Що таке THE FIRST CHALLENGE Українською - Українська переклад

• перший виклик
• перша проблема
• перше завдання

Приклади вживання The first challenge Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here is the first challenge….
І ось перший виклик….

Getting to the hostel from the subway was the first challenge.
Вийти з метро на Хрещатик стало першою проблемою.

That's been the first challenge.
Це був перший виклик.

The first challenge is scale.
Перший виклик- це масштаб.

Why, having found their"soulmate", do they not withstand the first challenges and diverge?
Чому, знайшовши свою«половинку», не витримують перших випробувань і розходяться?

The first challenge is staffing.
Тобто перший виклик- це кадровий.

The life of founders of Kyiv-Pechersk monastery, who took up the first challenges, was seen as a moral labour.
Життя засновників Києво-Печерського монастиря, що прийняли на себе перші труднощі, сприймалося як моральний подвиг.

The first challenge was economic.
Першою проблемою була економічна.

Although the Transit Telescope had been designed and constructed by the astronomers that used it, a fully steerable telescope would need to be professionally designed and constructed; the first challenge was to find an engineer willing to do the job.
Хоча Транзитний телескоп був спроектований і побудований астрономами, які його використовували, повноповоротний телескоп повинен бути професійно спроектований і побудований; перше завдання полягало в тому, щоб знайти інженера, готового виконати цю роботу.

The first challenge: finding a home.
Перша задача: знайти квартиру.

Let's take the first challenge first, okay?
Давайте візьмемо перший виклик першим, Гаразд?

The first challenge is how to get up there.
Перша проблема- як туди потрапити.

The first challenge is achieving both liberty and security.
Перше завдання- домогтися одночасно свободи й безпеки.

The first challenge to global security is increased competition between great powers.
Першим викликом для світової безпеки є зростання конкуренції між великими державами.

The first challenge to global security is increased competition between great powers.
Першим викликом перед світовою безпекою є зростання конкуренції між великими державами.

The first challenge in treating a ligament injury of the wrist is recognising that it exists.
Перша проблема в лікуванні пошкодження зв'язок зап'ястя полягає у визнанні того, що вона існує.

And the first challenge is the challenge of revenge; it is the interference of Russia in the election process.
Перший виклик- це виклик реваншизму, це втручання Росії у виборчий процес.

So, the first challenge that organisations quite often are facing with their products and projects is distinguishing between the two.
Отже, перша проблема, з якою найчастіше стикаються організації під час роботи з продуктами та проектами- це відмінність між ними.

The first challenge is trying to figure out how much money you will really need to have saved once you reach Day One of Financial Independence.
Перший виклик намагається з'ясувати, скільки грошей вам дійсно потрібно, щоб врятувати як тільки ви досягнете 1-й день фінансової незалежності.

The first challenge presented by what would eventually become known as the Panama Papers was to make the documents searchable and readable.
Найперша проблема, розв'язання якої згодом відкрило нам«Панамський архів»- зробити документи читабельними та легкими у пошуку.

The first challenge facing such centers is the protection of human rights by ensuring equal access to legal information and justice.
Найперше завдання, яке стоїть перед такими центрами- це захист прав людини шляхом забезпечення рівного доступу до правової інформації та правосуддя.

The first challenge will be to transform a commercially available superconductor into a large, high-performance electromagnet, which could take around three years.
Першим завданням буде перетворити комерційно доступний надпровідник у великий, високоефективний електромагніт, який може функціонувати близько трьох років.

He stressed the first challenge for Ukraine is the security area,"it is caused by the Russian aggression","Second- economic, it is connected to the security problems.".
Він підкреслив, що перший виклик для України- безпековий,«пов'язаний із російською агресією»:«Другий- економічний, пов'язаний із безпековими проблемами».

The first challenge that was highlighted was the fact that while the political players might have changed, their communication techniques have not and there is still too little accountability to journalists.
Перша проблема, на якій було зроблено акцент, полягала в тому, що попри зміну політичних гравців їхні методи комунікації не змінилися і, як і раніше, вони поводяться безвідповідально з журналістами.

The first challenge to U.S. neutrality came from France, when its first diplomatic representative, the brash Edmond-Charles Genêt, toured the United States to organize U.S. expeditions against Spain and Britain.
Перший виклик нейтралітету США виник із Франції, тоді коли її дипломатичний представник,Едмонд-Чарльз Генет, гастролював в США для організації експедицій США проти Іспанії та Великобританії.

The first challenge, and the one with which I am most familiar, is the challenge of making the transition to sustainable development so that the eight billion of us living on this planet can continue to thrive as we run ever closer to the limits of the planetary system.
Перший виклик, з яким я на"ти",- це завдання переходу до сталого розвитку, з тим, щоб вісім мільярдів людей, що живуть на цій планеті, могли і далі процвітати при наближенні до обмежень системи нашої планети.

The first challenge is to stop killing of people so that we can start working on other parts of Minsk Agreements, including the political resolution, genuine elections in accordance with Ukrainian legislation which correspond to OSCE standards, the withdrawal of foreign military equipment and restoring border control.”.
Перший заклик- припинити вбивства людей, щоб можна було перейти до інших частин мінських домовленостей, включаючи політичне рішення, реальні вибори у відповідності з українським законодавством, яке відповідає стандартам ОБСЄ, відведення закордонної військової техніки і військових та повернення контролю над кордонами".