Що таке THE INCREASING ROLE Українською - Українська переклад

• зростання ролі
• зростаючу роль
• підвищення ролі
• зростаюча роль

Приклади вживання The increasing role Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, what exactly contributes to the increasing role of amaranth in our life?
Отже, що саме сприяє зростанню ролі амаранту в нашому житті?

The Increasing Role of Manager Personal Competence in the Humanistic Approach to Management p.
Зростання ролі особистісної компетентності керівника в умовах гуманістичного підходу до управління c.

The decline of pharmaceutical psychiatry and the increasing role of psychological medicine.
Занепад фармацевтичної психіатрії та зростання ролі психологічної медицини.

But the increasing role of universities in the repression of activist students is also causing concern.
Але підвищення ролі університетів у репресії активістів студентів також викликає занепокоєння.

One of the characteristic features of modern scientific knowledge is the increasing role of the modeling method.
Однією з характерних рис сучасного наукового пізнання є зростання ролі методу моделювання.

The increasing role of statistical analysis in the formation of modern management concepts due to two main trends.
Зростання ролі статистичного аналізу у формуванні сучасної концепції управління пов'язано з двома основними тенденціями.

You will explore the dynamics of the international community and the increasing role played by non-governmental actors.
Ви вивчите динаміку міжнародної спільноти та зростаючу роль, яку відіграють неурядові актори.

The increasing role of information technology in all areas of business, manufacturing processes and modern society in general is obvious.
Зростання ролі інформаційних технологій у всіх сферах бізнесу, виробничих процесах і сучасному суспільстві вцілому є очевидним.

The peculiarity of personnel management in the transition to the market is the increasing role of the employee's personality.
Особливістю управління персоналом при переході до ринку є зростаюча роль особистості працівника.

The increasing role of non-military means to achieve military-political and military-diplomatic purposes of the state due to a number of reasons.
Зростання ролі невоєнних засобів для досягнення воєнно-політичних і воєнно-дипломатичних цілей держави зумовлено низкою причин.

An analysis of the course of armed conflicts in recent decades clearly shows the increasing role of aviation in the course of hostilities.
Аналіз ходу збройних конфліктів останніх десятиліть наочно показує зростаючу роль авіації в ході бойових дій.

Taking into consideration the increasing role of the international and European law it is possible to suppose that soon the system will be more or less standardized.
Враховуючи зростаючу роль міжнародного та європейського права можна припустити, що скоро система стане більш стандартизованою.

Urbanization(from the Latin-"City")- the process of urban growth, the increase in urban population, the increasing role of cities in society and the spread of urban lifestyles.
Урбанізація(з латини-"міський")- це процес зростання міст, збільшення кількості міського населення, підвищення ролі міст у житті суспільства і поширення міського способу життя.

The increasing role of information in modern society's life has not only led to the justification of the media's role as a“fourth power”, and today- even as the“first power”.
Зростання ролі інформації у житті сучасного суспільства призвело не лише до обґрунтування ролі ЗМІ як«четвертої», а сьогодні- вже«першої влади».

On the flip side, many social scientists who understand the increasing role of technology in our social world become"technologists" who work in R&D labs to develop cooperative systems.
З іншого боку, багато суспільствознавців, які розуміють зростаючу роль технології в нашому соціальному світі стали«технологами», які працюють в R& D лабораторії для розробки спільних систем.

The increasing role of amphibious operations in the modern strategy of strengthening the military presence served as a signal to begin the development of project documentation for new warships.
Збільшення ролі морських десантних операцій в сучасній стратегії посилення військової присутності послужило сигналом для початку розробки проектної документації на нові бойові кораблі.

Intellectual entrepreneurship becomes a new type of business that is directly linked to the increasing role of knowledge and intellect in public production and is stipulated by the new tendency of national socio-economic development.
Новим особливим видом підприємництва стає інтелектуальне підприємництво, що безпосередньо пов'язано з підвищення ролі знань та інтелекту в суспільному виробництві і висловлює нову закономірність соціально-економічного розвитку суспільства.

