Що таке THE INFORMATION GIVEN Українською - Українська переклад

• надана інформація
• інформації наведеної

Приклади вживання The information given Англійська мовою та їх переклад на Українською

The information given is correct.
Наведена інформація є правильною.

According to the information given by N.
За відомостями, які наводить Н.

The information given by the state.
Інформацію, яку подає уряд.

Values are not guaranteed and the information given may not be up to date.
Цінності не гарантуються, а надана інформація може бути невідповідною.

The information given is easy to read.
Вказана інформація повинна легко читатись.

The both stated that the information given in the newspaper was untrue.
Обоє стверджували, що інформація подана в газеті, була неправдивою.

The information given should be accurate.
Наведена інформація повинна бути точною;

However, the openness is valuable only provided that the information given is accurate.
Проте, відкритість має цінність тільки тоді, коли інформація, котра надається є достовірною.

D- If the information given is inadequate to answer.
Даної інформації недостатньо для відповіді.

This chapter gives detailed explanations of all commands available in& partman;. It is intended as a reference to accompany the information given in.
У цій главі подано докладне пояснення всіх команд, які доступні у& partman;. Ці відомості подано як довідкові і супровідні до відомостей поданих у.

The information given in the advertisement must be true.
Всі відомості, зазначені в рекламі, повинні бути правдивими.

In the latter case, the border guard shall carry out a further investigation in order to detect any inconsistencies or contradictions in the information given.
В останньому випадку прикордонна служба має здійснювати подальше розслідування з метою виявлення будь-яких невідповідностей або протиріч у наданій інформації.

The information given in tables and figures must not be duplicated.
Інформація, наведена в таблицях і на ри­сунках, не повинна дублюватися.

Meanwhile, the court such documents were not provided and the defendants confirmed that they had only the information given in the letter of the British Embassy.
Проте таких документів не було надано суду, а представники Кабміну заявили, що в своєму розпорядженні мають тільки інформацію, вказану в листі посольства Великої Британії.

At the same time, the information given by the radar enable PTZ cameras to automatically follow the object.
У той же час інформація, що надається радаром, допомагає PTZ-камерам автоматично стежити за об'єктом.

The court such documents were not provided and the defendants confirmed that they had only the information given in the letter of the British Embassy.
Суд вважає, що таких документів надано не було, а відповідачами підтверджено, що вони мають у своєму розпорядженні виключно інформацію, вказану в згаданому листі посольства Великобританії.

The information given about KRL classes is of too general a nature for parents to be able to notify their intention regarding an exemption.
Інформація, яка надається про уроки KRL, має занадто загальний характер, аби батьки могли визначити свої наміри стосовно звільнення.

Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
Будь-які отримані документи та інформація, яка припускає, що надана інформація про підтвердження походження є неправдивою, направляється разом із запитом на перевірку.

The information given in this publication is based on our current knowledge and experience, and may be used at your discretion and risk.
Інформація що надається у даній публікації базована на наших сьогоднішніх знаннях та досвіді, та може використовуватись на ваш розсуд та ризик.

Meanwhile, the court such documents were not provided and the defendants confirmed that they had only the information given in the letter of the British Embassy.
Тим часом суду таких документів надано не було, а відповідачами підтверджено, що вони мають у своєму розпорядженні виключно інформацією, вказаною в такому листі посольства Великобританії.

We know that you are responding well to the information given out, and we see the Light growing faster and a great web being placed around the Earth.
Ми знаємо, що ви реагуєте добре на надану інформацію і ми бачимо, як швидко зростає Світло і охоплює собою Землю.

If all the information given on the site, will be endorsed, and the negative information will be absent- the customer will for sure get the credit.".
Якщо всі дані, вказані на сайті, будуть підтверджені, і негативна інформація відносно клієнта буде відсутня- він обов'язково отримає кредит».

While every effort has been made to ensure that the information given in this leaflet is accurate, not every treatment will be suitable or effective for every person.
Незважаючи на всі зусилля, які були зроблені для того, щоб інформація, наведена в цій інформаційній брошурі, була точною, не кожен з описаних способів лікування підходить або є досить ефективним для всіх пацієнтів.

The information given by that State or competent international organization regarding the nature or objectives of the project does not conform to the manifestly evident facts; or.
Інформація, надана державою або компетентною міжнародною організацією, про які йде мова, відносно характеру або цілей проекту, не відповідає абсолютно очевидним фактам;

Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
Будь-які отримані документи й інформація, що вказують на недостовірність інформації, наведеної в підтвердженні походження, повинні бути передані на підтримку запита про перевірку.

Complementing the information given in 23 May 2014 report, limited fuel is still available in Luhansk city despite more general shortages.
Доповнюючи інформацію, надану у звіті за 23 травня 2014 р., зазначимо, що попри загальний дефіцит, у Луганську все ще залишаються обмежені запаси пального.

Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
Будь-які отримані документи й інформація, що вказують на недостовірність інформації, наведеної в підтвердженні походження, повинні бути надіслані для обґрунтування запиту про здійснення перевірки.

According to the information given to the Court on 17th November 1970, the Bill which it is preparing to submit to Parliament provides in particular that an appeal against the magistrates' decisions may be made to the court of first instance.
Згідно з інформацією, наданою Суду 17 листопада 1970 року, законопроект, який готується для подання на розгляд парламенту, зокрема передбачає, що апеляцію проти рішень маґістратів можна подавати до суду першої інстанції.

Any document and/or information obtained suggesting that the information given on the certificate of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
Будь-які отримані документи й інформація, що вказують на недостовірність інформації, наведеної в підтвердженні походження, повинні бути передані на підтримку запита про перевірку.

The perpetrators will either use the information given to empty their victim's bank account; or convince him or her that money is needed up front for bribing officials.
Винні будуть або використовувати інформацію, надану порожній банківський рахунок своєї жертви, або переконати його або її, що гроші потрібні фронт для підкупу чиновників.