Приклади вживання The emergency situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Emergency Situation Ministry of Ukraine.
Japanese authorities announced the emergency situation on yet another nuclear plant.
The Emergency Situation and Civil Protection Service.
Служби надзвичайних ситуацій та цивільного захисту.Губернатори Флориди та Північної Кароліни вже оголосили надзвичайний стан.In addition, the emergency situation, according to him, has developed in the medical field.
Abramchenko also deniedrumors that the city had been"closed" due to the emergency situation.
Undermining the power lines brought to the emergency situation on the Ukrainian nuclear power plants.
Прокат автомобіля бізнес класу має на увазі,що клієнт отримає максимальний комфорт і буде захищений навіть в екстреній ситуації.Disaster- a devastating event that caused the emergency situation of regional or global scale.
Катастрофа- руйнівне явище, що спричинило надзвичайну ситуацію регіонального або глобального масштабу.Despite the emergency situation mode, in December all the Crimean taxpayers paid their taxes to the budget of the Crimean Republic.
Незважаючи на режим надзвичайної ситуації, у грудні всі кримські платники податків заплатили до бюджету Криму належну частину своїх доходів.Due to the volunteers, the response time to the emergency situation is now no more than 15 minutes there.
Завдяки добровольцям, час реагування на екстрену ситуацію там зараз не перевищує 15 хвилин.They just picked up and cut[the green tariff] by 50 percent without any explanation, referring to the resolution of the Cabinet of Ministers,which introduced the emergency situation in the energy industry.
Просто взяли і урізали на 50%, без жодного пояснення,посилаючись на постанову Кабінету Міністрів про надзвичайну ситуацію в енергетиці.Besides, carrying out of such work creates the emergency situation and threatens the life and health of people.
Крім того, проведення таких робіт створює надзвичайну ситуацію та загрожує життю та здоров'ю людей.Today, March 25, 2020, the Cabinet of Ministers of Ukraine decided to continue quarantine measures until April 24,2020 and to expand the emergency situation throughout Ukraine.
Сьогодні, 25 березня 2020 року, Кабінетом Міністрів України було ухвалено рішення продовжити карантинні заходи до 24 квітня 2020 року тарозширити надзвичайну ситуацію на всю територію України.This is the absolutely correct response to the emergency situation in the Luhansk region”,- said Ivan Plachkov.
Це абсолютно правильна реакція на надзвичайну ситуацію по Луганській області»,- повідомив Іван Плачков.Usually, the driver is guilty, and such cases are in the section of statistics“Accidents at the fault of drivers”,and not pedestrian, although, the emergency situation is created by a pedestrian.
Зазвичай, винним роблять саме водія, й такі справи опиняються в розділі статистики“ДТП з вини водіїв”,а не пішоходів, хоча аварійну ситуацію створено пішоходом.In addition, you do not have to worry about, that the emergency situation on the server will result in complete data loss.
Крім цього вам не доведеться переживати про те, що аварійна ситуація на сервері призведе до повної втрати даних.As a result of the emergency situation in the EU, there will be a temporary reduction in the volume of transit of natural gas through Ukraine in the Slovak direction,” the report said.
Внаслідок виникнення аварійної ситуації в ЄС відбудеться тимчасове скорочення обсягів транзиту природного газу через Україну на словацькому напрямку",- повідомили в компанії.In addition, the entrances and exits in the 50-kilometer zone of the emergency situation work group responses police patrol.
На в'їздах та виїздах у 50-кілометровій зоні надзвичайної ситуації працюють групи реагування патрульної поліції.Peculiarity of such operation is because it requires a swift reaction and efficiency of specially trained team that can quickly action in extreme conditions,in any place where the emergency situation had occurred.
Особливість даної операції полягає в тому, що потрібне швидке реагування і оперативність спеціально навченої команди здатної діяти в екстремальних умовах, практично в будь-якому місці,де сталася аварійна ситуація.In addition, the entrances and exits in the 50-kilometer zone of the emergency situation work group responses police patrol.
Крім того, на в'їздах і виїздах в 50-кілометровій зоні надзвичайної ситуації працюють групи реагування патрульної поліції.The emergency situation in Northern Ireland in the early 1970s and the attendant level of terrorist activity form the background to the introduction of the Prevention of Terrorism(Temporary Provisions) Act 1974("the 1974 Act").
Надзвичайна ситуація, що склалася в Північній Ірландії на початку 1970-х років, та пов'язаний з цим рівень терористичної діяльності створили передумови для запровадження Закону 1974 року(Тимчасових положень) про запобігання тероризмові(Закон 1974 року).A natural disaster that has covered Transcarpathia June 12-13,recognized the emergency situation of natural character of regional level.
Стихійне лихо, яке накрило Закарпаття 12-13 червня,було визнане надзвичайною ситуацією природного характеру регіонального рівня.There is a logical explanation to that: the emergency situation announced in the energy sector, shortage of anthracite, and higher output by Energoatom and Ukrhydroenergo.
Це має логічне пояснення- надзвичайна ситуація в енергетиці, дефіцит антрациту, і збільшення вироблення«Енергоатому» й«Укргідроенерго».In the tragic night, he stood at the console and watched the tests-testing the emergency situation on the fourth unit.
У трагічну ніч він стояв біля пульта і стежив за випробуваннями-відпрацюванням нештатної ситуації на АЕС.Ukrzaliznytsia warns passengers about train delays in Ukraine due to the emergency situation in Kalinovka, Vinnytsia region, where explosions at ammunition depots began on the night of September 26-27, 2017.
Укрзалізниця попереджає пасажирів про затримку поїздів по Україні у зв'язку з надзвичайною ситуацією в Калинівці Вінницької області, де в ніч з 26 на 27 вересня 2017 року почалися вибухи на складах боєприпасів.Tectological approaches to the activization of the management of the organs of internal affairs during the emergency situation of anthropogenic character.
Тектологічні підходи до активізації управління органами внутрішніх справ при надзвичайних ситуаціях техногенного характеру.With the greatest sadness we have to announce,that due to the spread of the COVID-19 virus and the emergency situation in Ukraine and around the world,the Odesa International Violin Competition 2020 needs to be postponed.
З величезним смутком ми маємо повідомити,що через розповсюдження вірусу COVID-19 і надзвичайну ситуацію в Україні та в усьому світі, Одеський міжнародний конкурс скрипалів 2020 перенеситься.Частота подальшої діяльності після сертифікації опитуваннях opredeljaetsjaPravilami обстеження, оцінки технічного стану та сертифікація промислових будівель абонеобхідність незапланованих обстеження у відповідь на надзвичайні ситуації, що призвело до зміни технічного стану об'єкта.
