Приклади вживання Об'єднаних територіальних громадах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибори в об'єднаних територіальних громадах знову можуть призначати в Україні.
В Україні проходили перші вибори в 40 об'єднаних територіальних громадах.
In Ukraine, У 12 об'єднаних територіальних громадах розроблені стратегії розвитку сільських територій.
Сьогодні 746 ЦНАПів уже функціонують в Україні, з яких 88- в об'єднаних територіальних громадах.
Процес виборів у новостворених об'єднаних територіальних громадах має бути розблокований- Президент.
Election process in newly established amalgamated hromadas should be unblocked- President.ЦВК визначила дату проведення перших та додаткових місцевих виборів у 96 об'єднаних територіальних громадах.
CEC Announces Local Elections in 96 Newly Amalgamated Communities on June 30.Вони довели, що рівень знань і кадрова політика в об'єднаних територіальних громадах залишається питанням номер один».
They proved that the level of knowledge and personnel policy in AHs remains the number one issue.".Робоча зустріч з питань створення центрів надання адміністративних послуг в об'єднаних територіальних громадах.
Working meeting on the establishment of Centres for Administrative Services in the amalgamated communities.Так, 22 грудня перші вибори відбудуться у 86 об'єднаних територіальних громадах(1 міській, 16 селищних, 69 сільських ОТГ).
So, on December 22,the first elections will be held in 86 united territorial communities(1 city, 16 village, 69 rural).ЦВК призначила на 23грудня перші місцеві вибори у 125 об'єднаних територіальних громадах.
The CEC was appointed on December 23,the first local elections in the 125 United territorial communities.Також ЦВК відклала вибори у двох об'єднаних територіальних громадах Донецької області через загрозу терактів.
Also, the CEC postponed the election of two United territorial communities of Donetsk region because of threats of terrorist attacks.Відтак, до кінця 2017 року в Україні ще повиннівідбутися перші місцеві вибори в 252 об'єднаних територіальних громадах.
Thus, by the end of 2017, the first local electionswill have to take place in 252 AHs in Ukraine.Вперше місцеві вибори відбудуться в об'єднаних територіальних громадах, що також викликає певні побоювання експертів.
For the first timelocal elections will be held in the united territorial communities, the fact that also raises certain concerns.Попередні висновки КВУза результатами спостереження за першими місцевими виборами в об'єднаних територіальних громадах 29 жовтня 2017 року.
CVU preliminary findingsfollowing the observation of the first local elections in the amalgamated territorial communities on October 29, 2017.Є всі передумови для спокійного проведення виборів в об'єднаних територіальних громадах- Президент на Форумі місцевого самоврядування.
There are all prerequisites for undisturbed holding of elections in amalgamated hromadas- President at Local Self-Government Forum.Комітет виборців України закликає Центральнувиборчу комісію невідкладно розблокувати вибори в об'єднаних територіальних громадах.
The Committee of Voters of Ukraine calls on the CentralElection Commission to immediately unblock the elections in the amalgamated territorial communities.Ця школа має бути однаково базовою яксистема освіти як в об'єднаних територіальних громадах, як в маленьких селі, селищі, місті, так і в великому місті.
This school is aimed tobe the same basic educational system in consolidated territorial communities, small villages, towns and cities as well.Він фінансується з державного бюджету, а його мета-підтримка культурних ідей у невеликих населених пунктах та об'єднаних територіальних громадах.
It is funded from the state budget, andits purpose is to support cultural ideas in small settlements and amalgamated territorial communities.Перші вибори в об'єднаних територіальних громадах- це можливість посилити місцеве самоврядування та провести системні зміни в Україні.
The first elections in the amalgamated territorial communities means the possibility to strengthen the local self-government and effect systemic changes in Ukraine.Провідні українські ташведські експерти розробили п'ять навчальних модулів спеціально для майбутніх працівників ЦНАП в об'єднаних територіальних громадах України.
Leading Ukrainian andSwedish experts developed five training modules for future ASC staff in the amalgamated territorial communities of Ukraine.Саме стільки людей проживає у 133 об'єднаних територіальних громадах, які очікують на рішення Центральної виборчої комісії про призначення виборів.
That is the number of people living in 133 amalgamated hromadas, who are waiting for the decision of the Central Election Commission to appoint elections.Вибраний міський голова отримує повну виконавчу владу лише у містах, селах та-з 2015 року- об'єднаних територіальних громадах(новій адміністративній одиниці).
An elected mayor or head gets a complete executive power only in cities, villages and-since 2015- united territorial communities(a new administrative unit).Вибори 24 грудня в об'єднаних територіальних громадах супроводжувалися безпрецедентним рівнем фальсифікацій, що повністю спотворили їх результати.
The elections on December 24 in the united territorial communities were accompanied by an unprecedented level of falsifications, completely distorting their results.Міністерство соціальної політики України має головне завдання-зробити доступними соціальні сервіси в містах та об'єднаних територіальних громадах по всій країні.
The mission of the Ministry of Social Policy of Ukraine is toprovide availability of social services in cities and consolidated territorial communities across the country.Комітет виборців України оцінює перші місцеві вибори в об'єднаних територіальних громадах 29 жовтня як такі, що, в основному, відповідають стандартам вільних та демократичних виборів.
Committee of Voters of Ukraine assesses the first local elections in the amalgamated territorial communities on October 29 as being largely in line with the standards of free and democratic elections.Президент Петро Порошенко зазначив, що закон визначає, що під час воєнного стану не можуть проводитися вибори,в тому числі проводитися вибори в об'єднаних територіальних громадах.
President Petro Poroshenko noted that the law stipulates that the elections cannot be held during martial law,including the elections in amalgamated hromadas.У Мінрегіоні стурбовані ситуацією, що склалася в об'єднаних територіальних громадах Донецької та Луганської областей, в яких проведення перших місцевих виборів фактично відкладено на невизначений строк.
MinRegion is concerned about the situation in amalgamated hromadas of the Donetsk and Luhansk Oblasts, where the holding of the first local elections is actually postponed for an indefinite period.З метою підвищення спроможностей місцевих посадових осіб, Програма планує ініціативу(Ініціатива)з модернізації транспортної інфраструктури в об'єднаних територіальних громадах(ОТГ).
For the purpose of developing capacities of local officials, the Programme is planning an initiative(the Initiative)for modernisation of transportation infrastructure in amalgamated hromadas(AHs).Мета: покращення якості та доступності соціальних послуг для громадян в об'єднаних територіальних громадах України шляхом посилення спроможності органів місцевого самоврядування та розвитку інфраструктури.
Overall project objective:improvement of quality and accessibility of social services for citizens in amalgamated territorial communities of Ukraine by capability enhancement of local government bodies and infrastructure development.У рамках Ради донорів з питань децентралізації в Україні буде створено три нові тематичні робочі групи за напрямками медицини,безпеки та соціального захисту в об'єднаних територіальних громадах.
Within the framework of the Donor Board on decentralisation in Ukraine, three new thematic working groups will be established on healthcare,safety and social security in amalgamated hromadas.
