Що таке THE EDUCATIONAL PROGRAMME Українською - Українська переклад

• освітня програма
• навчальної програми
• програма навчання

Приклади вживання The educational programme Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Educational Programme.
Освітня програма.

The British Council and The Oleksandr Dovzhenko National Center are conducting the third cycle of Envision Sound, the educational programme for film score composers.
Британська Рада та Національний центр Олександра Довженка проводять третій цикл навчальної програми для кінокомпозиторів Envision Sound.

Developing the educational programmes for partners.
Розробка освітніх програм для партнерів.

A conference was held on 29 and 30 October in Kyiv on“Development of human rights education in Ukraine”, initiated by the educational programme“We understand human rights”.
Та 30 жовтня в Києві проходила конференція«Розвиток освіти в галузі прав людини в Україні», ініційована всеукраїнською освітньою програмою«Розуміємо права людини».

Developing the educational programmes for Coalition members' staff.
Розробка освітніх програм для персоналу членів Коаліції.

The British Council and the National Oleksandr Dovzhenko Centre are announcing an open call for applications to participate in the third cycle of Envision Sound, the educational programme for film score composers.
Британська Рада та Національний центр Олександра Довженка оголошують про початок прийому заявок на участь у третьому циклі навчальної програми для кінокомпозиторів Envision Sound.

The educational programme of the specialty 122“Computer Science” provides 2 specializations.
Освітня програма спеціальності 122«Комп'ютерні науки» передбачає 2 спеціалізації.

These organisations collaborate with IMARC by offering internships and assisting with research and data collection for thesis research, providing input for the curriculum, and advising on the relation between the educational programme and the work field.
Ці організації співпрацюють з IMARC, пропонуючи стажування та надаючи допомогу у дослідженні та зборі даних для проведення дисертаційних досліджень, надаючи інформацію для навчальної програми, а також консультування щодо зв'язку між освітньою програмою та сферою роботи.

The Educational Programme includes information about the meaning and history of the symbols.
Освітня програма включає інформацію про значення та історію виникнення всіх символів.

No proper mechanism of the promotion of the Ukrainian language has been created in mass media, education sphere, trade-union and other non-governmental organisations; the need to study and use it is not explained everywhere; the educational programmes in Ukrainian have almost disappeared from the radio and television.
Не створено належного механізму пропаганди української мови у засобах масової інформації, сфері освіти, профспілкових та інших громадських організаціях, не скрізь роз'яснюється необхідність її вивчення та застосування, майже зникли освітні передачі українською мовою на радіо і телебаченні.

Curator of the educational programme at the LINOLEUM festival of animation and media arts(since 2016).
Кураторка освітньої програми фестивалю анімації та медіа-мистецтва LINOLEUM(з 2016 року і до сьогодні).

The NGO"Educational and Analytical Centre for Hromadas' Development", together with the Ternopil National Economic University, Ministry of Youth and Sports of Ukraine, Verkhovna Rada Committee on Family, Youth Policy, Sports and Tourism, with the support of the U-LEAD with Europe Programme, launches selection of participants for the educational programme"Public Administration in the Field of Youth Policy".
Громадська організація“Освітньо-аналітичний центр розвитку громад” спільно з Тернопільським національним економічним університетом, Міністерством молоді та спорту України, Комітетом Верховної Ради України з питань сім'ї, молодіжної політики, спорту та туризму за підтримки Програми“U-LEAD з Європою” розпочинає відбір учасників для проходження освітньої програми“Публічне адміністрування у сфері молодіжної політики”.

The educational programme of the project consists of three sessions- a total of 100 academic hours and 100 distant hours.
Освітня програма складалася із трьох сесій- загалом 100 академічних та 100 дистанційних годин.

The result was an abandonment of the educational programme, ministers remained poorly paid and the church was underfunded.
У результаті: відмова від навчальної програми, міністри залишились погано оплачуваними, а церква з малими фінансами.

All the educational programmes offered are accredited by the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic.
Всі навчальні програми акредитовані та затверджені у Міністерстві освіти, молоді та спорту Чеській республіці.

