Приклади вживання The dioceses Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Days in the Dioceses".
The Dioceses of Chelmsford.
The“ Days in the Dioceses.
The Dioceses of Fulham Richborough.
What is the purpose of‘'Days in the Dioceses''?
Яка мета«Днів в дієцезіях»?In the dioceses of the ROC may appear ecclesiastical courts.
У єпархіях РПЦ можуть з'явитися церковні суди.You represent the people who led the dioceses.
The Dioceses of Norwich and Chelmsford have been signed up to programmes for at least five years.
Єпархії в Норвіч і Челмсфорді беруть участь в таких програмах щонайменше п'ять років.Such clergy were often under ban in the dioceses of Wallachia.
Часто такі клірики перебували під забороною в єпархіях Валахії.The dioceses which have the most new priests this year are Bordeaux and Paris, with six ordinations each.
Найбільше нових священиків висвятять в єпархіях Парижe і Бордо- по шість у кожній.Such restrictions were imposed on bishops who ruled the dioceses that did not belong to them.
The Dioceses of Chelmsford and Norwich are already supporting programmes which use Church buildings to improve connectivity in rural areas.
Дві єпархії, Челмсфорд і Норвіч, вже підтримують програми по використанню церковних будівель для розширення зв'язку в селах.Such restrictions were imposed on bishops who ruled the dioceses that did not belong to them.
Такі обмеження давалися тим єпископам, які управляли єпархіями, які їм не належать.The dioceses and the 296 religious orders throughout the world arethe proprietors of this real estate and administrate them on their own account.
Єпархії та 296 монаших чинів по всьому світу є власниками цієї нерухомості та адмініструють їх на власний рахунок.Current and historical information about the bishops and the dioceses of the Catholic Church.
Current and historical information about its bishops and dioceses(Інформація про сучасність та історію її єпископів і єпархії).I thank the dioceses, parishes, shrines, religious communities, ecclesial associations and movements, and all who are hard at work in preparing for this event.
Дякую єпархіям, парафіям, санктуаріям, монашим згромадженням, товариствам і церковним рухам, котрі з посвятою працюють, готуючи цю подію.However, the Russian OrthodoxChurch tried to prevent loss of control over the dioceses of the former Tsarist Empire.
Однак Російська православнацерква намагалася не допустити втрати контролю над єпархіями колишньої царської імперії.Regional centers of Caritas operate in all the dioceses of the Greek Catholic Church in Ukraine and in the exarchate of Kyiv-Vyshhorod.
В Україні регіональні центри Карітасу діють у всіх єпархіях Греко-Католицької Церкви та Києво-Вижгородському екзархаті.Die Zeit reported that researchers were not actually allowed to look at the original files butwere asked to submit questionnaires to the dioceses.
Die Zeit» повідомив, що дослідникам насправді не дозволялося дивитись оригінальні файли,але їм було запропоновано надіслати анкети до єпархій.When‘'Days in the dioceses'' finishes, everyone is going to the diocese which Holy Father set as the place for experiencing the central events.
Після закінчення частини«Дні в дієцезіях», всі їдуть до дієцезії, яку Святіший Отець визначив як центральне місце всіх подій.Після цього СвятийПрестол надіслав підсумковий звіт до більш ніж 2 000 єпископів дієцезій, де вже була присутня Opus Dei, щоб вони могли висловити свої зауваження.The Dioceses of Crete and Dodecanese, as well as all the monasteries of Athos are under the direct jurisdiction of the Patriarch of Constantinople and not considered part of the Church of Greece.
Єпархії Криту і Додеканеса, а також усі монастирі Афона- під прямою юрисдикцією Вселенського Патріарха та не вважаються частиною Церкви Греції.Stricture against abrogation of the Church politeuma[24](by phyletism)is even clearer in the Churches of the Dioceses(Patriarchates and autocephalous Churches).
Спроби скасувати церковну політевму[24] з боку філетизму стаютьще яснішими у Церквах, що складаються з єпархій(Патріархатах та автокефальних Церквах).Налагодження і забезпечення належного функціонування єпархій, місій, парафій та інших установ УПЦ Київського Патріархату, що діють за межами України;It is what we wished to recall with today's World Day of the Poor, which in Rome and in the dioceses of the world is being expressed in many initiatives of prayer and sharing.
Саме на це ми хотіли вказати сьогоднішнім Всесвітнім днем бідних, який у Римі та в дієцезіях світу відзначається різними ініціативами молитви й взаємоподілу.The Dioceses of Crete and Dodecanese, as well as all the monasteries of Athos are under the direct jurisdiction of the Patriarch of Constantinople and not considered part of the Church of Greece.
Єпархії Крита та Додеканеса, а також усі монастирі Афону знаходяться під прямою юрисдикцією Константинопольського патріарха, тобто не підпорядковуються Елладській церкві, проте вважаються Грецькою церквою.У доповіді зазначається:"Ми впевнені, що багато хто з жертв не хочуть розповідати про те,що трапилося з ними, і що єпархії не складали письмові протоколи всякий раз, коли чули щось про сексуальні злочини".Today, here in Rome and in all the dioceses of the world, as we pass through the Holy Door, we also want to remember another door, which fifty years ago the Fathers of the Second Vatican Council opened to the world.
Сьогодні тут в Римі та в усіх дієцезіях світу, переходячи через Святі Двері, хочемо також згадати про інші двері, які п'ятдесят років тому Отці Другого Ватиканського Собору відчинили навстіж перед світом.After the end of the“Days in the Dioceses”, everyone goes to the diocese appointed by Pope Francis as the place to experience the central events.
Після закінчення частини«Дні в дієцезіях», всі їдуть до дієцезії, яку Святіший Отець визначив як центральне місце всіх подій.It is important to know that although the dioceses of the world send money to the Vatican each year,the vast majority of this money is destined to missionary activity or the charitable works supported by the Pope.
Важливо знати, що хоча кожного року єпархії з усього світу надсилають гроші до Ватикану, переважна більшість цих грошей призначена на місіонерську діяльність та благодійну роботу, яку підтримує Папа.
