Приклади вживання The applicant was arrested Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 19 July 2010 the applicant was arrested.
Липня 2010 року заявника було заарештовано.In 2001 the applicant was arrested in the self-proclaimed“Moldavian Republic of Transdniestria”(the“MRT”) on charges of murder.
У 2001 році заявник був заарештований у самопроголошеній«Молдавській Придністровській Республіці«(«МПР») за звинуваченням у вбивстві.On 1 September 2008 the applicant was arrested.
Вересня 1998 року заявника було прооперовано.On 17 January 2011 the applicant was arrested and placed in police custody on suspicion of involvement in the illegal purchase, storage, and trafficking of drugs.
Січня 2011 року заявника заарештували за підозрою в причетності до незаконної закупівлі, зберігання та торгівлі наркотиками.At 10 a.m. on that day the applicant was arrested.
У 10:00 цього дня заявника було заарештовано.In April 2005 the applicant was arrested by police officers on suspicion of rape of a minor.
У квітні 2005 року заявник був затриманий співробітниками міліції за підозрою в згвалтуванні неповнолітньої.Суд зазначає, що відповідний строк розпочався 22 червня 2000 року,коли заявника було затримано, і закінчився 2 вересня 2007 року.On 23 March 2008 the applicant was arrested on suspicion of having committed a robbery.
Березня 2008 року заявника було затримано за підозрою у скоєнні грабежу.On the next morning the applicant was arrested.
Вранці наступного дня заявника затримали.Суд вказує, що заявника було затримано та допитано як підозрюваного у вчиненні умисного вбивства без обтяжуючих обставин, яке каралося позбавленням волі на визначений строк(див. пункт 8 вище).On 15 February 2007 the applicant was arrested in Moscow.
Червня 2007 року заявника було затримано в м. Севастополі.Того ж дня заявника було заарештовано та поміщено у холодну камеру, як її описує On 31 March 2010 the applicant was arrested by the police.
Березня 2010 року заявник був арештований поліцією.On 24 June 2015 the applicant was arrested by the police officers of the Kharkiv regional police department where he came for filing an application about the murder of his wife on the territory of so-called“Lughansk People Republic”.
Червня 2015 року заявник був затриманий співробітниками міліції Управління МВС у Харківській області, куди він прийшов подавати заяву про вбивство його дружини на території так званої«Луганської Народної Республіки".On 28 February 2005 the applicant was arrested on this account.
Лютого 2005 року на цій підставі заявника було затримано.On 24 June 2015 the applicant was arrested by the police officers in Kharkiv.
Червня 2015 року заявник був затриманий співробітниками міліції у м. Харкові.On December 18, 2005 the applicant was arrested on suspicion of murder.
Грудня 2005 року заявник був заарештований за підозрою у вбивстві.In January 2012 the applicant was arrested on suspicion of drug trafficking.
У січні 2012 року заявника було затримано за підозрою в участі у незаконному обігу наркотичних засобів.On 7 September 2012 the applicant was arrested on suspicion of theft.
Згідно з твердженнями заявника 7 вересня 2012 року його було затримано за підозрою у вчиненні крадіжки.On 10 December 2001 the applicant was arrested on suspicion of kidnapping and murdering a minor, S.
Грудня 2001 року заявника було затримано за підозрою у викраденні і вбивстві неповнолітньої С.Суд зазначає, що заявника заарештували й взяли під варту в лікарні та затримали 30 листопада 1998 року.On 29 October 2010, the applicant was arrested on suspicion of attempting to arrange the murder of her former husband.
Жовтня 2010 року Заявниця була заарештована за підозрою у організації вбивства свого колишнього чоловіка.Mr Lu-nko(hereinafter- the applicant) was arrested on 30 December 2008 by the officers of the Poltava city police station.
Пан Лу-нко(далі- заявник) був затриманий 30 грудня 2008 року співробітниками Полтавського міського відділу поліції.In February 1995 the applicant was arrested by the police on several occasions and on 13 March 1995 he was detained on remand.
У лютому 1995 року міліція кілька разів затримувала заявника з різних причин, а 13 березня 1995 року його було заарештовано і поміщено в слідчий ізолятор.This periodhad lasted from 1 November 1999, the date when the applicant was arrested, to 17 November 1999,the date on which the Voroshylovsky District Courtof Donetsk had reviewed his complaints about his detention.
Це тривало з 1 листопада 1999 р., дня арешту заявника, до 17 листопада 1999 р. дня, коли Ворошиловський районний суд м. Донецька розглянув його скарги.On 16 December 1988, early in the morning, the applicant was arrested at his home under section 12 of the Prevention of Terrorism Act 1984(“the 1984 Act”) in connection with an attempted bomb attack on military personnel.
Грудня 1988 року заявника було заарештовано на підставі статті 12 Закону 1984 року про боротьбу з тероризмом за спробу здійснити бомбовий напад на військових.On 8 May2007 Mr Babenko Yuriy Yuriyovych(hereinafter the applicant) was arrested by the police officers of Novovovdolazhskiy district police station of Kharkiv region(hereinafter- the district police station) on suspicion of having committed a robbery.
Травня 2007 року пан Бабенко Юрій Юрійович(далі- заявник) був затриманий працівниками міліції Нововодолазького районного відділення міліції Харківської області(далі- Нововодолазький райвідділ) за підозрою в скоєнні розбійного нападу.On 12 March 2001, the applicants were arrested and detained.
Березня 2001 року заявниць заарештували і взяли під варту.At about 11.30 p.m. on 25 June 2010 the applicants were arrested by officers of the Security Service on suspicion of drug trafficking.
О 11. 30 25 червня 2010 року заявники були заарештовані співробітниками Служби безпеки за підозрою у незаконному обігу наркотиків.In the Commission's opinion, given the context in which the applicants were arrested and the special problems associated with the investigation of terrorist offences, a somewhat longer period of detention than in normal cases was justified.
На думку Комісії, якщо зважати на обставини, за яких було заарештовано заявників, та на особливі проблеми, з якими пов'язане розслідування терористичної діяльності, в цій справі виправдовується строк тримання під вартою дещо триваліший, ніж у звичайних справах.
