Приклади вживання The deputy director Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the deputy director of the Institute, A.
He was named the deputy director of 610 Office in charge of anti-Falun Gong propaganda.
Лі зробили заступником директора Комітету 610 з питань антипропаганди про Фалуньгун.And the son of the President of Rosneft IgorSechin Ivan in 25 years became the Deputy Director of the Department in Rosneft.
А син президента Роснафти ІгоряСечіна Іван в 25 років став заступником директора департаменту в Роснафті.According to the deputy director of the Institute of Gas Engineering Mechanics named after N. S.
За словами заступника директора Інституту геотехнічної механіки ім. Н. С.
Люди також перекладають
So next year we will not be able to deliver to Ukraine up to ten drugs"-said the deputy director of STADA CIS Ivan Glushkov.
Тому з наступного року ми не зможемо завозити в Україну до десяти лікарських препаратів",-говорить заступник гендиректора STADA CIS Іван Глушков.On Wednesday, November 2, said the Deputy Director of the company Sergey Grislawski, reports RIA Novosti.
Про це в середу, 2 листопада, заявив заступник гендиректора компанії Сергій Гореславский, передає РИА Новости.Відповідальність за ефективне функціонуваннясистеми управління якості на підприємстві покладено на заступника директора з якості- Уповноважену особу.The deputy director of the local Red Cross was also removed for"dereliction of duty" over"handling of donations".
Заступника директора місцевого"Червоного хреста" також звільнили через"невиконання службових обов'язків".NEC was represented by the deputy director Kateryna Zarembo.
The Deputy Director of airline Igor Cherginets wrote on his page on facebook that“Belavia” has already received permission from the Ukrainian aviation authorities.
Заступник гендиректора авіаперевізника Ігор Чергінець розповів на своїй сторінці в Facebook, що"Бєлавіа" вже отримала дозвіл від авіаційної влади України.From 2007 to 2008, Dr. Schake was the Deputy Director for Policy Planning at the State Department.
З 2007 по 2008 рік Корі Шак була заступником директора з планування політики в державному департаменті.Ідея збірки есеїв«Нова Європа»- створити ланку між українськими інтелектуалами та громадськістю»,-сказала заступниця директора ЦНЄ.In 2016, he was appointed as the Deputy Director of the FBI by FBI Director Comey.
Починаючи з 2016 року, він служив в якості заступника директора ФБР під колишній According to some data, Leviev's father was the head of the state antique shop,according to another version- the deputy director of the city department store.
За одними даними, батько Леваєва був завідувачем державним антикварним магазином,за іншою версією- заступником директора міського універмагу.At that time, he was also the deputy director of China Central Television(CCTV), a post he held from 1993 to 2000.
До того часу він також був заступником директора Китайського центрального телебачення(CCTV)- цю посаду він обіймав з 1993 по 2000 роки.From 1997 to 2012 she hasbeen the head of the retail banking department and the deputy director of the retail department in the bank"Pivdennyi".
З 1997 до 2012була начальником управління обслуговування фізосіб і заступником директора роздрібного департаменту в банку«Південний».According to the Deputy Director of IAE Nikolai Pugachev, positive changes in export meat and offal are explained by two factors.
За словами заступника директора ІАЕ Миколи Пугачова, позитивні зрушення в експорті м'яса та субпродуктів пояснюються двома чинниками.In November 1999I was selected Program Manager, i.e., the deputy director of the Ukrainian Service, under chief Lydia Rudins.
У листопаді 1999року я був обраний менеджером програм, себто заступником директора Української служби, якою керувала Лідія Рудинс.According to the deputy director of the RCC for Science Alexei Romanov, microphotonics road map of development has already been established.
За словами заступника гендиректора РКС з науки Олексія Романова, дорожня карта розвитку мікрофотонікі вже створена.This is Bakhmatyuk's childhood friend Anatoly Mykolaiovych Novak, who is the Deputy Director of the NABU, and who put his own security firm S.I. G.
Це- друг дитинства Бахматюка Анатолій Миколайович Новак, який є заступником директора НАБУ і який свою охоронну фірму ТОВ«С. І. Г.According to the Deputy Director of the Kiev planetarium Helena Derdowski, astronomer died on the way to Kharkov, where he went on business.
За словами заступника директора Київського планетарію Олени Дірдовської, астроном помер по дорозі до Харкова, куди поїхав у справах.After retiring from NASA in 2009, he served as the Deputy Director of the Space Telescope Science Institute in Baltimore, Maryland.
Після відходу з НАСА в 2009 році, він служив заступником директора Наукового інституту космічного телескопа в Балтіморі, штат Меріленд.According to the Deputy Director of the Kharkiv scientific-methodical center of cultural heritage of Victoria, Cerkaska, destruction occur due to the fact that access to the cave is open.
За словами заступниці директора Харківського науково-методичного центру культурної спадщини Вікторії Черкаско, багато руйнувань трапилося через те, що доступ до печери відкритий.He worked his way from a bailiff to the Deputy Director of the State Enforcement Service of the Ministry of Justice of Ukraine.
Пройшов шлях від судового виконавця до заступника директора Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України.In 2000 Anna was appointed the Deputy Director of the European Business Association(the EBA), and since 2003 she has been serving as the Association's Executive Director. .
У 2000 р. Анна призначена заступником директора Європейської Бізнес Асоціації(ЄБА), а з 2003 року займає посаду виконавчого This was reported by RMF24 with reference to the Deputy Director of the Department of Economic Analysis of Poland's National Bank Jacek Kotlowski.
Про це повідомляє RMF24 з посиланням на заступника директора Департаменту економічного аналізу Нацбанку Польщі Яцека Котловского.In order to force Novak to quit the position of the Deputy Director of the NABU, Sytnyk order to arrest not only Tupalskyi, but Alperin as well.
З тим, щоби примусити Новака звільнитись з посади заступника директора НАБУ, Ситник наказав затримати не тільки Тупальського, але й Альперіна.Business discussed this situation at a meeting with the Deputy Director of the Food Department, Head of the Excise Production Department of the Ministry of Agrarian Policy, Lyudmila Khomichak on July 31.
Дану ситуацію бізнес обговорив на зустрічі із заступником директора департаменту продовольства- начальником відділу підакцизної продукції Мінагрополітики, Хомічак Людмилою 31 липня.
