.

Парламентська Асамблея свідома того факту, що залишення дітей, зокрема, новонароджених малюків, існувало завжди і буде завжди існувати.
The Parliamentary Assembly is aware that the abandonment of children, particularly newborn babies, has always existed and always will.

Такі дії можуть заохочувати власників авіакомпанії до виведення активів, створення нового перевізника або залишення авіації.
Such actions may encourage the owners of the airline to withdraw assets, create a new carrier or leave aviation.

Залишення дітей по народженні є складною проблемою, яка включає і інші права ніж права матері, як, наприклад, права дитини і батька.
The abandonment of children at birth is a complex issue, which involves rights other than those of the mother, such as those of the child and the father.

Це і маршал Родіон Малиновський, якого Хрущов урятував від гніву Сталіна в 1942 році після поразки під Харковом і залишення Ростова.
This included Marshal Rodion Malynovskyi, who Khrushchev saved from Stalin's wrath in 1942 after defeat in the Battle of Kharkiv and the abandonment of Rostov.

Чому умовами перемир'я передбачалося залишення німецьких військ на територіях, що знаходились у складі колишньої Російської імперії, до прибуття військ союзників?
Why Truce supposed abandonment of Germantroops in the territories that were a part of the former Russian Empire, toAllied arrival?

Коли ваша зустріч відбудеться, витрачені зусилля себе окуплять, багатьох чоловіків чіпляють саме позитивні зміни в жінці після залишення ним посади.
When your meeting happens, the effort spent will pay for itself, and many men are affected by the positive changes in the woman after he leaves.

В багатьох випадках, залишення дітей вважається злочином, і ця система вбачається деякими як побудження до злочину і облишення матері її обов'язків.
In many cases, the abandonment of children is considered a crime, and this system is seen by some as inciting crime and taking responsibility away from mothers.

Закон передбачає, що людина(і його оточення) є політично значущою особою поки що займає важливу посаду, а також через 12 місяців після її залишення.
The law assumes that the man(and his entourage) is a politically exposed person still occupies an important position, and 12 months after its abandonment.

У 1866 році Еван Хопкінс із Лондона зареєстрував патент на процес"деполяризації залізних посудин і залишення їх без будь-якого впливу на компас".
In 1866, Evan Hopkins of London registered a patent for a process"to depolarise iron vessels and leave them thenceforth free from any compass-disturbing influence whatever".

Ритуалізм припускає залишення або пониження дуже високих культурних цілей і швидку соціальну мобільність там, де ці устремління можуть бути задоволені.
The ritualistic type of adaptation… involves the abandoning or scaling down of the lofty cultural goals of great pecuniary success and rapid social mobility to the point where one's aspirations can be satisfied.

У свою чергу, справедлива і передбачувана правоохоронна система сприяє забезпеченню стабільності та сталого розвитку протягом тривалого часу після залишення території нашими військами.
A fair and predictable rule of law system contributes, in turn, to stability and sustainable development long after our troops leave.

Провінції повинні застосовувати правила, які вимагають контролювати свердловини після залишення, звітувати про результати та застосовувати коригувальні заходи для припинення витоків із покинутих свердловин.
Provinces should implement regulations that require monitoring wells after abandonment, reporting the results and applying corrective measures to stop leaks from abandoned wells.

Арбітри мають право застосовувати дисциплінарні санкції до футболістів з моменту виходу їх на майданчик і до залишення ними майданчика після фінального свистка.
The referees have the authority to pronounce disciplinary sanctions on players from the moment they enter the pitch until they leave the pitch after the final whistle.