Приклади вживання The indices Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The indices are calculated by the Laspeyre's formula.
In the second takes into account the difference between the indices.
The indices in the series are(1+ 2i)+(k- 1)= k+ 2i as required.
When there is an economic growth in the country, the indices are growing.
For all the indices of these operations need to monitor in manual mode.
За всіма індексами цих операцій необхідно стежити в ручному режимі.
Люди також перекладають
The Indices segment covers markets from 6 continents and also offers competitive spreads.
Сегмент Індекси охоплює ринки від 6 материки, а також пропонує конкурентоспроможні спреди.Then the scientists separately evaluated the indices of each of the 16 biogeographical zones of the ocean.
Потім вчені окремо оцінили показники кожної з 16 біогеографічних зон океану.The indices fell so rapidly that they came close to the worst indicators since the Great Depression.
Дослідження показує мінімальні відмінності між показниками всіх семи країн та незначні зміни порівняно з червнем.The indices vary from 0 to 100, where 100 is the most pro-opposition and/ or pro-Russian interpretation.
Індекси змінюються від 0 до 100, де 100- максимально проопозиційна та/ або проросійська інтерпретація.Therefore, both surveys for calculating the indices will be conducted in parallel and not contradict each other,”the report said.
Тож обидва опитування для розрахунку індексів будуть проводитися паралельно і не суперечитимуть один одному",- зазначає регулятор.Обсяги видобутку нафти в США, за попередніми підрахунками, перевершили показники Саудівської Аравії і Росії.Load Range(the sum of the indices of indoor units) available from 45 to 120%.
Діапазон навантаження(за сумою індексів внутрішніх блоків) можливий від 45 до120%.Особливості комбінованої дії нітрату натрію таацетату свинцю в підгострому експерименті на інфантильних щурах за показниками поведінкових реакцій.Judging from the indices of economic development, these measures have gradually started to exert its influence.
Судячи з індексів економічного розвитку, ці заходи поступово почали здійснювати свій вплив.After all, in fact,their action is not concentrated on improving the indices that are significant in sports- speed, endurance, muscular growth, etc.
Адже насправді їх дія не сконцентрована на одному лише поліпшенні показників, значущих в спорті- швидкість, витривалість, зростання мускулатури і т. д.The indices are equal to zero if a consumer predicts no change in the rate of inflation or the level of the UAH/USD exchange rate.
Індекси дорівнюють нулю, якщо споживач не передбачає жодних змін рівня інфляції або обмінного курсу UAH/USD.BUT, even after the course of the drug, the indices do not change, but as a side problem, there are problems with the stool.
АЛЕ навіть після курсу препарату показники не змінюються, зате в якості побічних проблем виникають проблеми зі стільцем.The indices of expectations for Ukrainian households are less strongly correlated(0.34 and 0.54 for inflation and exchange rate respectively).
Індекси очікувань українських домогосподарств демонструють слабший кореляційний зв'язок(0. 34 і 0. 54, відповідно для інфляції та обмінного курсу).Correlations between the parameters of microzones and the indices of the functional state of the human body, determined on the basis of a blood test.
Виявлено кореляції між параметрами мікрозон і показниками функціонального стану організму людини, визначені на основі аналізу крові.Drop the indices(on a table or partition) before the load- and recreate them after the load(SQL: drop index…; create index…).
Видалити індекси(у таблиці або розділі) перед завантаженням- і відтворити їх після завантаження(SQL: drop index; create index).By the method of electrical cardioversion, several positive results can simultaneously be achieved:to improve the indices of cardiohemodynamics, to reduce the manifestations of heart failure.
Методом електричної кардиоверсии можна одночасно досягти декількох позитивних результатів:поліпшити показники кардіогемодинаміки, зменшити прояви серцевої недостатності.However, if the indices of the difference reach 1 diopter and higher, this is already called pathological astigmatism, which requires treatment.
Проте якщо показники різниці доходять до 1 діоптрії і вище, це вже називають патологічним астигматизмом, який потребує лікування.At the same time,the total OP excretion exceeded the indices of the control group by 101.9% and remained within the range of the norm in the 2nd group.
При цьому екскреція загального ОП перевищувала показники групи контролю на 101, 9%, залишаючись у 2-й групі в межах норми.The indices of these values must record straight letters ukrainian and greek alphabets and numerals and letters of the alphabet in italics.
Індекси в цих величинах потрібно записувати прямими буквами українського і грецького алфавітів та цифрами, а курсивом- буквами латинського алфавіту.Деталі того, що можна індексувати і як ці індекси створювати, широко варіюються в різних продуктах, але більшість з продуктів підтримують цю можливість в декількох формах.The indices of anxiety and DA/ACh imbalance were qualitatively similar to withdrawal from morphine or nicotine, suggesting that the rats had become sugar-dependent.
Показників тривожності та дисбалансу та/Ач були якісно схожі на вихід з морфію чи нікотину, припускаючи, що щурів став цукор-залежні.Development and theoretical underpinning selection parameters by the indices of growth and development, milk production, reproductive ability and complex breeding and genetic and biological characteristics;
Розробка та теоретичне обґрунтування параметрів добору за показниками росту й розвитку, молочної продуктивності, відтворювальної здатності та комплексом селекційно-генетичних і біологічних ознак.In dilated cardiomyopathy, the indices of longitudinal myocardial displacement of the left ventricle were strongly decreasing with the augmenting of heart failure signs.
При ДКМП показники повздовжнього зміщення міокарда ЛШ різко знижуються з наростанням ознак серцевої недостатності.
