Що таке THE HAMLET Українською - Українська переклад

• хутора
• селище
• присілок
• хутір
• хуторі
• сільце

Приклади вживання The hamlet Англійська мовою та їх переклад на Українською

The hamlet Vines.
Хутора Лози.

It also passes through the hamlets of: Fossola, Campi.
Проходить також через селища: Фоссола, Кампі.

In the hamlet was the only employee.
У селище був єдиний працівник.

They contended that until 2009 the hamlet had no access to a mains water supply.
Вони стверджували, що до 2009 року присілок не мав доступу до центрального водопостачання.

The hamlet now had twenty-eight inhabitants, including four young couples.
Сільце нараховувало тепер двадцять вісім жителів, серед яких чотири молоді родини.

Visit the open-air grill picnics in the“national amusement” theme format, held in the Hamlet.
Завітайте на відкриті гриль-пікніки й тематичні заходи у форматі«народних забав», які проходять саме на хуторі.

Meeting at the hamlet of Mlynky. How to get to the tour?
Зустріч групи на хуторі Млинки. Як дістатися на тур?

It is planned that May 23 will start camp patriotic youth organizations near the hamlet Vines, where training will occur.
Планується, що 23 травня розпочнеться таборування патріотичних молодіжних організацій поблизу хутора Лози, де відбуватимуться вишколи.

When the hamlet was an old outbuilding, uninhabited and clean, in which I spent the night.
При хутірці виявився старий флігель, нежитловий і чистий, у якому я й переночував.

Like the path 6, it connects Manarola with the High Path, but it goes through the hamlet of Groppo and the sanctuary.
Як і стежка 6, об'єднує Манаролу з Високою стежкою, але проходить ще і через селище Гроппа замість святилища.

The hamlet has become a perfect place for both small groups and loud corporate events.
Хутір став ідеальним місцем і для відпочинку невеликих компаній, і для гучних корпоративних святкувань.

Kateryna Mizina, a journalist from Kyiv, has owned a house in the hamlet of Zelenyi Hai for the last two years, 120 km away from the capital.
Журналістка з Києва Катерина Мізіна вже два роки має хату на хуторі Зелений Гай за 120 км від столиці.

The hamlet also has a Ukrainian National community hall which is rented out for social events.
У хуторі також знаходиться зал української національної громади, який здається в оренду для проведення соціальних заходів.

Χιμίρις(Khimiris, Phanagoreia, IV- Vth century C.E.)- toponym on the stele from the hamlet of Soleny(see. Ουσταναοσ)- Lith. čemerys"hellebore".
Χιμίρις(Khimiris, Фанагорія, IV- V ст.)- топонім на стелі з хутора Солений(див. Ουσταναοσ)- лит. čemerys 1."чемериця".

In the 70s the hamlet was attached to the village of Zalissia and the name Mlynky disappeared from the map.
У 70-і роки хутір приєднали до села Залісся і назва"Млинки" зникла з карти.

There are two routes: one connects the town with the parking area(1 km/ 0.6 mile from the train station), the second with the hamlet of San Bernardino.
Є два маршрути: один з'єднує місто з парковкою(1 км від вокзалу), другий- з селищем Сан Бернардіно.

Katia's decision to move from Kyiv to the hamlet confuses the locals so much that they have started to come up with their own explanations:.
Рішення Каті переїхати з Києва на хутір настільки незрозуміле місцевим, що вони починають додумувати свої пояснення:.

Ουσταναοσ(Oustanos, Phanagoreia, IV- Vth century C.E.)- limestone stele with this name in the inscription was discovered in 1962 in the hamlet of Soleny Krasnodar Krai.
Ουσταναοσ(Oustanos, Фанагорія, IV- V вв.)- вапнякова стела з цим ім'ям в написи була виявлена в 1962 р в хуторі Солоному Краснодарського краю.

Derby, the hamlet in which this lovely historic home is located, is located on the shore of Lake Erie 30 minutes south of Buffalo.
Дербі, сільце, в якій знаходиться цей прекрасний історичний будинок, розташований на березі озера Ері в 30 хвилинах на південь від Буффало.

The applicants further contended that from 2003 the Lvivsystemenergo CJSC had been bringing, at its own expense, drinkable water into the hamlet by truck and tractor.
Далі заявники стверджували, що з 2003 року ЗАТ“Львівсистеменерго” за власні кошти вантажівкою та трактором здійснювало постачання питної води у присілок.

