Приклади вживання The greatest danger Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where do you see the greatest danger?
The greatest danger it has for pregnant women.
For many horticultural crops represent the greatest danger of the soil with a high level of acidity.
Для багатьох садових культур найбільшу небезпеку становлять грунту з підвищеним рівнем кислотності.The greatest danger to human health is gamma radiation.
Its imperial ambitions are the main threat and the greatest danger to the sovereignty and state integrity of Ukraine.
Її імперські амбіції є основною загрозою та найбільшою небезпекою для суверенітету і державної цілісності України.The greatest danger occurs in the moment of victory.
Величезна небезпека народжується в момент перемоги.Even as we prosecute two wars,we're also confronting perhaps the greatest danger to the American people- the threat of nuclear weapons.”.
Навіть коли ми ведемодві війни, ми також протистоїмо, можливо, найсерйознішій небезпеці- загрозі ядерних озброєнь".But the greatest danger of all would be to do nothing.
Проте найбільшою небезпекою для нас було б не робити нічого.Even as we prosecute two wars,we're also confronting perhaps the greatest danger to the American people; the threat of nuclear weapons," he said.
Навіть коли ми ведемо двівійни, ми також протистоїмо, можливо, найсерйознішій небезпеці- загрозі ядерних озброєнь",- сказав президент.The greatest danger will be those damage that were not seen.
Найбільшою небезпекою стануть ті пошкодження, які були помічені.This stage of the technological process is the greatest danger from the point of view of microbiological contamination of the product.
Цей етап технологічного процесу становить найбільшу небезпеку з точки зору мікробіологічного забруднення продукту.The greatest danger: inclusion of voters on the lists on Election Day.
To say that the greatest danger for a person.
The greatest danger is becoming the age of the smokers, which fell to 12-13 years.
Великою небезпекою стає вік курців, який опустився до 12-13 років.Що найбільшою загрозою для світу зараз є міжнародний тероризм і релігійний екстремізм.The greatest danger lies at the crossroads of radicalism and technology".
Згідно новій стратегії"найсерйозніша небезпека знаходиться на перехресті радикалізму й технологій"{1}.Perhaps the greatest danger to Israel, however, is Prime Minister Netanyahu.
Іран є найбільшою загрозою для Ізраїлю- прем'єр Нетаньягу.The greatest danger is represented by failures that form along roads and near residential complexes.
Найбільшу небезпеку представляють провали, які утворюються уздовж доріг і поблизу житлових комплексів.In his opinion, the greatest danger lies in the fact that“the Russian Federation does not stop after occupying some territories.”.
На його думку, найбільша небезпека полягає в тому, що" РФ не зупиняється на здобутих окупованих територіях".The greatest danger could be at the territories thousands of miles away from the volcano.
Найбільшої небезпеки можуть піддатися території, що знаходяться за тисячі кілометрів від вулкана.Автор попереджав, що самої великою небезпекою, породжуючою деспотизм і безправ'я, є зосередження всієї повноти політичної влади в одних руках.The greatest danger in the eruption is not molten magma, but are pyroclastic flows, the thing that seems to be a river made of ash and smoke.
Найбільшу небезпеку при виверженні представляє не розплавлена магма, а пірокластичні потоки- то саме, що здається річкою з попелу і диму.Perhaps the greatest danger for totalitarianism is people who take ideology seriously.
Мабуть, найбільшу загрозу для тоталітаризму являють люди, що слідують його ідеології буквально".He said the greatest danger to our country was Jewish influence in motion pictures,the press, radio, and government.
Найбільша небезпека для країни- це єврейські влада та вплив в кіно, пресі, радіо та уряді».This time, the greatest danger to the world community that agents have to confront is the spy in their ranks.
На цей раз найбільша небезпека для світової спільноти, якій агентам доведеться протистояти- шпигун в їх рядах.Paradoxically, the greatest danger to presidential positions within the walls of parliament lies precisely in the depths of the"Servant of the People.".
Парадоксально, але найбільша небезпека для президентських позицій в стінах парламенту закладена саме в глибинах«Слуги народу».The greatest danger that now faces liberal democracy is that the revolution in information technology will make dictatorships more efficient than democracies.
Найбільша небезпека, з якою зараз стикається ліберальна демократія, в тому, що революція в інформаційних технологіях зробить диктатуру ефективнішою за демократії.The greatest danger threatens the city of Timbuktu in Mali, a city older than 1000 years, which was an important center of Islamic learning in the 15th and 16th centuries.
Найбільша небезпека загрожує місту Тімбукту в Малі- місту віком понад 1000 років, яке було важливим центром ісламської освіти в 15 і 16 століттях.The greatest danger on these lands is the weak influence of the law, a large number of Al Qaeda fighters and other groupings, frequent bombing by unguided unmanned aircraft.
Найбільшу небезпеку на цих землях представляє мало впливав закону, велика кількість бойовиків Аль-Каїди і інших угруповань, часта бомбування некерованими безпілотними літаками.
