What is the translation of " THE EDUCATIONAL PROGRAMME " in Russian?

• образовательная программа
• учебной программы
• образовательной программы
• образовательную программу
• учебная программа
• учебную программу
• программы в области образования

Examples of using The educational programme in English and their translations into Russian

The educational programme for Sport Broadcasting is truly unique.
Образовательная программа для АНО« Спортивное вещание» действительно уникальна.

In 1992 the Latvian Ministry of Education and Science approved the educational programme for ethnic groups.
В 1992 году латвийское министерство образования и науки утвердило учебную программу для этнических групп.

During the educational programme we will unravel the knots of fascinating events together.
В рамках образовательной программы мы сообща распутаем узлы интересных событий.

Collaboration continues on a range of subjects encompassing all JINR activity areas, including the educational programme.
Сотрудничество осуществляется по ряду тем по всем направлениям деятельности ОИЯИ, включая его образовательную программу.

The third season of the educational programme"Knowledge. VDNH" has been a great success here.
С большим успехом тут проходит третий сезон образовательной программы« Знание. ВДНХ».

The word“youth” in Scouting refers to all boys and girls involved in the educational programme within the Movement.
Слово“ молодежь” в Скаутинге означает всех мальчиков и девочек, вовлеченных в образовательные программы Движения.

As regards structure, the educational programme comprises four modules, each lasting seven days.
Структурно образовательная программа состоит из четырех модулей продолжительностью по семь дней.

The word‘Youth' in Scouting refers to all boys and girls involved in the Educational Programme within the Movement.
Термин« молодежь» в Скаутинге относится ко всем мальчикам и девочкам, вовлеченным в Образовательную программу внутри Движения.

Changes to the Educational Programme due to the IEP Implementation Monitoring.
Изменения в учебной программе по результатам мониторинга внедрения Интегрированной образовательной программы..

Cooperation between SPbU and its Vietnamese partners may also be developed within the framework of the educational programme councils.
Развитие взаимодействия СПбГУ с вьетнамскими партнерами также возможно и в рамках работы советов образовательных программ.

The exhibition and the educational programme are supported by the Heinrich-Boell-Foundation Russia.
Выставка и образовательная программа проходят при поддержке Фонда имени Генриха Белля в России.

Mrs. Valentyna always encouraged us to read books not only according to the educational programme, but also many other worthworthy novels.
Валентина Васильевна всегда поощряла нас к чтению книг не только согласно учебной программе, но и многих других, достойных внимания.

I liked not only the educational programme, courses offered, and teachers, but also the university spirit.
Мне понравилось не только учебная программа, набор курсов и преподавателей, но и общий дух университета.

His European debut took place back in 2004 at the Raimund Theater(Vienna) as part of the educational programme Performing Arts Studios.
Его дебют на европейской сцене произошел еще в 2004 году в Раймунд- театре( Вена), в рамках образовательной программы Performing Arts Studios.

The educational programme to eliminate gender stereotypes suffered from a lack of resources and teachers.
Образовательная программа, направленная на ликвидацию гендерных стереотипов, страдает от нехватки ресурсов и преподавателей.

Lectures and workshops marked the opening of the educational programme as part of the 64 Exhibition NO/ADDICTION Project in Pavilion No.
Стартовали лекции и мастер-классы в рамках образовательной программы на выставке 64 проект НЕ/ ЗАВИСИМОСТЬ в павильоне№ 64« Оптика».

The educational programme is being developed: about 500 students annually study at the JINR University Center.
Развивается образовательная программа: около 500 студентов ежегодно обучаются в Учебно- научном центре ОИЯИ.

Priority attention should also be given to the training of teachers in order to effectively implement the educational programme that will be put in place.
Первоочередное внимание следует также уделить подготовке учителей в целях эффективного осуществления будущей программы в области образования.

The educational programme includes guided tours and a website that provides educational resources, lesson plans and a teacher guide.
Образовательная программа включает экскурсию в сопровождении гида и веб- сайт, на котором представлены учебные материалы, планы уроков и руководство для преподавателя.

Such reforms are sometimes precipitated by the ratification of an international or regional human rights treaty, which should consequently also be part of the educational programme.
Такие реформы иногда возникают в результате ратификации международного и регионального договора по правам человека, которые должны также служить частью образовательной программы.

The educational programme meets the needs of students wishing to combine their love for football and sports in general with knowledge about the past.
Образовательные программы отвечают требованиям студентов, которые стремятся сочетать свою любовь к футболу и спорту с общими знаниями о прошлом.

The Government further stated that the concept of gender equality had been integrated into basic education and that the educational programme included the recognition of gender-related stereotypes.
Правительство далее отметило, что концепция гендерного равенства интегрирована в систему начального образования и что учебная программа включает материалы о гендерных стереотипах.

The educational programme of the National Police Academy in Norway includes lectures on, among other things, minority groups, cultural understanding and immigration law.
Учебная программа Национальной полицейской академии Норвегии включает, среди прочего, лекции на темы, касающиеся меньшинств, уважения особенностей их культуры и иммиграционного законодательства.

Noting that emigration would exacerbate the shortage of human resources and emphasizing the importance of taking measures to broaden the educational programme to develop the Territory's human resources.
Отмечая, что эмиграция усугубит проблему нехватки людских ресурсов, и настоятельно призывая управляющую державу принять меры по расширению образовательной программы в целях развития людских ресурсов территории.

In Latvia in accordance with the educational programme implemented by the educational institutions, everybody has access to active participation in sports and physical training programmes..
В соответствии с учебной программой, выполняемой учебными заведениями Латвии, каждый имеет доступ к активному участию в занятиях спортом и физической культурой.

This right is dependent on continued residence in the municipality in which the foreign national was first settled, since it is this municipality that is allocated the funds necessary for financing the educational programme.
Это право зависит от продолжительности проживания в муниципалитете, куда иностранный гражданин был изначально распределен, поскольку именно этот муниципалитет выделяет средства на финансирование образовательной программы.

The educational programme facilitates the inclusion of optional content which can aid the development of knowledge, skills, and competencies for performing rudimentary practical tasks.
Образовательная программа позволяет включать факультативные предметы, которые могут помочь в развитии знаний, навыков и компетенции для выполнения элементарных практических задач.

Although, most essential is that the accreditation allows to structure every aspect of the educational programme monitoring process, from academic staff quality to services for students and professors.
Однако, наиболее важным является то, что аккредитация позволяет структурировать процессы мониторинга качества образовательных программ во всех аспектах: от кадровой оснащенности программ до качества сервисов для студентов и преподавателей.

The educational programme of the IT Centre will include lessons, workshops, and shows for adults and schoolchildren conducted in cooperation with famous educational institutions.
Образовательная программа IT- центра будет включать занятия, семинары и шоу для взрослых и детей школьного возраста, проводимые в сотрудничестве с известными образовательными учреждениями.

UNICEF provides support for the development of handbooks on peacebuilding and tolerance for children and teachers in general-education schools and further professional training for educators under the educational programme Training for Trainers.
ЮНИСЕФ оказывает поддержку в разработке пособий по проблеме миротворчества и толерантности для детей и преподавателей общеобразовательных школ, а также повышении профессиональной подготовки методистов в рамках учебной программы" Тренинг для тренеров.