Tatyana Shcherbinina's factory was founded near the hamlet Zavodskiy. This factory was produced bricks, and the location of the factory was very suitable for this purpose.
Біля хутора Заводсько′го(пізніше- слобода Неми′шля) був заснований цегельний завод майорші Щербініної Тетяни Яківни.

On 18 April at 6.45 am, approximately 15 million cubic metres of rock broke away from the Wartfluh northwest of Randa and buried the Vispa and parts of the hamlet Lerc, along with 100 metres of railway track.
Квітня в 6. 45 ранку, близько 15 мільйонів ³ каменю відкололися від Вартфлух на північний захід від Ранда і завалили Фісп і частину хутора Лерк, а також 100 метрів залізничної колії.

South of Randa, the line passes the hamlet Wildi, where from 1960 to 1966 there was a loading track for the construction of the Grande Dixence power station.
На південь від Ранда, лінія проходить хутір Вільді, де у 1960- 1966 роках існувала вантажна колія для будівництва ГЕС Клезон-Діксенс.

There also appear to have been, at least until the launch of the aqueduct no later than in 2009, delays in supplying potable water to the hamlet, which resulted in considerable difficulties for the applicants.
Видається, що щонайменше до введення в експлуатацію водопроводу у 2009 році мали місце затримки у постачанні питної води до присілка, які спричинили значні труднощі для заявників.

Collins resided at a summer home called"The Antlers" in Rockland County, New York in the hamlet of Congers, and had a second residence in Florida.[4] His winter residence was New York City, and he died in Nyack, New York.
Коллінз проживав у літньому будинку під назвою"Роги" в окрузі Рокленд, штат Нью-Йорк, в селищі Конджерс, і мав друге місце проживання у Флориді.[4] Його зимовою резиденцією був Нью-Йорк, і він помер у Ніаку, Нью-Йорк.

In the summer of 1822, a pregnant Mary moved with Percy, Claire, and Edward and Jane Williams to the isolated Villa Magni, at the sea's edge near the hamlet of San Terenzo in the Bay of Lerici.
Влітку 1822 року вагітна Мері переїхала разом з Персі, Клер і Джейн та Едвардом Вільямсами на ізольовану віллу Магні, на узбережжі моря, неподалік від хутора Сан-Теренцо в бухті Леричі.

In Russia, the most ancient evidence of Mousterian era discovered, in particular, near the hamlet Chelyuskinets on the right bank of the Volga, in tracts Zaikino Popelishche and Sukhaya Mechetka in the Volgograd region(TURETSKIY M., 2007, 31-32).
У Росії найдавніші свідоцтва про епоху мустьє виявлені, зокрема, біля хутора Челюскінець на правому березі Волги, в урочищах Заїкіно Пепелище і Суха Мечетка у Волгоградській області(Турецкий М. А., 2007, 31-32).

In 1999, Bartiromo married Jonathan Steinberg, chief executive officer of WisdomTree Investments, and son of billionaire financier Saul Steinberg.[27][28] They own a beach house in the hamlet of Westhampton, New York.[3].
У 1999 році Бартіромо вийшла заміж за Джонатана Штейнберга, головного виконавчого директора WisdomTree Investments, і сина фінансиста-мільярдера Саула Штейнберга.[1][2] У них є будинок на пляжі в селищі Вестгемптон, Нью-Йорк.[3].

By 1905 the Canadian Northern Railway came through 4½ miles northeast of the hamlet, so the decision was made to move its buildings next to the rail line.
До 1905 р. Канадська Північна залізниця пройшла за 7 км на північний схід від села, тому було вирішено перемістити будівлі міста ближче до залізничної лінії.

In response to the applicants' arguments concerning the actual pollution level at their place of residence, the court noted that the hamlet was supplied with imported water and that in any event, while the applicable law included penalties against polluters, it did not impose a general obligation on them to resettle individuals.
У відповідь на доводи заявників щодо реального рівня забруднення у місці їхнього проживання суд зазначив, що присілок забезпечувався привізною водою і що у будь-якому випадку, хоча закон і передбачав покарання для забруднювачів, він не накладав на них загальне зобов'язання відселяти людей.