Що таке CONSOLIDATED TERRITORIAL COMMUNITIES Українською - Українська переклад

• об'єднаних територіальних громад
• об'єднаних територіальних громадах

Приклади вживання Consolidated territorial communities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rural economic strategies developed in 12 consolidated territorial communities.
У 12 об'єднаних територіальних громадах розроблені стратегії розвитку сільських територій.

Almost 900 consolidated territorial communities(CCs) have already been established in Ukraine as of May 10, 2019.
Майже 900 об'єднаних територіальних громад вже створено в Україні станом на 10 травня 2019 року.

Besides, said Groisman, Ukraine should be created in 1600 consolidated territorial communities.
До того ж, додав Гройсман, в Україні повинні бути створені 1600 об'єднаних територіальних громад.

Within its framework, 27 consolidated territorial communities have concluded a Memorandum of cooperation with the Police.
У його рамках 27 об'єднаних територіальних громад уклали Меморандум про співпрацю з поліцією.

He emphasized that the document extends, first of all, the rights of the consolidated territorial communities.
Він підкреслив, що документ розширює, перш за все, права об'єднаних територіальних громад.

Within its framework, 27 consolidated territorial communities have concluded a Memorandum of cooperation with the Police.
У його рамках 37 об'єднаних територіальних громад підписали Меморандум про співпрацю з поліцією.

Within three years of operation of the law on decentralization, as many as 665 consolidated territorial communities were established in Ukraine.
За три роки дії закону про децентралізацію в Україні з'явилось 665 об'єднаних територіальних громад.

The establishment in each of the consolidated territorial communities of services for children's affairs as a guarantor of the protection of the rights of the child in the respective territory;
Забезпечення утворення в кожній об'єднаній територіальній громаді служби у справах дітей як гаранту захисту прав дітей на відповідній території.

In addition, ISER contacted regional Local Government Development Centers asking to spread the videos among consolidated territorial communities.
Крім того, ІСЕД звернувся до обласних Центрів розвитку місцевого самоврядування з проханням розповсюдити ролик серед об'єднаних територіальних громад.

In particular, changes are proposed to Finance the consolidated territorial communities in which the elections were not held.
Зокрема, зміни пропонуються для фінансування об'єднаних територіальних громад, в яких не пройшли вибори.

The Ministry of regional development noted that after their completion as a whole in Ukraine will be created 705 the consolidated territorial communities.
У Міністерстві регіонального розвитку зазначили, що після їхнього завершення в цілому в Україні буде створено 705 об'єднаних територіальних громад.

It is worth to mention that by the end of October, 209 consolidated territorial communities were created and 45 underwent the affirmation procedure.
Нагадаємо, що станом на кінець жовтня було створено 209 об'єднаних територіальних громад і 45 перебували у процесі затвердження.

The Peace Corps has received 86 applications, among which 45 are the requests from local self-government bodies, including the consolidated territorial communities.
На них Корпус Миру вже отримав 86 заявок, серед яких 45- це запити органів місцевого самоврядування, в тому числі- об'єднаних територіальних громад.

This school is aimed to be the same basic educational system in consolidated territorial communities, small villages, towns and cities as well.
Ця школа має бути однаково базовою як система освіти як в об'єднаних територіальних громадах, як в маленьких селі, селищі, місті, так і в великому місті.

This is stipulated by the fact that, as a result of the decentralization reform, the functions of the RSA are actively transferred to consolidated territorial communities.
Це зумовлене тим, що внаслідок реформи децентралізації функції РДА активно переходять до об'єднаних територіальних громад.

That is why the consolidated territorial communities, to which we have transferred funds, opportunities and responsibilities, have to step up the course of their development.
І тому створені об'єднанні територіальні громади, яким ми передали кошти, можливості і відповідальність, мають крок за кроком вирівнювати свій розвиток.

This is stipulated by the fact that, as a result of the decentralization reform, the functions of the RSA are actively transferred to consolidated territorial communities.
Це обумовлено тим, що в результаті реформи децентралізації функції РДА активно переходять до об'єднаних територіальним громадам.

