Що таке THE AMALGAMATED TERRITORIAL Українською - Українська переклад

• об'єднаних територіальних
• об'єднаним територіальним
• об'єднані територіальні

Приклади вживання The amalgamated territorial Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Amalgamated Territorial Communities ATCs.
Об'єднаними територіальними громадами.

Find out more about the assets managed by the amalgamated territorial community.
Дізнайтесь більше про активи що перебувають в управлінні об'єднаної територіальної громади.

The first elections in the amalgamated territorial communities means the possibility to strengthen the local self-government and effect systemic changes in Ukraine.
Перші вибори в об'єднаних територіальних громадах- це можливість посилити місцеве самоврядування та провести системні зміни в Україні.

CVU preliminary findings following the observation of the first local elections in the amalgamated territorial communities on October 29, 2017.
Попередні висновки КВУ за результатами спостереження за першими місцевими виборами в об'єднаних територіальних громадах 29 жовтня 2017 року.

The decentralization reform enables the Amalgamated Territorial Communities(ATCs) to bring services to consumers as closer as possible.
Реформа децентралізації дає можливість об'єднаним територіальним громадам максимально наблизити послуги до споживачів.

The Committee of Voters of Ukraine calls on the Central Election Commission to immediately unblock the elections in the amalgamated territorial communities.
Комітет виборців України закликає Центральну виборчу комісію невідкладно розблокувати вибори в об'єднаних територіальних громадах.

In 2020 the Ministry of Social Policy of Ukraine will pay the amalgamated territorial hromadas for the social services provided to population.
У 2020 році Міністерство соціальної політики України платитиме об'єднаним територіальним громадам за надані населенню….

The amalgamated territorial communities have proved their ability to independently resolve locally significant issues and their ability to bear responsibility for the decisions made.
Об'єднані територіальні громади довели свою спроможність вирішувати самостійно питання місцевого значення і свою здатність нести відповідальність за прийняті рішення.

We plan to actively participate in the implementation of joint activities, which will undoubtedly contribute to the local economic development of the amalgamated territorial communities.".
Ми плануємо активно брати участь реалізації спільних заходів, що безсумнівно сприятиме місцевому економічному розвитку об'єднаних територіальних громад».

TV Channel starts a new social reality show where the amalgamated territorial communities will compete for investments by the creation of projects to improve life in their territories.
Телеканал«1+1» розпочав роботу над новим соціальним реаліті, в якому об'єднані територіальні громади змагатимуться за інвестиції, створюючи проекти для поліпшення життя на своїй території.

Jointly with the Ministry of Health, we have developed a concept of implementation of healthcare services in the amalgamated territorial communities in the context of decentralisation.
Спільно з Міністерством охорони здоров'я ми напрацювали концепцію впровадження медичних послуг в об'єднаних територіальних громадах у контексті децентралізації.

Moreover, the amalgamated territorial communities have also been granted direct inter-budget relations with the State Budget of Ukraine(direct governmental subsidies for the development of healthcare and education sectors, basic governmental grants).
Окрім цього, об'єднані територіальні громади отримали прямі міжбюджетні відносини з Державним бюджетом(прямі державні субвенції на фінансування медицини та освіти, базову дотацію).

Committee of Voters of Ukraine assesses the first local elections in the amalgamated territorial communities on October 29 as being largely in line with the standards of free and democratic elections.
Комітет виборців України оцінює перші місцеві вибори в об'єднаних територіальних громадах 29 жовтня як такі, що, в основному, відповідають стандартам вільних та демократичних виборів.

The visit provides the basis for long-term cooperation between local governments of Poland and Ukraine, and delegations of the Polish municipalities were invited to visit the amalgamated territorial communities of Kherson region.
У рамках візиту закладено основи довгострокового співробітництва органів місцевого самоврядування Польщі та України, а делегації польських гмін запрошено відвідати об'єднані територіальні громади Херсонщини.

Active participation in strategic planning of the city economy and cooperation with the Amalgamated Territorial Communities(ATCs) for the development of strategic documents and projects of local development.
Активна участь в стратегічному плануванні економіки міст, співпраця з об'єднаними територіальними громадами для розробки стратегічних документів та проектів місцевого розвитку;

Grant the amalgamated territorial communities the right to approve the planning scheme of the territory of the community and manage land resources within their jurisdiction according to the approved urban planning documentation.
Надати об'єднаним територіальним громадам право затверджувати схему планування території ОТГ та управляти земельними ресурсами в межах їх юрисдикції відповідно до затвердженої планувальної документації.

