Що таке СЕЛИЩЕМ Англійською - Англійська переклад

• village
• settlement
• town

Приклади вживання Селищем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між селищем і районом?
Between the countryside and the city?

З січня 1946 Рахів стає селищем, а з 1957 року- містом.
From January, 1946 Rakhiv becomes a settlement, and from 1957- a city.

Над селищем стоїть величезна і кумедна скеля, назву їй дайте самі:.
Above the village is a huge and funny rock, name it by yourself:.

Із січня 1946 року Рахів стає селищем, а з 1957 року- містом.
From January, 1946 Rakhiv becomes a settlement, and from 1957- a city.

Ще в 1938 році Монсанто був визнаний“португальським селищем в Португалії”.
In 1938 Monsanto was bestowed the title of the most‘Portuguese town in Portugal'.

Селище"Сокіл" є першим на території міста Москви житловому кооперативним селищем.
Village"Falcon" is the first in the city of Moscow housing cooperative settlement.

Між пляжем і селищем, де я живу, проходить автотраса Керч-Феодосія.
Between the beach and the village where I live, the Kerch-Feodosiya highway passes.

Ця дорога також з'єднується з селищем Нуіксут, на березі річки Колвілл.
This road also connects to the village of Nuiqsut, on the banks of the Colville River.

Розташований на Південному березі Криму між селищем Нікіта і Чорним морем.
Located on the southern coast of the Crimea between the village of Nikita and the Black Sea.

Між рибальським селищем Сан Феліу де Гіксолс та Platja d'Aro є одним з найкращих пляжів Іспанії.
Between the fishing village of Sant Feliu de Guíxols and Platja d'Aro, is one of the best beaches in Spain.

Церква Воскресіння Христового- церква над селищем Форос, побудована в 1892 р. на Червоній скелі.
Church of Christ's Revival is a church over the settlement Foros, constructed in 1892 on steep rock named the Red rock.

У Сочі(разом із селищем Красна Поляна, що за 39 км від Сочі) проведено Зимові Олімпійські ігри 2014.
Sochi(together with the village of Krasnaya Polyana, located 39 kilometers from Sochi) held Winter Olympic Games in 2014.

Потім я стояла біля вікна на веранді з чашкою чаю і дивилася, як над селищем пролітає військовий вертоліт.
Then I stood at the window on the veranda with a cup of tea and watched a military helicopter fly over the village.

Але над радянським шахтарським селищем Піраміда, розташованим на полярному архіпелазі Шпіцберген, час не владний.
But over the Soviet mining town of Piramida, located on the Arctic archipelago of Svalbard, time has no power.

Її 14-річна дочка Анастасія Коваленко сказала, що бачила, як ракета пролетіла над селищем, а потім літак вдалині вибухнув.
Her daughter Anastasia Kovalenko, 14, said she saw a rocket flying over the village, and then a plane in the distance blowing up.

Мсіда раніше була рибальським селищем, тому не дивно, що і сьогодні по всій набережній сидять рибалки.
Msida was formerly a fishing village and it is not surprising that today there are a lot of fishermen along the waterfront.

А ось з гучною селищем"Золоті ключі", який позиціонувався як найбільший в Україні, трапилася скандальна історія.
But with the settlement notorious"golden key", which is positioned as the largest in Ukraine, the scandal occurred.

Дочка Валентини, 14-річна Анастасія, розповіла, що бачила ракету, що летить над селищем, а потім літак, який, за її словами, вибухнув у небі.
Her daughter Anastasia Kovalenko, 14, said she saw a rocket flying over the village, and then a plane in the distance blowing up.

У Сочі(разом із селищем Красная Поляна, що за 39 км від Сочі) були проведені Зимові Олімпійські ігри 2014 року.
Sochi(together with the village of Krasnaya Polyana, located 39 kilometers from Sochi) held Winter Olympic Games in 2014.

До 70-х років ХХ-го століття Мармарис був звичайним селищем, мешканці якого заробляли на життя рибним промислом і вирощуванням цитрусових.
Until the 70s of the 20th century Marmaris Turkey was just a village and its inhabitants earned for a living by fishing and citrus cultivation.

Знаходиться він під селищем в природному холодильнику- в льохах, де навіть влітку тримається мінусова температура.
It is located under the village in a natural refrigerator- in the cellars, where even in summer the temperature is below zero.

Цей документ передбачав зведення на території зеленої зони, розташованої між селищем і столичним проспектом Палладіна, п'яти нових кварталів котеджів.
This document assumes the construction in the Green Zone, located between the village and the capital Palladin Prospect, five new quarters houses.

І поки я гуляла селищем, я відчувала сотні поглядів, що спостерігають за мною з-за дверей і з-за занавісок, поміж жалюзів.
And as I walked through the village, I could feel hundreds of pairs of eyes watching me from behind doorways and curtains, from behind shutters.

При цьому свої позиції поліпшила саме українська сторона, зайнявши кілька опорних пунктів противника і встановивши контроль над селищем Новолуганське.
While their positions have improved the Ukrainian side, taking a few strongholds of the enemy and establish control over the village of Novoluganskoe.

Місто стало рибальським селищем, починаючи з п'ятнадцятого століття, і було назване на честь вулканічного рифу, який оточує пляж.
The city became a fishing settlement dating back to the fifteenth century, and is named after the volcanic rock reef that covers the beach.

Храм Святого Архистратига Михаїла був побудований у 2006 році над селищем Ореанда, біля підніжжя гориАй-Нікола, біля автомагістралі Ялта- Севастополь.
Church of the Holy Archangel Michael was built in 2006 above the village Oreanda, at the foot of Mount Ai-Nicolas, near the motorway Yalta- Sevastopol.

За селищем, поруч з трасою Яремче- Рахів, знаходиться найвищий у Закарпатті водоспад Труфанець висотою 36 м, який входить до складу Карпатського біосферного заповідника.
For the village, near the road Yaremche- Rakhiv, is the highest waterfall in Transcarpathia Trufanets height of 36 m, which is part of the CBR.

Сторінки"Вконтакте" російських(в основному пітерських) фашистів, які 5 вересня вбивали патріотів з українського батальйону територіальної оборони"Айдар" під селищем Щастя.
The Vkontakte pages of Russian(mainly St. Petersburg) fascists, who on September 5 killed patriots from the Ukrainian Aydar territorial defense battalion near the village of Happiness.

Економічний бум втричі збільшив чисельність населення міста Кампече та майже вдвічі перевищив чисельність жителів міста Сьюдад-дель-Кармен, яке в минулому було лише рибальським селищем.
The economic boom tripled the population of the city of Campeche in ten years, and nearly doubled that of Ciudad del Carmen, which before was only a small fishing village.