Що таке THE ADOPTION OF THIS LAW Українською - Українська переклад

• прийняття цього закону
• ухвалення цього закону
• прийняття такого закону
• прийняттям цього закону
• прийняття цього законопроекту
• прийняття закону

Приклади вживання The adoption of this law Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the adoption of this law promises better tomorrow.
Однак ухвалення цього закону- наше світле майбутнє.

As I see it, we should not rush with the adoption of this Law.
Як на мене, не слід поспішати з ухваленням цього закону.

Kotyuzhinskaya, the adoption of this law said about the attempt to impose censorship.
Котюжинська, прийняття такого закону говорить про спробу ввести цензуру.

Federal Chancellor Angela Merkel voted against the adoption of this law.
Причому федеральний канцлер Ангела Меркель проголосувала проти прийняття цього законопроекту.

With the adoption of this law, Article 20 of the Constitution of Ukraine has become completed.
Із прийняттям цього закону було завершене формування Статті 20 Конституції України.

The main owners of joint-stock companies have long awaited the adoption of this Law.
Основні власники акціонерних товариств давно очікували прийняття даного закону.

In particular, the adoption of this law was one of the key requirements of Ukraine's international partners.
Зокрема, тому ухвалення цього Закону було однією з ключових вимог міжнародних партнерів України.

Many market insiders, professionals, and experts are looking forward to seeing the adoption of this law.
Багато гравців ринку, професіонали та експерти з нетерпінням чекають ухвалення цього закону.

The adoption of this law will finally allow the authorities bringing order to scattered and inconsistent legislation.
Прийняття такого закону дозволить, нарешті, навести порядок у розпорошеному і неузгоджену законодавстві.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that he was categorically against the adoption of this law.
Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху заявив, що виступає категорично проти ухвалення цього закону.

Responsibility for the adoption of this law, according to the leader of the nationalists, should be placed on Vladimir Zelensky.
Відповідальність за прийняття цього закону, на думку лідера націоналістів, потрібно покласти на Володимира Зеленського.

The President added that the parliamentary coalition has taken active part in the adoption of this Law.
Президент додав, що парламентська коаліція брала активну участь в ухваленні цього Закону.

The adoption of this law would allow a single regulator to perform a comprehensive review- both for banks and for financial companies.
Прийняття цього закону дало б можливість єдиному регулятору здійснювати комплексний нагляд- як за банками, так і за фінансовими компаніями.

Would like to acknowledge the efforts of Minister Igor Zhdanov, who long sought the adoption of this law and put to the vote of the majority.
Хотів би відзначити старання міністра Ігоря Жданова, який довго домагався прийняття цього закону і поставив на голосування, коли була більшість.

The adoption of this law confirms Ukraine's commitment to a peaceful settlement of the conflict within the framework of the Minsk agreements….
Ухвалення цього закону підтверджує відданість України мирному врегулюванню конфлікту в рамках Мінських домовленостей.

They said that according to estimates from the Ministry of Finance, the adoption of this law would require extra State spending of no less than 487 million UH.
Вказувалося, що за підрахунками Міністерства фінансів прийняття цього законопроекту потребуватиме додаткових видатків з Державного бюджету у сумі не менше, як 487 млн.

The adoption of this law will make Ukrainian housing and utility services attractive for foreign companies, emphasized earlier Prime Minister of Ukraine Yatsenyuk.
Ухвалення цього закону зробить привабливою роботу в українському ЖКГ іноземних компаній, підкреслював раніше прем'єр-міністр України Яценюк.

President Petro Poroshenko called the adoption of this law“a signal for Crimea and Donbas” that they are part of Ukraine.
Президент Петро Порошенко, який став ініціатором законопроекту, прийняття закону назвав"сигналом для Криму і Донбасу", що вони є частиною України.

With the adoption of this law, the city and the region will not only get the private investments but also a significant financial support from the state.
З прийняттям цього закону місто й район отримають не тільки приватні інвестиції, а і значну фінансову підтримку зі сторони держави.

Moreover, Hungary in connection with the adoption of this law declared blocking any diplomatic initiatives aimed at supporting Ukraine.
Більше того, Угорщина у зв'язку з прийняттям цього закону заявила про блокування будь-яких дипломатичних ініціатив, спрямованих на підтримку України.

Following the adoption of this law, the Ukrainian military will end up having three laws, by which it should be guided, but which all conflict with one another.
Українські військові після ухвалення цього закону отримують три закони, якими вони повинні керуватися, і всі вони між собою конфліктують.

According to him, the adoption of this law is as important as developing a defense strategy, approving a Strategic Defense Bulletin, and reforming the army.
За його словами, ухвалення цього закону не менш важливе, ніж побудова оборонної стратегії і затвердження Стратегічного оборонного бюлетеня та реформування армії.

He added that after the adoption of this law it will be necessary to make amends to the Constitution of Ukraine regarding the status of the Crimean autonomy.
Він додав, що після прийняття цього закону необхідно буде вносити зміни до Конституції України щодо статусу кримської автономії.

Prior to the adoption of this law, only investigators conducted preliminary investigation on all statements and reports, which contain information about criminal offences.
До прийняття цього закону лише слідчі здійснювали досудове розслідування за всіма заявами та повідомленнями, в яких містяться відомості про кримінальні правопорушення.

The adoption of this law is also a condition for the release of the second tranche of EUR 600 million under the EU's Macro-financial assistance," Mingarelli said.
Ухвалення цього закону також є умовою для надання другого траншу макрофінансової допомоги ЄС в розмірі 600 млн євро",- зауважив Мінгареллі.

With the adoption of this law, tax inspections at the level of districts will transform from the controlling and inspecting bodies into the consultative ones.
У зв'язку з прийняттям цього Закону податкові інспекції на рівні районів перетворяться з контрольних та перевіряючих органів на консультативні.

Our company considers the adoption of this law as a step forward, since the law regulated a number of issues that have accumulated over the past few years.
Наша компанія розцінює прийняття цього закону як крок вперед, так як закон врегулював ряд проблемних моментів, які накопичилися за останні кілька років.

Therefore, the adoption of this law is an important stepto further improvement of the Ukrainian legislation information and its approximationto the European standards.
Саме тому прийняття цього закону є важливим кроком на шляху до подальшого вдосконалення українського інформаційного законодавства та його узгодження із європейськими стандартами.

Therefore, the adoption of this law is an important step to further improvement of the Ukrainian legislation information and its approximation to the European standards.
Саме тому прийняття цього закону є важливим кроком на шляху до подальшого вдосконалення українського інформаційного законодавства та його узгодження із європейськими стандартами.