Приклади вживання Щоденне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоденне життя в Польщі.
Everyday life in Poland.Як виглядає наше щоденне життя?
Щоденне життя у Польщі.
Everyday life in Poland.Як виглядає наше щоденне життя?
Щоденне життя за межами: оздоровчий центр.
Люди також перекладають
Яким тобі побачилося щоденне життя у Північній Кореї?
What is daily life like in North Korea?Щоденне життя дуже важливо для всіх нас.
Everyday life is very stressful for all of us.Більшість не уявляє своє щоденне життя без автомобіля.
Most of us can't imagine our daily lives without a car.Щоденне життя також формується цим тягарем.
Everyday life is also shaped by this burden.Включіть їх у своє щоденне життя й ви неодмінно будете задоволені результатом.
Use it in your day-to-day life you will be surprised at the results.Як народжується мистецтво, закулісне й щоденне життя театру- у фільмі«Гоголь Док».
The birth of art, behind-the-scenes and everyday life of a theatre are shown in the film Gogol Doc.Це час, коли Ваше звичайне щоденне життя має незвичайний вплив на те, ким Ви станете.
It's a time when your ordinary, day-to-day life has an inordinate impact on who you will become.Щоденне життя за межами: оздоровчий центр Schrothkur& Health Оздоровчий для неї і для нього!
The everyday life outside: wellness area Classically: Schrothkur Wellness for him and her!Залучення населення є необхідною частиною впровадження реформ у щоденне життя громадян.
Citizen participation is an important part of implementing reforms in the everyday lives of citizens.Щоденне життя Шайлер Ван Ален, її друзів і ворогів по Блакитний крові не можна назвати нудним.
The day-to-day life of Schuyler Van Alen and her Blue Bloods friends(and enemies) is never boring.Потім Толстой почав писати про своє щоденне життя в армійській заставі на Кавказі.
After finishing Childhood, Tolstoy began writing about his day-to-day life in the Army outpost in the Caucasus.Однак щоденне життя сучасної української школи досі демонструє протилежні засади.
However, the daily life of Він розповідає про війни, кризи та щоденне життя у Росії та у країнах колишнього Радянського Союзу для Los Angeles Times з 1991 року.
Sergei L. Loiko has covered wars, crises and daily life in Russia and the former Soviet states for the Los Angeles Times since 1991.Щоденне життя внутрішньо переміщених осіб і місцевого населення характеризується багатьма проблемами.
Everyday life for the internally displaced persons and the local population is fraught with challenges.Технологічний прогрес та його інтеграція в наше щоденне життя не змінюють лише те, що ми робимо, або як ми робимо, але міняють нас самих.
Technology's exponential advancement and integration into our everyday lives is not changing what we do and how we do it, but who we are.Анімація про щоденне життя людей, які живуть на вітряних просторах і перебувають під незадним впливом погоди.
WIND is an animated short about the daily life of people living in a windy area who seem helplessly exposed to the weather.ВІТЕРРоберт ЛьобельГерманія/ 2012, 4 хв Анімація про щоденне життя людей, які живуть на вітряних просторах і перебувають під безупинним впливом погоди.
WINDRobert LöbelGermany/ 2012,4 min WIND is an animated short about the daily life of people living in a windy area who seem helplessly exposed to the weather.Фільм простежує щоденне життя депортаційного центру в Женеві, де 25-30 людей чекають, коли їх відправлять назад.
The film records the daily life of a deportation centre in Geneva, where around 25 to 30 men are waiting to be sent back.Не менш важливим було розповсюдження інформації про щоденне життя в Україні(УРСР до 1991р) репресій і порушення прав людини, свободи віро ісповідання і національні права.
Equally important was the dissemination of information about everyday life in Ukraine(USSR) pre 1991- repression and violation of human rights, religious freedom and national rights.Я бачу мільйони, чиє щоденне життя у місті і на фермі було би назване негідним громадянина так званого гідного суспільства 50 років тому.
I see millions whose daily lives in city and on farm continue under conditions labeled indecent by a so-called polite society half a century ago.Подальше вивчення та впровадження основних засад екотуризму в щоденне життя може привести до стабілізації розвитку туризму в Україні та покращення стану навколишнього середовища.
Further studying and implementing the basic principles of ecotourism in the day-to-day life can lead to the stabilization of the tourism development in Ukraine and improve the environment situation.Ви розумієте, що наше щоденне життя скоро стане частиною віртуальної реальності, і ви хочете взяти участь у розвитку цього майбутнього.
You realize that our daily lives soon will become part of the virtual reality, and you want to participate in developing this future.Фотограф Генрі Б'юфой Мерлін зафіксував щоденне життя міста на піку його розквіту; його фотографії можна знайти в міському музеї/ інформаційному центрі відвідувачів.
The photographer Beaufoy Merlin recorded daily life in the town at its peak; his photographs can be found in the town museum/visitor information centre.