Students can apply for one annual home visit if the educational programme lasts longer than one year and for financial support for travelling expenses for field work during the course of study.
Студенти можуть скористатися оплатою одного щорічного візиту додому, якщо освітня програма триває більше одного року, а також фінансовою підтримкою для витрат на відрядження для проведення робіт у ході дослідження;

The educational programme designed to foster partnership-based relations between parents and children, and to develop ability of“hearing each other”.
Освітня програма спрямована на встановлення партнерських відносин між батьками та дітьми, а також на розвиток здатності«слухати один одного».

Students can apply for one annual home visit if the educational programme lasts more than one year, as well as financial support for travelling expenses for field work during the course of study.
Студенти можуть скористатися оплатою одного щорічного візиту додому, якщо освітня програма триває більше одного року, а також фінансовою підтримкою для витрат на відрядження для проведення робіт у ході дослідження;

The educational programme is rich and equally informative for experienced bartenders or even bar owners and for those who are only discovering mixology.
Освітня програма буде насиченою і пізнавальної, як для досвідчених барменів і навіть власників барів, так і для тих, хто тільки відкриває для себе міксологію.

Students can apply for one annual home visit if the educational programme lasts more than one year, as well as financial support for travelling expenses for field work during the course of study.
Студенти можуть також подати заявку на фінансування одного щорічного візиту в рідну країну, якщо освітня програма триває довше, ніж один рік, і заявку для оплати витрат на відрядження для участі в дослідницьких польових роботах.

The educational programme is fully inclusive with all students being offered a programme of study based on four distinct educational principles: Challenge, Service, Internationalism and Responsibility.
Програма навчання у Gordonstoun заснована на чотирьох різних освітніх принципах: дослідженні, службі, інтернаціоналізмі та відповідальності.

Students can apply for one annual house go to if the educational programme lasts more than one year, in addition to monetary help for travelling expenses for area work through the course of research.
Студенти можуть також подати заявку на фінансування одного щорічного візиту в рідну країну, якщо освітня програма триває довше, ніж один рік, і заявку для оплати витрат на відрядження для участі в дослідницьких польових роботах.

The educational programme is designed in such a way that 50% of the disciplines are taught under the classical, academic method, and 50% as trainings and meetings with famous people.
Освітня програма побудована таким чином, що 50% дисциплін викладаються класичним, академічним методом, а 50% у якості тренінгів та зустрічей з відомими людьми.

Students can use the payment of one annual home visit if the educational programme lasts more than one year, as well as financial support for travel expenses for conducting work in the course of the research;
Студенти можуть скористатися оплатою одного щорічного візиту додому, якщо освітня програма триває більше одного року, а також фінансовою підтримкою для витрат на відрядження для проведення робіт у ході дослідження;

The educational programme in English philology has a practical profile which means education aimed at using a foreign language in the practice of social and economic life.
Програма навчання на напрямі Англійська філологія має практичний профіль підготовки, який спрямований на використання іноземних мов в практиці в сферах соціального і економічного життя.

According to the letter of the Ministry of Education dated November 17, 2014, the educational programme for advanced training of specialists of the psychological service on consulting and overcoming psychological traumas, including those associated with military actions, should have been developed this year.
Відповідно до листа Міносвіти від 17 листопада 2014 року до квітня цього року мала б бути розроблена навчальна програма для підвищення кваліфікації працівників психологічної служби з навичок кризового консультування та подолання психотравмуючих подій, в тому числі й тих, що пов'язані з військовими діями.

When examining the educational programmes of Scandinavian museums, I noted a trend: many of them have a certain museum friend for children, a funny mascot character who accompanies small visitors during their museum visit and talks about the exhibition in a game form.
Вивчаючи освітні програми скандинавських музеїв, я помітила один тренд- багато з них мають такого собі музейного друга дітлахів, кумедного героя, який супроводжує малих відвідувачів протягом відвідин музею та розповідає про виставку в ігровій формі.

During the event, it was announced that the educational programme Shodyny was being launched in 14 cities of Donetsk and Luhansk Regions. The programme will help schoolers, teachers and public activists develop projects I the educational field and attract funding for their implementation.
Під час заходу було оголошено про старт у 14 містах Донецької та Луганської областей освітньої програми«Сходини», яка допомагатиме учням, учителям та громадським активістам розробляти проекти у сфері освіти та залучати фінансування для їх практичної реалізації.