The law will ensure a proper preparation process and holding of the first elections in the amalgamated territorial communities, as well as the off-year local elections for the account of funds of the relevant government grant.
Закон забезпечить належну підготовку та проведення перших виборів в об'єднаних територіальних громадах, а також позачергових місцевих виборів за рахунок коштів відповідної субвенції.

A team of experts from the Association for community self-organization assistance presented the results of the study of the state and prospects of development of socio-cultural infrastructure in the amalgamated territorial communities(ATC).
Команда експертів Асоціації сприяння самоорганізації населення презентувала результати дослідження стану та перспектив розвитку соціокультурної інфраструктури в об'єднаних територіальних громадах(ОТГ).

The analysis of staffing level of management bodies in the amalgamated territorial communities showed that, when arranging the staffing table, the functional workload on the employees was not taken into account in all cases.
Аналіз штатної чисельності органів управління по об'єднаних територіальних громадах засвідчив, що не у всіх випадках при формуванні штатних розписів враховувалися функціональні навантаження на працівників.

The Cabinet of Ministers of Ukraine continues the process it embarked on in February this year of transfer of agricultural land beyond the boundaries of settlements to the communal property of the amalgamated territorial communities, and counts on responsibility of local authorities and the effective use of the provided land resource.
Кабінет Міністрів України продовжує розпочатий у лютому цього року процес передачі землі сільськогосподарського призначення поза межами населених пунктів у комунальну власність об'єднаних територіальних громад і розраховує на відповідальність місцевого керівництва та ефективне використання наданого ресурсу.

The budgets of two groups of the amalgamated territorial communities(the first group consists of 159 ATCs established in 2015, and the second group consists of 207 ATCs established in 2016) brightly demonstrate the financial decentralisation in full play.
Бюджети двох груп об'єднаних територіальних громад(перша група- 159 ОТГ, створених у 2015 році, друга група- 207 ОТГ, створених у 2016 році) яскраво демонструють фінансову децентралізацію в дії.

Another panel discussion of the Forum was devoted to presentations of economic and investment strategies of the amalgamated territorial communities of Kherson region, potential investors were offered specific investment platforms for the implementation of new business initiatives in the communities.
Окрема панельна дискусія Форуму була присвячена презентаціям економічних та інвестиційних стратегій об'єднаних територіальних громад Херсонщини, потенційним інвесторам були запропоновані конкретні інвестиційні майданчика для реалізації нових бізнес ініціатив в громадах.

The amalgamated territorial communities obtain financial and organisational support from the state, have direct relations with the State Budget, as well as powers and sources of revenue to the budgets similar to those of the cities of regional subordinance.
Об'єднані територіальні громади отримують фінансову і організаційну підтримку від держави, мають прямі відносини з Державним бюджетом, а також повноваження та джерела надходжень до бюджетів як у міст обласного значення.

Taking into account the regulations of the Budget Code of Ukraine, for the amalgamated territorial communities to have direct intergovernmental relations with the state budget, the CEC must call the elections on the last Sunday of October and make the corresponding decision by August 17, 2018.
Враховуючи норми Бюджетного кодексу України, щоб об'єднані територіальні громади отримали прямі міжбюджетні відносини з Державним бюджетом, ЦВК повинна призначити вибори в останню неділю жовтня і прийняти відповідне рішення не пізніше 17 серпня 2018 року.

Grant the amalgamated territorial communities the right to approve the planning scheme of the territory of the community and manage land resources within their jurisdiction according to the approved urban planning documentation.
Опрацювати питання надання об'єднаним територіальним громадам права затверджувати схему планування території об'єднаних територіальних громад та управляти земельними ресурсами в межах їх юрисдикції відповідно до затвердженої планувальної документації.

Their functions will include giving advisory opinions and providing practical assistance to the amalgamated territorial communities on the matters of budget preparation and its fulfilment, carrying out an analysis and calculations of financial capacity of prospective communities intending to amalgamate with or accede to the already existing communities.
Їхнім завданням буде консультаційна підтримка та практична допомога об'єднаним територіальним громадам у питаннях формування та виконання бюджету, здійснення аналізу та розрахунків фінансової спроможності перспективних громад, які планують об'єднуватися чи приєднатися до вже існуючих громад.