Що таке THE BENEFICIAL OWNER Українською - Українська переклад

• бенефіціарного власника
• фактичним власником
• бенефіціара
• бенефіціарним власником
• бенефіціарний власник
• фактичний власник
• вигодоодержувача

Приклади вживання The beneficial owner Англійська мовою та їх переклад на Українською

The beneficial owner is hidden.
Фактичний власник є прихованим.

At the same time, the beneficial owner cannot be:.
При цьому не може бути бенефіціарним власником:.

The beneficial owner data in the register is unstructured.
Дані про бенефіціарного власника у реєстрі неструктуровані.

Christakis Connaris is the beneficial owner of 30 legal entities.
Крістакіс Коннаріс є бенефіціарним власником 30 юридичних осіб.

The beneficial owner of this company is not disclosed in the register.
Бенефіціарний власник цієї компанії в реєстрі не вказаний.

State, but if the recipient is the beneficial owner of the royalties.
Держави, але якщо одержувач є фактичним власником цих роялті.

The beneficial owner of the bank is Mr. Novynsky Vadym Vladyslavovych.
Бенефіціарним власником банку є Новинський Вадим Владиславович.

Amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in.
Суму, яка була б узгоджена між платником і фактичним власником за.

Another way to hide the beneficial owner is the use of an indirect circular ownership structure.
Ще одним способом приховати бенефіціарного власника є непряма кругова структура власності.

Only in that other State if such resident is the beneficial owner of the royalties.
Тільки в другій Договірній Державі, якщо цей резидент є фактичним власником.

(i) the organization is the beneficial owner of the interest and is generally exempt from tax in the other State, and.
(i) резидент є фактичним власником процентів і в цілому звільняється від оподаткування в іншій Державі; і.

A rate of 10% if a dividend is paid by a company in which the beneficial owner has invested less than EUR 100.000.
Якщо дивіденди сплачуються компанією, в яку фактичний власник вклав менше € 100,000.

The beneficial owner of the parent company of the international group of companies is a resident or citizen of Ukraine;
Кінцевим бенефіціарним власником(контролером) материнської компанії міжнародної групи компаній є резидент(резиденти) або громадянин(громадяни) України;

If dividend paid by a company in which the beneficial owner has invested less than US100,00.
Якщо дивіденди сплачуються компанією, в яку фактичний власник вклав менше € 100,000.

New definition of the"Principal Purpose Test" and its correlation with the beneficial owner status confirmation.
Нової дефініції«Тест основної мети»(Principal Purpose Test) та її співвідношення з підтвердженням статусу бенефіціарного власника доходу.

The change of tax authority's approach to the beneficial owner issue has happened after years of the Tax Code rules implementation.
Зміна підходу податкової до питання бенефіціарного власника відбулася після довгих років використання норм податкового кодексу.

Have in place appropriate risk management systems, including risk-based procedures, to determine whether the customer or the beneficial owner of the customer is a PEP;
Мали в наявності відповідні системи управління ризиками, у тому числі ризик-орієнтовані процедури, для визначення, чи клієнт або бенефіціарний власник клієнта є політично значущою особою;

A copy of his passport confirmed that the beneficial owner was indeed the Ukrainian president.
Копія паспорта, прикладена до документів, підтверджувала, що бенефіціарним власником був саме президент України.

Vitaliy Valentynovych Tretiak is the beneficial owner of 251 legal entities, and Oleksandr Valeriyovych Terletsky, a native of Myronivka village, Vinnytsia region, controls 237 companies.
Третяк Віталій Валентинович є бенефіціарним власником 251 юридичної особи, а Терлецький Олександр Валерійович, уродженець села Миронівка Вінницької області,- 237 компаній.

Bb such recipient is an enterprise of that other State and is the beneficial owner of the interest, and.
(іі) такий одержувач є підприємством цієї другої Держави і є фактичним власником процентів, і.

The accurate information on the beneficial owner is a key factor in tracking money laundering criminals who might otherwise hide their identity behind a corporate structure.
Потреба в точній і актуальній інформації щодо бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які могли б у іншому випадку приховувати свою особу за корпоративною структурою.

Their subsidiaries either did not provide information on the beneficial owner or indicated that it was absent.
Їхні дочірні компанії також або не подали інформацію про бенефіціара, або вказали, що він відсутній.

The need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise hide their identity behind a corporate structure.
Потреба в точній і актуальній інформації щодо бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які могли б у іншому випадку приховувати свою особу за корпоративною структурою.

Igor Ivanovych Tomashevskyi, born in 1980, registered in Kyiv, is the beneficial owner of 201 legal entities.
Томашевський Ігор Іванович 1980 року народження, зареєстрований у Києві, є бенефіціарним власником 201 юридичної особи.

The need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise be able to hide their identity behind corporate structures.
Потреба в точній і актуальній інформації щодо бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які могли б у іншому випадку приховувати свою особу за корпоративною структурою.

Ukrainian Communal Bank PrJSC(Ukrkomunbank): numerous media publications have reported that the beneficial owner of Ukrkomunbank is Oleksandr Yefremov.
ПАТ«Український комунальний банк»(Укркомунбанк). Численні медіа видання повідомляють, що бенефіціарним власником Укркомунбанку є Олександр Єфремов.

The need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise hide their identity behind a corporate structure.
Необхідність наявності точної і актуальної інформації про бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які в іншому випадку могли приховати свою особистість за корпоративною структурою.

In accordance with UK law, starting from April 22, 2018, Ferrexpo does not disclose information on the beneficial owner because its shares are traded on a stock exchange.
Відповідно до законодавства Великої Британії, Ferrexpo з 22 квітня 2018 року не подає інформацію щодо бенефіціарного власника до реєстру, оскільки торгується на біржі.

The need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise be able to hide their identity behind corporate structures.
Необхідність наявності точної і актуальної інформації про бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які в іншому випадку могли приховати свою особистість за корпоративною структурою.

Member States shall require that the verification of the identity of the customer and the beneficial owner takes place before the establishment of a business relationship or the carrying-out of the transaction.
Держави-члени повинні вимагати, щоб перевірка особи клієнта та бенефіціара відбувалася перед встановленням ділових стосунків або при виконанні операції.