Приклади вживання The disclosures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The disclosures will vary for each item, for example:.
An investment entity need not provide the disclosures required by paragraphs 21(b)-21(c).
Інвестиційному суб'єктові господарювання не обов'язково надавати інформацію, що вимагається в параграфах 21б- 21в.The disclosures prompted questions about existence on the Red Planet.
However, the public reaction has been one ofshocked dismay at the extravagant lifestyles conjured up by many of the disclosures.
Тим не менш, реакція громадськості була однієюз враженої тривогу в екстравагантних способів життя придуманий багато з розкриття.The disclosures are not there, there are no financial statements, those are extremely high risk for those seeking returns.
Розкриття інформації не існує, фінансових звітів немає, це надзвичайно високий ризик для вкладників.».Other Parties with Your Consent or at Your Direction. In addition to the disclosures described in this Privacy Policy, we may share information about you with third parties when you separately consent to or request such sharing.
Інші сторони за вашою згодою або за вашою вказівкою: окрім розкриття, описаного в цій Політиці конфіденційності, ми можемо ділитись інформацією про вас із третіми сторонами, коли ви окремо погоджуєтеся на це або вимагаєте цього.The disclosures in this need not be made after the annual period in which IFRS 9 is initially applied.
Інформацію, яка вимагається у цьому параграфі, не потрібно розкривати після річного періоду, у Accordingly, investors seeking a liability measurement that reflects the current value of the leasing arrangement will be disappointed andwill need to use the disclosures provided to make estimates of the current value of the leases.
Відповідно, інвестори, які шукають оцінку відповідальності, що відображає поточну вартість лізингової угоди,будуть розчаровані і повинні будуть використовувати надані розкриття для оцінки поточної вартості лізингу.Ms. Poitras said,“the disclosures that Edward Snowden reveals don't only expose threats to our privacy but to our democracy.”.
Отримавши нагороду, Пойтрас сказала:«Викриття Едварда Сноудена не лише відкривають загрози для нашої приватності, але й для демократії як такої.If an entity applies this IFRS for annual periods beginning before 1 January 2006,it need not present comparative information for the disclosures required about the nature and extent of risks arising from financial instruments.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей МСФЗ для річних періодів, що починаються до 1 січня 2006 р.,йому не потрібно подавати порівняльну інформацію щодо розкриття інформації, яку вимагають параграфи 31- 42, про характер та рівень ризиків, що виникають унаслідок фінансових інструментів.B39 The disclosures required in paragraphs 42D- 42G may not be sufficient to meet the disclosure objectives in paragraph 42B.
Б39 Розкриття інформації, що вимагається в параграфах 42Г-42Е, може бути недостатнім для досягнення цілей (4) Other disclosures- In addition to the disclosures reasonably necessary for the purposes identified elsewhere in this privacy policy, we may disclose information about you:.
Інші розкриття інформації: На додаток до розкриття розумно необхідно для цілей, визначених в іншому місці в цій політиці конфіденційності, ми можемо розкрити інформацію про вас.The disclosures required by this Standard are needed to make clear the basis of dealing with the effects of inflation in the financial statements.
Розкриття інформації, якої вимагає цей Стандарт, необхідне для пояснення основи, на якій розглядається вплив інфляції у фінансовій звітності.In addition to the disclosures required by paragraph 75, an entity that applies the cost model in paragraph 56 shall disclose:.
На додаток до розкриття, що його вимагає параграф 75, суб'єкт господарювання, який застосовує модель оцінки за собівартістю, описану в параграфі 56, повинен також розкривати:.The disclosures in paragraphs 13B-13E are required for all recognised financial instruments that are set off in accordance with paragraph 42 of IAS 32.
Розкриття інформації, що вимагається в параграфах 13Б- 13Ґ, є обов'язковим для всіх визнаних фінансових інструментів, які згортаються відповідно до параграфа 42 МСБО 32.Суб'єкт господарювання подає розкриття інформації у такий спосіб, який чітко пояснює користувачам фінансової звітності характер та масштаби його часток участі у цих інших суб'єктах господарювання.However, the disclosures required by paragraph 13C(a) do not relate to any amounts recognised as a result of collateral agreements that do not meet the offsetting criteria in paragraph 42 of IAS 32.
Проте розкриття інформації, що вимагається в параграфі 13Ва, не пов'язане ні з якими сумами, визнаними внаслідок угоди про заставу, що не відповідають критеріям згортання, викладеним в параграфі 42 МСБО 32.Supporters of the proposal argued that the disclosures would help shareholders assess the long-term resilience of Exxon's operations in a world where governments delivered on their pledges to tackle global warming.
Прихильники цієї пропозиції стверджували, що розкриття інформації допоможе акціонерам оцінити довгострокову стійкість бізнесу Exxon у світі після того, як уряди різних країн заявили про свої зобов'язання щодо боротьби з глобальним потеплінням.The disclosures disrupted the Democratic convention and undermined Clinton's campaign inthe critical final weeks, and the U.S. intelligence community concluded that with such actions Moscow aimed to help Trump and hurt Clinton.
Ці викриття підірвали кампанію Клінтон у вирішальні останні тижні, і розвідувальна спільнота США дійшла висновку, що такими діями Москва мала на меті допомогти Трампові й зашкодити Клінтон.An investment entity need not provide the disclosures required by paragraph 24 for an unconsolidated structuredentity that it controls and for which it presents the disclosures required by paragraphs 19A-19G.
Інвестиційному суб'єктові господарювання не обов'язково надавати If the disclosures provided in accordance with this IFRS and other IFRSs are insufficient to meet the objectives in paragraph 91, an entity shall disclose additional information necessary to meet those objectives.
Якщо розкриття інформації, що надається відповідно до цього МСФЗ та інших МСФЗ, недостатньо для досягнення цілей, вказаних у параграфі 91, то суб'єкт господарювання розкриває додаткову In some cases, an entity needs to update the disclosures in its financial statements to reflect information received after the reporting period, even when the information does not affect the amounts that it recognises in its financial statements.
Іноді суб'єктові господарювання необхідно оновити розкриття інформації в його фінансових звітах для відображення The disclosures in paragraph 122 of particular judgements that management made in the process of applying the entity's accounting policies do not relate to the disclosures of sources of estimation uncertainty in paragraph 125.
Розкриття інформації в параграфі 122 щодо певних суджень управлінського персоналу, здійснених у процесі застосування облікових політик суб'єкта господарювання, не пов'язане з In some cases, an entity needs to update the disclosures in its financial statements to reflect information received after the reporting period, even when the information does not affect the amounts that it recognises in its financial statements.
В деяких випадках суб«єктові господарювання необхідно оновити розкриття інформації у своїй фінансовій звітності для відображення If the disclosures required by this IFRS, together with disclosures required by other IFRSs, do not meet the objective in paragraph 1, an entity shall disclose whatever additional information is necessary to meet that objective.
Якщо розкриття інформації, які вимагаються цим МСФЗ, разом з An entity presents the disclosures in paragraph 125 in a manner that helps users of financial statements to understand the judgments that management makes about the future and about other sources of estimation uncertainty.
Суб«єкт господарювання подає розкриття інформації в параграфі 125 так, що це допомагає користувачам фінансової звітності зрозуміти судження, які складає управлінський персонал щодо майбутнього та інших основних джерел невизначеності оцінок.
