Приклади вживання Перша проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша проблема- ліс.
Our first theme is THE WOODS.Вважаємо, що перша проблема.
That is the first problem.Перша проблема- бюрократія.
The first concern is bureaucracy.Отже, це перша проблема, з якою я стикаюся.
So that's the first problem I'm facing.Перша проблема- неефективність.
A third issue is inefficiency.Отже, це перша проблема, з якою я стикаюся.
So that's the first problem I have run into.Перша проблема- це знайти житло.
Отож, це перша проблема, пов'язана з"підручниковою" моделлю.
So that's one problem with the textbook model.Перша проблема, як туди потрапити.
The first thing is how to get there.Це перша проблема, як я її бачу.
That's the first problem as I see it.Перша проблема- як туди потрапити.
The first challenge is how to get up there.Це перша проблема, з якою доведеться зіткнутися.
This is the first problem that must Перша проблема вирішується дуже швидко.
The first matter was solved very quickly.Саме перша проблема полягає в тому, що ви повинні знати, де розташувати лампу в будинку.
The very first issue is you must know where to position the lamp in the home.Перша проблема з'являється прямо на кордоні.
The first problems appeared at the border.Саме перша проблема полягає в тому, що ви повинні знати, де розташувати лампу в будинку.
The very first issue is you need to understand where to place the lamp in the home.Перша проблема, з якою ми стикнемося- недоступність інформації.
The first hurdle I encountered was the inaccessibility of information.Саме перша проблема полягає в тому, що ви повинні знати, де розташувати лампу в будинку.
The very first issue is that you need to know where to position the lamp in the home.Перша проблема пов'язана із співвідношенням смислу й істини.
An initial problem is that of the relationship between meaning and truth.Перша проблема полягала в тому, щоб отримати делящееся речовина в достатньому обсязі.
One of the first problems was to find suitable timber in sufficient quantities.Перша проблема, з якою зіткнулися розробники- погіршена жорсткість кузова через скасування бічних і задніх стійок.
The first problem faced by the developers- the deterioration of body rigidity due to the abolition of the side and rear pillars.Перша проблема в тому, що замість єдиної концепції розвитку, ми чуємо від уряду какофонію, купу розрізнених програм.
The first issue is that, instead of a single development concept, government offers a cacophony, a number of different programs.Перша проблема легко виправляється, якщо дозволити процедурі змінювати стратегію(взагалі, або на деяких станах) до встановлення цінностей.
The first issue is easily corrected by allowing the procedure to change the policy(at all, or at some states) before the values settle.Перша проблема, що молоді люди зустрічаються, це вибрати своє майбутнє професія, це означає, що вони повинні вибрати майбутнє свого життя.
The first problem that young people meet is to choose their future profession, it means that they have to choose the future of their life.Перша проблема є той, який ми вже торкнулися перед-є просто відсутність довіри у багатьох чоловіків, які мають менше чоловічого члена.
The first problem is one that we have already touched on before- there is simply a lack of confidence in many men who have a smaller male member.Однак перша проблема може бути вирішена використанням кистьових ременів, а друга- стимулюванням себе, наприклад, початком пляжного сезону.
However, the first problem can be solved using the wrist straps, and the second- by stimulating oneself, for example, the beginning of the beach season.Перша проблема, з якої ми стикнулись при підготовці документів, полягала в тому, що в Клієнта не було посвідчення про присвоєння кваліфікаційної категорії.
The first problem that we encountered in preparing the documents was that the Client did not have a certificate of assignment of a qualification category.І перша проблема, яка стає дедалі більш очевидною- це брак в Україні сучасних архітекторів та дизайнерів, які б спеціалізувалися на музейних проектах.
And the first problem, which is becoming more and more obvious, is the lack of modern architects and designers in Ukraine who are specialized in museum projects.Перша проблема вирішується обробкою внутрішньої поверхні керамічною плиткою або пластиковими панелями, такі матеріали не схильні до дії вологи і легко протираються звичайної губкою.
The first problem is solved by finishing the interior surface of the ceramic tile or plastic panels, such materials are not exposed to moisture and easily cleaned with a normal sponge.