Land situated outside the inhabited localities should be transferred under control of consolidated territorial communities, and the Government is ready to submit the relevant bill into Parliament.
Землі поза межами населених пунктів мають бути передані в управління об'єднаних територіальних громад, і Уряд готовий внести відповідний законопроект до….

During the second part of the training, participants had an opportunity to get acquainted with the peculiarities of forming the budgets of the consolidated territorial communities.
Під час другої частини тренінгу його учасники мали можливість ознайомитися з особливостями формування бюджетів об'єднаних територіальних громад.

He also positively assessed the cooperation among leaders of the consolidated territorial communities in sharing their own experiences of problem solving and implementation of modern practices.
Він також позитивно оцінив взаємодію лідерів об'єднаних територіальних громад щодо обміну власним досвідом вирішення проблем та упровадження сучасних практик.

The mission of the Ministry of Social Policy of Ukraine is to provide availability of social services in cities and consolidated territorial communities across the country.
Міністерство соціальної політики України має головне завдання- зробити доступними соціальні сервіси в містах та об'єднаних територіальних громадах по всій країні.

The Prime Minister thanked the leaders of the consolidated territorial communities for the courage to assume responsibility and encouraged to keep the lead and prolong changes that would make their success a reality.
Прем'єр-міністр подякував лідерам об'єднаних територіальних громад за мужність взяти на себе відповідальність та закликав зберігати лідерство і продовжували зміни, що принесуть успіх.

Two presentations were presented to the participants of the training:“The financial decentralization: results and perspectives” and“Peculiarities of forming the budgets of the consolidated territorial communities”.
Учасникам тренінгу було представлено дві презентації з таких тематик:“Фінансова децентралізація: результати та перспективи” та“Особливості формування бюджетів об'єднаних територіальних громад”.

The Vice Prime Minister said that the existing approaches to the formation of consolidated territorial communities, providing social, educational and medical services in mountain areas require serious improvement.
Віце-прем'єр-міністр повідомив, що існуючі підходи до формування об'єднаних територіальних громад, надання соціальних, освітніх та медичних послуг в гірських районах потребують серйозного вдосконалення.

In this connection, after having considered the applications filed by five state administrations, the Commission found no legal grounds to schedule the first elections in a number of consolidated territorial communities:.
При цьому, розглянувши звернення п'яти обласних державних адміністрацій, Комісія встановила відсутність правових підстав для призначення перших виборів у низці об'єднаних територіальних громад:.

This was stated by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during a meeting with representatives of towns and consolidated territorial communities- participants of the All-Ukrainian competition of cultural and art projects"Small Cities- Great Impressions".
Про це нагадав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час зустрічі з представниками невеликих міст і об'єднаних територіальних громад- учасників всеукраїнського конкурсу культурних проектів«Малі міста- великі враження».

I am proud that in this room today there are present real leaders of decentralization, local governments, that the model that we had offered- it was criticized then and still criticized nowadays- has proved its efficiency", said Volodymyr Groysman, addressing the representatives of consolidated territorial communities.
Я пишаюся, що сьогодні у цій залі є справжні лідери децентралізації, місцевого самоврядування, що та модель, яку ми запропонували- її критикували тоді, критикують сьогодні- виявилося вдалою",- зауважив Володимир Гройсман, звертаючись до представників об'єднаних територіальних громад.

Among the approved in the first reading are bill No. 6403 aimed at providing the consolidated territorial communities(OTGs) with the single documentation on spatial planning and bill No. 7085 which establishes a unified procedure for assigning an address to the construction object and improves the procedure for licensing business activities joined with the construction of architectural objects.
Вже прийняті у першому читанні законопроект №6403, що спрямований на забезпечення об'єднаних територіальних громад(ОТГ) єдиною документацію із просторового планування та законопроект №7085, який встановлює єдиний порядок присвоєння адреси об'єкту будівництва та удосконалює порядок ліцензування господарської діяльності, пов'язаної із створенням об'єктів архітектури.

Our challenge- and the Government is ready to do it- is to submit a separate bill containing that all lands shall be transferred to consolidated territorial communities", emphasized Volodymyr Groysman.
Наше завдання- і Уряд готовий це зробити- подати окремий законопроект, в якому буде написано, що усі землі передаються в управління об'єднаним територіальним громадам»,- заявив Володимир Гройсман.