Despite the increasing role of non-price factors in the process of modern marketing, price remains an important indicator, especially in the markets of monopolistic and oligopolistic competition.
Незважаючи на підвищення ролі нецінових факторів у процесі сучасного маркетінка, ціна залишається важливим показником, особливо на ринках монополістичної і олігополістичної конкуренції.

To this end, China is going to continue the comprehensive reform of the People's Liberation Army of China, including the implementation of measures to optimize its combat and numerical strength with the increasing role of High-Mobility Forces, Air Forces, Navy and Missile Forces.
З цією метою передбачається продовження комплексної реформи Народно-визвольної армії Китаю, в т. ч. здійснення заходів щодо оптимізації її бойового та чисельного складу з підвищенням ролі високомобільних сил, авіації, флоту та ракетних військ.

Given the increasing role of mathematical disciplines in the educational process and scientific research, Applied Mathematics Department was created in 2002 on the basis of division Computational Mathematics Department.
Враховуючи зростаючу роль математичних дисциплін в навчальному процесі та наукових дослідженнях, у 2002 році на основі розділення кафедри обчислювальної математики була створена кафедра прикладної математики.

The development of the rating process is logical within the mechanism of modern economic transformations, and the increasing role of rating in the context of imperfect information is confirmed by the significant demand for its practical application and turns it into an important institution of the digital economy.
Розвиток процесу рейтингування є закономірним у механізмі сучасних господарських трансформацій, а зростання ролі рейтингу в умовах інформаційної недосконалості підтверджується значним попитом на його практичне застосування і перетворює його на важливий інститут цифрової економіки.

Given the increasing role of the European Union in the political arena, the National Academies acknowledge that the scope of their advisory tasks must exceed the national borders and that it's important not to lose sight of the European level.
Враховуючи зростаючу роль Європейського Союзу на політичній арені, Національна академія визнає, що масштаби їхніх консультативних завдань повинні перевищувати державні кордони, і важливо не втрачати уваги європейського рівня.

The aim of the article is to adapt the methodology of investment attractiveness evaluation due to changes in laws and regulations governing the preparation of the financial reporting forms, and improvement of the evaluation in connection with the increasing role of intellectual capital in the production process.
Метою статті є адаптація методики оцінки рівня інвестиційної привабливості у зв'язку зі змінами у нормативних актах, що регулюють порядок складання форм фінансової звітності підприємств, та удосконалення цієї оцінки у зв'язку зі зростанням ролі інтелектуального капіталу у виробничих процесах.

The article shows the increasing role of formation of the foundation of energy efficient technologies in infrastructure sectors of the region as one of the basic elements of the process of modernisation of the country economy.
У представленій статті автором показано зростаючу роль формування фундаменту енергоефективних технологій в інфраструктурних секторах регіону як одного з основоположних елементів процесу модернізації економіки країни.

The formation of multi-religious societies in Europe and the increasing role of religion today create a need for individuals with an in-depth knowledge of the formation and history of religions, especially Judaism, Christianity and Islam, as well as a need for future research in the field.
Формування кількох релігійних громад в Європі та підвищення ролі релігії сьогодні створюють необхідність для осіб з глибокими знаннями формування та історії релігій, особливо іудаїзму, християнства та ісламу, а також необхідність подальших досліджень в польових умовах.

The increasing role of legal proceedings in establishing the actual circumstances of environmental offenses determines the relevance of the further active development of forensic engineering and environmental impact assessment as an independent and important modern direction of forensic types of research.
Зростання ролі судочинства в установленні фактичних обставин екологічних правопорушень зумовлює актуальність подальшого активного розвитку судової інженерно-екологічної експертизи як самостійного й важливого сучасного напряму криміналістичних видів досліджень.

Emphasizing the increasing role of regional cooperation based on mutual respect of sovereign rights of states in the pan-European processes, and underlining that such cooperation promotes the development of democracy with the purpose of strengthening security and stability, economic development, cultural and social prosperity.
Відзначаючи зростаючу роль у загальноєвропейських процесах регіонального співробітництва на основі взаємної поваги суверенних прав держав, і підкреслюючи, що таке співробітництво сприяє розвиткові демократії з метою зміцнення безпеки й стабільності, економічного розвитку, культурного та соціального процвітання;