Що таке THE ELECTIONS WERE HELD Українською - Українська переклад

• вибори відбулися
• вибори пройшли
• вибори були проведені
• вибори проводилися
• вибори проходили

Приклади вживання The elections were held Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the elections were held this Sunday,….
Якби вибори відбулися в цю неділю….

But he still believes that the elections were held incorrectly.
Але вважає що вибори були проведені не зовсім правильно.

If the elections were held this Sunday,….
Якби вибори відбулися цієї неділі….

Vashadze said that Georgia“no President, and 28 November in Georgia the elections were held”.
Вашадзе заявив, що у Грузії«немає президента, і 28 листопада у Грузії не проводилися вибори».

This time, the elections were held in a single round.
Там чином, вибори відбулись в один тур.

Responding to questions from the media, the Head of State has noted that the elections were held at a high level, openly and fairly.
Відповідаючи на запитання представників засобів масової інформації, Глава держави зазначив, що вибори пройшли на високому рівні, відкрито і справедливо.

The elections were held on an unrestricted basis.
Вибори проводилися на безальтернативній основі.

The most important thing is that the elections were held freely, democratically and legitimately.
Саме головне- вибори відбулися вільно, демократично, законно.

The elections were held in accordance with the new law, adopted in November 1994.
Вибори проводилися відповідно до нового закону, прийнятого в листопаді 1994 року.

Given Ukraine's recent economic growth and development, Mr. Yanukovich believes he would receive an even larger voter mandate if the elections were held soon.
З огляду на економічний ріст і розвиток України останнім часом, Янукович думає, якщо вибори відбудуться найближчим часом, то він одержить ще більш широкий мандат від виборців.

The elections were held at a joint meeting of the two chambers of the Federal Assembly(Parliament).
Вибори були проведені в середу в Берні на спільному засіданні двох палат Федеральних зборів(парламенту).

The President of the Republic shall summon the first sitting of the newly elected Sejm no later than the 15th day after the day on which the elections were held.
Президент Республіки скликає перше засідання новообраного Сейму не пізніше, ніж на 15-й день після дня проведення виборів.

Tymoshenko- in case the elections were held in the nearest future, 18.7% of those who would take part in them and have decided on their choice are ready to support her.
Тимошенко, за яку у разі проведення виборів найближчим часом готові проголосувати 18,7% тих, хто взяв би у них участь та визначився із вибором.

According to a survey conducted by the Social Monitoring Center and the Oleksandr Yaramenko Ukrainian Institute for Sociological Research, if the elections were held next Sunday, 18% of Ukrainians who are ready to vote and have chosen a candidate(13% of all respondents) would cast ballots for Tymoshenko.
Згідно з результатами соцдослідження, презентованими в Києві в четвер, якби вибори відбулися наступної неділі, за Ю. Тимошенко готові проголосувати 18% українців із тих, хто голосуватиме і визначився з вибором(13%- усіх опитаних).

Nevertheless, the elections were held, and the exiled Korean leader, Syngman Rhee, was inaugurated president of the new Republic of Korea(South Korea) on July 24, 1948.
Проте вибори відбулися, і вигнаний корейський лідер Сінгман Рі був урочисто відкритий президентом нової Республіки Корея(Південна Корея) 24 липня 1948 року.

According to the delegation of the European Parliament, the elections were held in accordance to the international standards”, noted the head of European Parliamentary delegation, Andrey Plenkovich.
На думку делегації Європейського парламенту, вибори були проведені у відповідності з міжнародними стандартами”,- зазначив голова делегації Європейського парламенту Андрей Пленкович.

Thus, if the elections were held a month earlier, that is during our survey, nearly 39 percent of voters would not participate in the voting process.
Таким чином, якби вибори проходили на місяць раніше, під час нашого опитування, то відповідно до наведених даних у голосуванні найімовірніше не взяли б участь близько 39 відсотків виборців.

Many violations were related to the fact that the elections were held according to the mixed electoral system, which opens the door to abuse by candidates in single-member constituencies.
Значна кількість порушень пов'язана з тим, що вибори проводяться на основі змішаної виборчої системи, яка відкриває можливості для зловживань з боку кандидатів в одномандатних виборчих округах.

The elections were held with significant violations and led to mass student protests(the army opened fire on protesters, killing 180 and wounding thousands of civilians), which in turn lead to the overthrow of Syngman Rhee.
Вибори проходили зі значними порушеннями і спричинили масові студентські протести(армія відкрила вогонь по протестувальниках, убивши 180 і поранивши тисячі цивільних), що призводять до повалення режиму Лі Синмана.

The Russian Foreign Ministry at the time declared that the elections were held“peacefully, without any excesses and in line with generally-accepted standards” and“confirmed Ukraine's commitment to democracy and the rule of law.”.
Тоді Міністерство закордонних справ Росії зробило заяву, що вибори пройшли«спокійно, без ексцесів і відповідно до загальноприйнятих стандартів» і«підтвердили прихильність України принципам демократії і верховенства права».

It was noted during the meeting that the elections were held in accordance with the Constitution of the Republic of Uzbekistan, laws on Guarantees of Electoral Rights of Citizens, and on Elections of the President of the Republic of Uzbekistan while ensuring the rights of citizens to freedom of expression of will and respect for the principles of universal, equal and direct suffrage by secret voting.
За даними ЦВК, вибори пройшли відповідно до Конституції республіки, законами про гарантії виборчих прав громадян та про вибори президента Узбекистану при забезпеченні прав громадян на вільне волевиявлення і дотриманні принципів загального, рівного і прямого виборчого права при таємному голосуванні.

The Russian Foreign Ministry at the time declared that the elections were held“peacefully, without any excesses and in line with generally-accepted standards” and“confirmed Ukraine's commitment to democracy and the rule of law.”.
Міністерство закордонних справ Росії заявило в той момент, що вибори пройшли«в спокійній обстановці без будь-яких ексцесів і відповідали загальноприйнятим стандартам» і«підтвердили прихильність України нормам демократичної, правової держави».

If only the election were held today.
Якби вибори відбулися сьогодні.

If the election was held TODAY.
Якби вибори відбулися сьогодні.

If the election were held tomorrow….
Якби завтра відбулися вибори….

Constituencies in which the election was held:.
Виборчі округи, в яких проводилися вибори:.

If the elections are held tomorrow, nobody will win.
Якби вибори були завтра опозиція виграє.

What if the election were held today?
Якби вибори були сьогодні?

The elections are held securely on servers belonging to Software in the Public Interest.
Вибори пройдуть на захищених серверах організації Software in the Public Interest.

If the election were held today he would lose.
Якщо би вибори відбулися вже цього місяця, то він однозначно програв би.