Що таке THE BASIC HUMAN RIGHTS Українською - Українська переклад

• основні права людини
• на основні права людини

Приклади вживання The basic human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Literacy is one of the basic human rights.
Грамотність- одна з основних прав людини.

One of the basic human rights is to have medical care.
Одним з основоположних прав людини є доступ до медичної допомоги.

This is fully forbidden to ensure the basic human rights.
Це повністю заборонено для забезпечення основних прав людини.

They violate the basic human rights of half the population.
Інакше будуть порушені конституційні права половини населення країни.

The United Nations have declared internet as one of the basic human rights.
ООН задекларувала доступ до інтернету як одне з базових прав людини.

Governments normally guarantee the basic human rights and physical security of citizens.
Уряди зазвичай гарантують основні права людини та фізичну безпеку їхнім громадянам.

The right of peoples to self-determination is one of the basic human rights.
Право народів на самовизначення є одним з фундаментальних прав людини.

Nearly all the basic human rights that are listed in the international documents are claims against your government, or state officials.
Практично всі основні права людини, вказані в міжнародних документах, це вимоги до вашого уряду або державних діячів.

Both of these countries routinely violate the basic human rights of their peoples.
Ці дві країни постійно порушують людські права своїх громадян.

Ukrainian experts and opposition members repeatedly stressed that the CEC's decision violates the Ukrainian Constitution and the basic human rights.
Українські експерти та опозиційні діячі неодноразово підкреслювали, що рішення ЦВК порушує конституцію України і основоположні права громадян.

I stand before the World Court to request protection of the basic human rights of the Ukrainian people.
Я звертаюсь до Міжнародного суду з проханням про захист базових прав українських громадян.

The trafficker takes away the basic human rights of the victim: the freedom to move, to choose, to control her body and mind, and to control her….
Торговець людьми відбирає у жертви основні права людини: свободу пересування та вибору, контролювання свого тіла й розуму, а також свого майбутнього.

The right to information, to free speech and criticism is one of the basic human rights.
Право на інформацію, свободу висловлювання та критики- одна з основних свобод людини.

The basic human rights, the principles of democracy, the rule of law and European principles of self-government are the basis for the development of the Ukrainian state.
Основні права людини, принципи демократії, верховенства права та європейські принципи самоврядування є основою для розбудови Української держави.

This chapter can be made shorter, clearer, more effective and in accordance with the basic human rights as envisaged in ECHR.
Цю Главу можна скоротити, викласти більш чітко, ефективно та у відповідності з основними правами людини, передбаченими ЄКПЛ.

Social workers respect the basic human rights of individuals and groups as expressed in the United Nations Universal Declaration of Human Rights and other international conventions derived from that Declaration.
Соціальні працівники поважають головні права людини, осіб та груп людей відповідно до міжнародної декларації прав людини ООН та інших міжнародних конвенцій, що випливають з цієї Декларації;

The experts discussed the protection of digital rights of users- the basic human rights in the online space.
Експерти дискутували про захист цифрових прав користувачів- основних прав людини в онлайн-просторі.

If we look at the basic human rights and take into account that the defendant has a political project- to see his actions as an expression of illness is to take away a basic human right, the right to take responsibility for one's own actions," said defense counsel Geir Lippestad Lippestad.
Якщо ми подивимося на основні права людини і зважимо на те, що відповідач має політичний проект- розглядати його дії як прояв хвороби означає позбавляти його основного права людини, права взяти на себе відповідальність за свої дії",- заявив Ліппестад.

The Convention itself outlines 54 articles and two optional protocols, all of which detail the basic human rights of people under the age of 18 years.
У 54 статтях і двох факультативних протоколах закріплені основні права всіх дітей молодших 18 років незалежно від місця проживання.

The Convention has spread across the continent over the last 70 years, now protecting the basic human rights and fundamental freedoms of more than 830 million people across 47 countries.
За останні 70 років Конвенція поширилася на континенті, стоячи на захисті основоположних прав людини та фундаментальних свобод понад 830 мільйонів людей у 47 країнах.

However, in addition to the moral sanctions of one's own conscience or that of others, there is now legislation in most countries of the world which obliges governments to respect the basic human rights of citizens, even when they may be unwilling to do so.
Однак тепер, крім моральних санкцій власної або чужої совісті, у більшості країн світу існують закони, які зобов'язують уряди поважати основні права своїх громадян, навіть якщо їм цього, можливо, і не хочеться.

However, in addition to the moral sanctions of one's own conscience or that of others, there is now legislation in most countries of the world which obliges governments to respect the basic human rights of citizens, even when they may be unwilling to do so.
Проте, на додачу до морального схвалення від своєї або чужої совісті, у більшості країн світу не існує законів, які б змусили уряди поважати основні права людини їх громадян, навіть якщо вони не бажають цього робити.

Ivanna Gibalyuk, a student of the PR-101 academic group, prepared an interesting and informative report about the celebration of the International Human Rights Day in Ukraine(December 10), in particular, the basic human rights were noted, the national and international legal acts, in which human rights are established, were specified.
Іванна Гибалюк, студентка академічної групи ПР-101, підготувала цікаву та пізнавальну доповідь про відзначення в Україні Міжнародного дня прав людини(10 грудня), зокрема, було наголошено на основних правах людини, вказано національні та міжнародні правові акти, в яких закріплюються права людини..

The basic human right'.
Базові права людини».

All the energy and emissions that are used to produce that higher demand is reduced by providing the basic human right to choose when, how and if to raise a family.
Вся енергія і викиди, які створюють такий високий попит, скорочуються за рахунок забезпечення основного права людини обирати коли і як створювати сім'ю.

Because environmental rights are directly related to the basic human right- the right to life, the practice of using human rights legal tools for protection of the environment is intensively developing.
Оскільки екологічні права безпосередньо пов'язані із базовим правом людини- правом на життя- у світі вже є досить розвиненою практика застосування правових засобів захисту прав людини для захисту довкілля.

The actions of President Poroshenko and those of the MPs who voted for this resolution contradict Article 35 of the Constitution of Ukraine- the authorities violate the basic human right that is the right to freedom of conscience and religion.
Дії Президента Порошенка й дії тих народних депутатів, хто голосував за цю постанову, суперечать статті 35 Конституції України- влада порушує базове право людини- право на свободу совісті та віросповідання.

The recent assassination of an Arab journalist, Khashoggi, has shown that the world community must show solidarity in defending both the basic human right to life and the political right to freedom of speech.
Недавнє вбивство арабського журналіста Хашоггі продемонструвало те, що світова спільнота повинна проявляти солідарність в справі відстоювання як базового права людини на життя, так і політичного права на свободу слова.

Article 30 of the draft lets the employers to conduct the video and audio surveillance over the workers during the whole working day, roughly ignoring the basic human right for private life.
Стаття 30 проекту дозволяє роботодавцям протягом усього робочого дня вести відео спостереження за своїми працівниками та робити аудіо записи їх розмов, брутально нехтуючи при цьому елементарними правами людини на приватне життя.