Що таке THE AUTHORITIES MUST Українською - Українська переклад

• влада повинна
• влада має
• влада зобов'язана
• органи мають

Приклади вживання The authorities must Англійська мовою та їх переклад на Українською

The authorities must demonstrate spectacles to people.
Владі треба демонструвати народу видовища.

With all the pain of the patients, the authorities must listen to them,” he said.
Незважаючи на весь біль пацієнтів, влада повинна їх вислухати”,- сказав він.

The authorities must regulate the system of access to them.
Влада повинна врегулювати систему доступу до них.

The proliferation of criminal acts is a sad reality that the authorities must strive to change.
Розповсюдження злочинних дій є сумною реальністю, яку органи влади повинні прагнути змінити.

The authorities must act as soon as an official complaint has been lodged.
Органи влади зобов'язані реагувати, як тільки було подано офіційну скаргу.

According to the round table participants, the authorities must establish clear rules for all market participants.
На думку учасників круглого столу, влада повинна виробити чіткі правила гри для всіх учасників ринку.

The authorities must bring peace to the country and ensure Ukraine's development.
Влада зобов'язана принести в країну мир і забезпечити розвиток України.

However, in order to sit to the end of their cadence, the authorities must also reach out to those who are able to shape state events without ballots: media and civil society.
Однак для того, щоб досидіти свою каденцію, влада повинна порозумітися і з тими, хто здатен впливати на перебіг подій у державі й без бюлетенів: медійниками та громадянським суспільством.

The authorities must release him immediately and let him to his family safely”.
Влада повинна негайно звільнити його, і дати йому безпечно повернутися до сім'ї»,- сказав він.

Instead of detaining them, the authorities must respect the rights to freedom of peaceful assembly and expression.
Замість того, щоб затримувати їх, влада повинна поважати право на свободу мирних зібрань і висловлення думок.

The authorities must now follow through and drop all charges and restrictions against the women.”.
Тепер влада повинна зняти всі звинувачення і обмеження щодо прав жінок».

However, whatever mode is employed, the authorities must act of their own motion once the matter has come to their attention.
Однак, яка б з них не була застосована, органи влади мають діяти з власної ініціативи з того моменту, як певне питання привернуло їх увагу.

And the authorities must realise that they bear the main responsibility in this process.".
І влада має усвідомити, що вона несе головну відповідальність у цьому процесі».

Before an aircraft is licensed to fly, the authorities must recognize it as being capable of flying, and also confirm that it was designed in strict accordance with engineering rules, standards and restrictions.
Перш ніж літак отримає дозвіл злетіти у небо, компетентні органи мають визнати його здатним здійснювати польот, а також підтвердити те, що він сконструйований у строгій відповідності до інженерних правил, стандартів та обмежень.

The authorities must compel the Gypsies to comply with the laws of the country in which they live.
Влада зобов'язана змусити циган дотримуватися законів країни, в якій вони живуть.

Ilya Kyva: the authorities must repent on their knees before the people for their crimes.
Ілля Кива: влада повинна на колінах каятися перед народом за свої злочини.

The authorities must take every reasonable step to collect all the evidence concerning the incident.
Органи влада повинні вживати усі виважені кроки, щоб зібрати всі докази, які стосуються інциденту.

Natalia Korolevska: The authorities must provide decent social protection for the Chernobyl victims, who gave the most precious to their country- their health.
Наталія Королевська: Влада повинна забезпечити гідний соціальний захист чорнобильців, які віддали Вітчизні найцінніше- своє здоров'я.

The authorities must take every reasonable step to collect all the evidence concerning the incident.
Органи влади повинні вживати всіх виважених заходів, для отримання всіх доказів, що стосуються інциденту.

Natalia Korolevska: The authorities must provide decent social protection for the Chernobyl victims, who gave the most precious to their country- their health- Opposition bloc.
Наталія Королевська: Влада повинна забезпечити гідний соціальний захист чорнобильців, які віддали Вітчизні найцінніше- своє здоров'я- Оппозиционный блок.

The authorities must scrutinize every play being made by the underground market and also respond accordingly.
Влада повинна ретельно дослідити кожен гра робиться на підпільний ринок, а також реагувати відповідним чином.

First, the authorities must report on what they have made to free the 24 sailors who have become hostages of big political games.
По-перше, влада повинна відзвітувати, що зробила для звільнення 24 моряків, які стали заручниками великих політичних ігор.

The authorities must be controlled; the authorities are a source of information that you just have to learn to distinguish from PR.
Владу треба контролювати, влада- це джерело інформації, яку треба просто навчитися відрізняти від піару.

The authorities must report whether the inhabitants of Balakliya can feel safe, because in the spring of 2018 the explosions repeated.
Влада має відзвітувати, чи можуть мешканці Балаклії почуватися в безпеці, адже навесні 2018 року вибухи повторилися.

The authorities must, as a matter of priority, put in place measures to eradicate corruption and protect economic and social rights, including equal access to social services.
Влада повинна в першу чергу вжити заходів щодо викорінення корупції та захисту економічних і соціальних прав, у тому числі рівний доступ до соціальних послуг.

The authorities must strive to identify not only the actual perpetrators of these crimes but also their instigators and organisers, without regard to the rank and position of the suspects.
Влада повинна прагнути виявити не лише безпосередніх виконавців цих злочинів, але і їх замовників та організаторів, незважаючи на ранг та посаду підозрюваних.

The authorities must strive to identify not only the actual perpetrators of these crimes but also their instigators and organisers, without regard to the rank and position of the suspects.
Влада повинна робити все можливе, щоб виявити не лише тих, хто дійсно скоїв ці злочини, але й їхніх замовників та організаторів, безвідносно до чину чи посади підозрюваних.

The authorities must remove these discriminatory obstacles which prevent access to reparations and replace them with measures that guarantee equal protection and support for all survivors regardless of where they live,” said Gauri van Gulik.
Влада має усунути ці дискримінаційні перешкоди, які ускладнюють доступ до допомоги, і замінити їх заходами, які гарантують рівний захист та підтримку всіх потерпілих незалежно від того, де вони живуть»,- каже Гаурі ван Гулік.