Приклади вживання The galicia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Galicia Division.
Later that day, they visited the Galicia Jewish Museum.
The Galicia- Volyn.
Afterwards small andlarge mechanisms begin coordinated work on creation of the Galicia juice.
The Galicia Division 14.
Дивізію«Галичина» 14.
Люди також перекладають
The Galicia Jewish Museum.
Єврейський музей Галіція.After 15 years of dedicated research,Melnyk published an English-language book about the Galicia division.
Через 15 років самовідданоїпраці Мельник видав книжку про дивізію«Галичина» англійською мовою.The Galicia Jewish Museum.
Галіції Галицького Єврейського музею.Later on, Mr. Długoszów becomes the minister of the Galicia region and starts changing the palace gardens.
Пізніше пан Длугош стає міністром Галичини і починає розбудовувати палацові сади.The Galicia- Volhynia Principality.
Того Галицько- Волинське князівство.In May and June 1947 around 8,500 former soldiers of the Galicia Division were transferred from Italy to the UK.
Протягом травня і червня 1947 р. з Італії прибуло близько 8 500 колишніх вояків Дивізії«Галичина».The Galicia Division of Ukrainian volunteers was established.
Дивізія«Галичина» складалася з українських добровольців.He kindly invited me to his place andat dinner was going to tell me about the Galicia division of which he was a member to the very end, i.
Він люб'язно запросив мене додому іза обідом мав розповісти про дивізію«Галичина», у якій числився аж до самого кінця.The Galicia natural juices are manufactured on the production capacities of T. B.
Виготовлення натуральних соків Galicia відбувається на виробничих потужностях компанії T. B.Arosa: The small city car Seat produced from 1997 until2004 referenced Vilagarcía de Arousa in the Galicia province.
Ароза: невеликий міський автомобіль сидіння випускаються з 1997 до 2004 року,на які посилається міста вильягарсиа-де-Ароза в провінції Галісія.Statistics indicate the Galicia and Lodomeria was poorer than areas west of it.
Статистика вказує, що Галичина і Лодомерія були бідніші, ніж області на захід від неї.Significant numbers of members began to arrive in the UK in 1947 as European Volunteer Workers andformer soldiers of the Galicia Division.
Значна кількість членів почала прибувати до СК 1947 р. в складі Європейських добровільних робітників таколишніх вояків дивізії«Галичина».Члени дивізії«Галичина» були в індивідуальному порядку перевірені перед допуском до Канади.Nothing unnecessary, only natural ingredients”: these words most excellently characterize the first Ukrainian directly expressed juices by the Galicia trade mark.
Нічого зайвого- лише натуральні компоненти»- ці слова найкраще характеризують першіукраїнські соки прямого віджиму торгової марки Galicia.There is a myth saying that the Galicia division allegedly suppressed the Warsaw Uprising in August- September 1944, however it does not sit well with the facts.
Побутує міф про те, що дивізія«Галичина» начебто здійснювала придушення Варшавського повстання у серпні- вересні 1944 року, однак це не відповідає дійсності.Also in July, a ceremony took place nearLviv marking the 70th anniversary of the creation of the Galicia Division, a Ukrainian unit of the German Waffen SS.
Також у липні поблизу Львова відбулася церемонія навідзначення 70-ї річниці створення дивізії«Галичина», українського підрозділу німецької Ваффен СС.Please be aware that the western part of the Galicia historical region, which was settled by Ukrainian, now belongs to Poland(modern Pidkarpatske and part of Little Poland Voivodeship).
Слід знати, що західна частина історичної Галичини, яка була заселена українцями, нині належить Польщі(сучасні Підкарпацьке і частина Малопольського воєводств).However, there is one difference as compared to the mid-1990s- there is much more information about the causes,circumstances and consequences of the Galicia division's activities.
Хоча на сьогодні є одна відмінність порівняно із серединою 1990-х- набагато більше інформації про причини,обставини і наслідки створення дивізії«Галичина».The Galicia Jewish Museum commemorates the victims of the Holocaust and celebrates the Jewish culture of Polish Galicia, presenting Jewish history from a new perspective.
Єврейський музей«Галіція» створений для вшанування пам'яті жертв Голокосту та відзначення єврейської культури в польській Галіції, представляючи єврейську історію з нової точки зору.In 1947 the UK OUN(B) branch grew significantly, after new members arrived from the European continent with the European Volunteer Workers andformer soldiers of the Galicia Division.
Британський осередок ОУН(б) значно збільшився з приїздом нових членів з європейського континенту в складі Європейських добровільних робітників таколишніх вояків дивізії«Галичина».At about the same time I had a chance to talk about the Galicia division with a much more experienced person, politician and the then leader of the Ukrainian socialists- Oleksandr Moroz.
Приблизно в той самий час про дивізію«Галичина» мені випала нагода розмовляти з набагато досвідченішою людиною, політиком і тоді ще лідером українських соціалістів Олександром Морозом.From 1947, with the arrival in the UK of large numbers of Ukrainian European Voluntary Workers andformer soldiers of the Galicia Division, the membership of the AUGB increased significantly, and other organisations were founded.
Із 1947 р., з приїздом до СК великої кількості українських Європейських добровільних робітників іколишніх вояків дивізії«Галичина», членство СУБ значно збільшилося і почали оформлюватися інші організації.Collection items describe the way of life of the Galicia certain part of people and show the aesthetic tastes of their owners, the history of the collection formation, it is to some extent a reflection of the history development of collecting and patronage in our region.
Предмети колекції характеризують побут певної частини населення Галичини та засвідчують естетичні смаки їхніх власників, історія формування збірки(є до певної міри відображенням історії розвитку колекціонерства та меценатства в нашому краю).
