Що таке НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• emergencies
• emergency situations
• exceptional circumstances
• desperate situations
• extraordinary situations
• extraordinary circumstances
• emergency
• emergency situation

Приклади вживання Надзвичайних ситуаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПМД у надзвичайних ситуаціях.
PD in special situations.

Ваші права у надзвичайних ситуаціях.
Your rights in extraordinary circumstances.

Умови виникнення пожежі в надзвичайних ситуаціях.
Raging fires in extreme conditions….

Людей у надзвичайних ситуаціях.
People in extraordinary circumstances.

Плани дій персоналу в надзвичайних ситуаціях*.
Staffing powers in exceptional circumstances*.

В таких надзвичайних ситуаціях.
Under such extraordinary circumstances.

Це особливо важливо при надзвичайних ситуаціях.
This is especially important in emergent situations.

Звичайно, Сполучені Штати вважають застосування ядерної зброї виправданим у надзвичайних ситуаціях.
The U.S. typically views the use of nuclear weapons as appropriate in extreme circumstances.

Зв'яжіться з нами при будь-яких надзвичайних ситуаціях.
Please contact us with any exceptional circumstances.

Тільки в надзвичайних ситуаціях, як погано себе почуває, його увага звертається на один з них не працює добре.
Only in extraordinary situations, like feeling ill, his attention is drawn to one of them not operating well.

Її наявністю може знадобитись у надзвичайних ситуаціях.
You might find it necessary in extraordinary circumstances.

Якщо є надзвичайних ситуаціях, а тип крові невідома, можна замість цього використовувати universal донорської крові.
If there is an emergency and the blood type is unknown, it might be possible to use universal donor blood instead.

І в повсякденних умовах, і надзвичайних ситуаціях.
On the daily routine and on extraordinary circumstances.

Наприклад, доступ до 24-годинне обслуговування клієнтів і представників місцевих претензії можуть бути дуже корисними в надзвичайних ситуаціях.
For example, access to 24-hour customer care and local claims representatives can be very helpful in desperate situations.

Технічні рішення використання ІКТ в надзвичайних ситуаціях;
Technical solutions for using ICT in case of emergency situations;

Наприклад, у надзвичайних ситуаціях, коли швидкість реакції найважливіше, керівник-слуга повинен бути у змозі швидко прийняти рішення.
For instance, in an emergency situation where speed is of the essence, the servant leader needs to be able to make decisions quickly.

Info- Notfunkkoffer за радіозв'язок у біді- та надзвичайних ситуаціях.
Info- A Notfunkkoffer for the radio operation in Need- and disaster situations.

Наприклад, доступ до 24-годинне обслуговування клієнтів і представників місцевих претензії можуть бути дуже корисними в надзвичайних ситуаціях.
For instance, usage of 24-hour customer support and local claims representatives can be very helpful in desperate situations.

Крім цього, вони прийшли до згоди, що в надзвичайних ситуаціях кожен союзник зобов'язан прийти на допомогу тій країні, яка потребує допомоги.
They also confirmed that, regardless of the remaining caveats, in an emergency situation every Ally will come to the aid of the forces that require assistance.

Наприклад, доступ до 24-годинне обслуговування клієнтів і представників місцевих претензії можуть бути дуже корисними в надзвичайних ситуаціях.
As an example, usage of 24-hour customer support and local claims representatives can be very helpful in desperate situations.

Якщо з Карткою пов'язані інші послуги(допомога в надзвичайних ситуаціях, страховки та ін.), Банк окремо інформує про це Держателя Платіжної картки.
Should other services be associated with the Card(assistance in extraordinary situations, insurance, etc.), the Bank shall separately notify the Payment Card Holder thereof.

Наприклад, доступ до 24-годинне обслуговування клієнтів і представників місцевих претензії можуть бути дуже корисними в надзвичайних ситуаціях.
For instance, usage of 24-hour customer care and local claims representatives can be extremely helpful in desperate situations.

Всі командири повинні знати, що робити в надзвичайних ситуаціях, якщо вони повинні наступати, відступити або переходити до абсолютно нового місця за надзвичайних обставин.
All commanders must know what to do in an emergency if they have to advance, fall back or move to a totally new location in extreme circumstances.

Вчені висловили впевненість в тому, що одну п'яту доза працює і Всесвітня організація охорони здоров'я заявила, що вона може бути використана в надзвичайних ситуаціях.
Scientists have said that the one-fifth dose works and the World Health Organization has said it can be used in emergencies.

Проводити на місці оцінки ризиків та пошкодження культурної спадщини в надзвичайних ситуаціях, знаючи основні вимоги безпеки в кризових ситуаціях;.
Carry out on-site damage and risk assessments for cultural heritage in emergency situations, while being familiar with basic requirements of safety in crisis situations,.

Вчені висловили впевненість в тому, що одну п'яту доза працює і Всесвітня організація охорони здоров'я заявила, що вона може бути використана в надзвичайних ситуаціях.
Scientists have expressed confidence that the one-fifth dose works and the World Health Organization has said it can be used in emergencies.

Розробляючи комплексні рішення, що допомагають у надзвичайних ситуаціях, СисДев Лабораторіз пропонує спробувати застосунки з вже існуючими програмними або апаратними продуктами наших OEM-партнерів.
Developing the comprehensive solutions helpful in emergencies, SysDev Laboratories offer to try the software applications with already existing software or hardware products of our OEM partners.

Людям з харчовою алергією часто дають пристрій, відомий як автоінженерний ручок, який містить дози адреналіну, які можуть використовуватися при надзвичайних ситуаціях.
People with a food allergy are often given a device known as an auto-injector pen, which contains doses of adrenaline that can be used in emergencies.

Повноважень Наглядової Ради в сфері безпеки бізнесу, а також оптимальної схеми корпоративної безпеки компанії і дій її керівництва в надзвичайних ситуаціях.
The powers of the Supervisory Board in the field of business security, as well as the optimal scheme of corporate security and the actions of its management in emergencies.

Студенти MAAS можуть вибрати одну з кількох подвійних ступенів, а також одночасно зареєструватися в програмах випускних сертифікатів у міжнародній ділової дипломатії або біженців та гуманітарних надзвичайних ситуаціях.
MAAS students may choose to pursue one of several dual degrees, as well as enroll concurrently in graduate certificate programs in International Business Diplomacy or Refugee and Humanitarian Emergencies.