Приклади вживання The first problem Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the first problem.
Щодо першої проблеми.I have set out the first problem.
Я описав першу проблему.The first problem is isolation.
Regarding the first problem.
Щодо першої проблеми.The first problem is mathematical.
I flashed the first problem.
Я описав першу проблему.The first problem was that Matisse could….
Першою проблемою стало те, що Матісс….I have identified the first problem.
Я описав першу проблему.The first problem is the hiding.
Першу проблему становлять приховування.Of your existence for the first problem.
The first problem you will encounter is money.
Найперша проблема, з якою ви можете зіткнутися- це фінанси.But here we hit up against the first problem.
Але тут ми зіштовхуємося з першою проблемою.The first problem is the exploitation of old fields.
Першою проблемою є експлуатація старих родовищ.Let's first consider the first problem.
Давайте спочатку розглянемо першу проблему.The first problem was a conservation problem. .
Першою проблемою стала Getting to the garden was the first problem.
Вийти з метро на Хрещатик стало першою проблемою.The first problem area is the Russia-Ukraine crisis.
Find the goal- the first problem that solves gunner.
The first problem: lack of appropriate comprehensive protection of software.
Проблема перша: відсутність належної комплексної охорони програмного продукту.So let's return to the first problem: difficulty of prime factorization.
Давайте повернемось до першої проблеми: важкості розкладення на прості множники.The first problem is strengthening monopoly on the gas market for household consumers.
Перша з проблем- закріплення монополії на ринку газу для побутових споживачів.I think the first problem you need to solve is financial.
Найперша проблема, з якою ви можете зіткнутися- це фінанси.If the first problem at the lowest levels was resolved,the reform went no further.
І якщо перше питання на найнижчих рівнях було вирішено, то далі ця реформа не пішла.The first problem- research of theoretical aspects of efficiency of development of advertising activity.
Перше завдання- дослідження теоретичних аспектів ефективності розвитку рекламної діяльності.For the first problem, the message will be passed between different combi specialists reindeer….
Для першої проблеми, повідомлення буде передане між різними фахівцями оленячої комбінації….Work on the first problem was the basis for the theory and practice of Emergency Medicine of Ukraine.
Робота над першою проблемою стала основою теорії і практики медицини катастроф України.The first problem we encountered was that we underestimated the volume of work on the part of the customer- the translation agency.
Перша проблема, з якою ми зіштовхнулися,- недооцінка обсягу робіт зі сторони замовника, тобто бюро перекладів.The first problem that young people meet is to choose their future profession, it means that they have to choose the future of their life.
Перша проблема, що молоді люди зустрічаються, це вибрати своє майбутнє професія, це означає, що вони повинні вибрати майбутнє свого життя.The first problem that we encountered in preparing the documents was that the Client did not have a certificate of assignment of a qualification category.
Перша проблема, з якої ми стикнулись при підготовці документів, полягала в тому, що в Клієнта не було посвідчення про присвоєння кваліфікаційної категорії.However, the first problem can be solved using the wrist straps, and the second- by stimulating oneself, for example, the beginning of the beach season.
Однак перша проблема може бути вирішена використанням кистьових ременів, а друга- стимулюванням себе, наприклад, початком пляжного сезону.
