Приклади вживання The everyday lives Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the everyday lives of children.
Watch these stories of faith in the everyday lives of Mormons.
Перегляньте ці історії про віру в повсякденному житті мормонів.Now, after 10 months of teaching in one of Ukraine's top graduate journalism programs, I see major challenges to reporting corruption there in a way that makes a difference,especially in the everyday lives of Ukrainians.
Тепер, після 10 місяців викладання в одній з провідних програм журналістської вищої освіти, я бачу великі виклики перед репортажами про корупцію в той спосіб, який важить,особливо в повсякденному житті українців.He photographed the everyday lives of people across Finland.
Web 2.0 technologies are becoming more popular in the everyday lives of students.
Що технології WEB 2. 0 сьогодні вже міцно увійшли в повсякденне життя учнів.Our goal is to make the everyday lives of our clients a little bit better.
Наша мета- зробити повсякденне життя наших клієнтів легшим.Hence Web 2.0 technologies are becoming more andmore popular in the everyday lives of students.
Що технології WEB 2.0 сьогодні вже міцно увійшли в повсякденне життя учнів.Roman myths that reflected the everyday lives of Romans, chanted unassumingway of life, severity of customs and rules.
Римські міфи, що були відображенням повсякденного життя римлян, оспівували невибагливий спосіб їхнього During its 60-year history,the Fiat 500 has improved the everyday lives of millions of people.
За свою 60-річну історію Fiat 500 поліпшив повсякденне життя мільйонів людей.In fact, cyber-bullying often extends into the everyday lives of children, and it's critical for 21st-century parents to be on the lookout for the early warning signs.
Фактично, кібербулінг поширюється і на повсякденне життя дітей, ось чому батькам важливо вміти вчасно помітити перші тривожні сигнали.Citizen participation is an important part of implementing reforms in the everyday lives of citizens.
Три тенденції, які змінять робочу силу та повсякденне життя людей, уможливлюються набором технологій, які допомагають машинам і людям краще розумітися між собою.Women's Daily Wear 1750-1950," from the Jacoba de Jonge collection,which examined fashion's influence on the everyday lives of middle-class women in Western Europe during these years.
Жіночий Geological issues are increasingly prominent in the everyday lives of people across Europe- and professional geoscientists have to learn to communicate their science better, to enable the wider population to participate in informed debate.
Геологічні питання виходять на чільне місце в повсякденному житті людей по всій Європі, і тому професійні геологи повинні навчитися викладати свою науку краще, щоб широкі верстви населення долучалися до участі в інформаційних обговореннях.NATO creates many unpleasant obstacles to the everyday lives of ordinary people.
НАТО створює багато неприємних перешкод для повсякденного життя звичайних людей.Geological issues are increasingly prominent in the everyday lives of people across the UK- and professional geoscientists are having to learn to communicate their science better, to enable the wider population to participate in informed debate.
Геологічні питання виходять на чільне місце в повсякденному житті людей по всій Європі, і тому професійні геологи повинні навчитися викладати свою науку краще, щоб широкі верстви населення долучалися до участі в інформаційних обговореннях.She is bestknown for documenting the changing cityscapes of Helsinki and the everyday lives of the city's inhabitants in the early 20th century.
Найбільш відома завдяки фотографуванню міських пейзажів Гельсінкі та повсякденного життя мешканців міста на початку 20 століття.Ongoing excavations begun in the 18th century have unearthed a wealth of artifacts andhave also revealed intricate details about the everyday lives of Pompeii's doomed inhabitants.
Розпочаті в 18-му столітті розкопки тривають досі,відкриваючи безліч нових експонатів і деталей про повсякденне життя приречених жителів Помпеї.Ancher preferred to paint interiors and simple themes from the everyday lives of the Skagen people, especially fishermen, women and children.
Анна Анкер вважала за краще писати інтер'єри і прості сцени з повсякденного життя селян, рибалок, їхніх дружин і дітей.Despite the sometimes harsh treatment from her constituents and the media,Tymoshenko's national pride and attention to the everyday lives of Ukraine's citizens remain intense.
Попри часто-густо гострі відгуки виборців і мас-медіа,національна гордість Тимошенко та її увага до буденного життя українських громадян не зменшуються.Європейський центральний банк,Європейська Комісія та Суд ЄУ десятиліттями якнайглибше втручалися у повсякденне життя громадян європейських країн, навіть якщо ці інституції найменше підпорядковані демократичному контролю.Therefore, the German government willwork intensively to make sure the effect on the everyday lives of those people is as small as possible,” Merkel said.
Тому німецький уряд інтенсивно працюватиме, аби вплив на повсякденне життя цих людей був якомога меншим”,- сказала Меркель на з‘їзді ХДС/ ХСС.Neural networks and their practical application in the everyday life;
Нейромережі та їх практичне використання у повсякденному житті;Playing sports is an essential aspect of the everyday life for any child.
Заняття спортом є важливим аспектом у повсякденному житті будь-якої дитини.Your Oasis in the everyday life….
Ваша оаза у повсякденному житті".Help in the everyday life.
Допомога в повсякденному житті.Можливість поринути у будні і романтику Франції.Gender asymmetry in the everyday life of residents.
Гендерні асиметрії у повсякденному бутті мешканців.Polymers for a long time and thoroughly entered the everyday life of modern man.
While the“superstitious" theme does not lose touch with the everyday life.
Тоді як сама«забобонна» тема не втрачає зв'язок із буденним життям.
