Що таке THE INTERNATIONAL EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• міжнародний досвід
• світовий досвід
• міжнародного досвіду
• міжнародним досвідом
• міжнародному досвіду
• зарубіжний досвід

Приклади вживання The international experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

They will look at all the international experience.”.
Тому будемо дивитися на міжнародний досвід".

Study the international experience diversified combating security threats;
Вивчення іноземного досвіду протидії різноплановим загрозам у сфері безпеки;

Our company thoroughly examines the current situation in Ukraine, analyzes the international experience.
Наша компанія детально вивчає ситуацію, що склалася в Україні, аналізує світовий досвід.

The international experience of artificial recharge of underground water storage.
Світовий досвід використання штучного поповнення запасів підземних вод.

It entails the necessity of comprehensive study and considering the international experience, in particular, of EU Member-States.
Це зумовлює необхідність всебічного вивчення та врахування міжнародного досвіду, зокрема країн- членів ЄС.

As the international experience shows, the activities of NGOs in social media also have its effect and are very effective.
Як показує зарубіжний досвід, діяльність НУО у соціальних медіа також має свій вплив та є досить ефективною.

As for our draft bill, it is entirely based on the international experience and, first of all, on the European legal framework and practice.
Що стосується нашого законопроекту, то він повністю базується на міжнародному досвіді і насамперед на європейському законодавстві й практиці.

The international experience of the partner countries is another step towards the introduction of modern and high-quality healthcare in the rural areas.
Міжнародний досвід країн-партнерів- це ще один крок до впровадження сучасного та якісного медичного обслуговування у сільській місцевості.

According to him, the reform provides for the creation of new mechanisms, the international experience was discussed with representatives of the SBU.
За його словами, реформа передбачає створення нових механізмів, міжнародний досвід обговорювався з представниками СБУ.

Despite the international experience and the fact that Suprun itself has become a symbol of one of the most successful reforms in the country.
Попри міжнародний досвід та те, що сама Супрун стала символом однієї з найбільш успішних реформ країни.

Even if you do decide to return home or work elsewhere, the international experience of studying abroad will be looked on favourably by employers.
Навіть якщо ви повернетесь додому або вирішили шукати роботу в іншому місці, міжнародний досвід, отриманий при навчанні за кордоном, позитивно оцінюється роботодавцями.

Studied the international experience Adaptation of employment policy to the changes related to the aging population and the implementation of pension reforms.
Вивчено зарубіжний досвід адаптації державної політики зайнятості до змін, пов'язаних із старінням населення та реалізацією пенсійних реформ.

He noted that the example of the Kipti ASC's operation shows how the international experience and standards are used in the system of administrative service delivery.
На прикладі роботи Кіптівського ЦНАПу видно, як використовуються міжнародний досвід та стандарти у системі надання адміністративних послуг.

According to the international experience, the report will also be submitted for public discussion with a parallel conducting of the State Ecological Expertise.
Згідно з міжнародним досвідом, його також буде винесено на громадське обговорення з паралельним проведенням Державної екологічної експертизи.

Pavlo Denyshchuk is a co-founder of the Ukrainian Society of Aesthetic Plastic Surgeons USAPS whose mission is to train plastic surgeons of Ukraine using the international experience.
Співзасновник Українського товариства пластичних естетичних хірургів USAPS, місія якого- навчання пластичних хірургів України міжнародного досвіду.

The article is aimed at studying the international experience of developing the military-industrial complex and its use for Ukraine.
Мета статті полягає в дослідженні міжнародного досвіду розвитку військово-промислового комплексу і використанні його для України.

Almost all of the surveyed hromadas said they have a need in trainings, and among the top topics there are an ability to write projects and to study the international experience.
Майже всі опитані громади сказали, що мають потребу у навчанні, і серед топ-тем є вміння написання проектів та вивчення міжнародного досвіду.

By means of summing up the international experience in this research are analyzed the ways of improvement the present assessment system and finance stability ensuring.
За допомогою узагальнення міжнародного досвіду, у статті проаналізовано шляхи вдосконалення існуючої системи оцінки та забезпечення фінансової стійкості.

Secondly, nowadays there is no place for such plants in the central part of European capital, the international experience confirms the reasonability to remove them outside the urban areas.
По-друге, сьогодні таким заводам не місце в центральній частині європейської столиці- світовий досвід підтверджує доцільність винесення їх за межі міст.

The international experience in municipal marketing and branding, which became the topic of the second plenary session, was represented by Canadian and Polish accounts.
Міжнародний досвід муніципального маркетингу та брендингу, який став темою другого пленарного засідання, був представлений канадським та польським досвідом..

He noted that the example of the Kipti ASC's operation shows how the international experience and standards are used in the system of administrative service delivery.
Він відзначив, що на прикладі роботи Кіптівського ЦНАПу видно, як використовується міжнародний досвід і стандарти у системі надання адмінпослуг.

The international experience shows that the implementation of such procedure would save up to 40% on the medicines and would establish an uninterrupted supply to hospitals.
Міжнародний досвід свідчить, що запровадження такої процедури дозволить заощадити тільки на закупівлях ліків до 40% та налагодити їх безперебійне постачання до лікарень.

Enough to effectively power struggles with the Pro-Russian underground, and what can be useful for Ukraine, the international experience of combating the state traitors, understood the“Apostrophe”.
Чи достатньо ефективно влада бореться з проросійським підпіллям і чим може бути корисний Україні світовий досвід протидії державним зрадникам, розбирався"Апостроф".

However, analysis of the international experience shows that, despite the fact that interest rate restrictions aimed at protecting consumers, they are almost always hurt the poor.
Однак міжнародний досвід показує, що, незважаючи на те, що обмеження процентної ставки спрямовані на захист інтересів споживачів, воно майже завжди завдає шкоди малозабезпеченим людям.

Under the supervision of the department students are both economic and technical specialties actively studying the international experience of economic transformation in post-totalitarian countries.
Під керівництвом викладачів кафедри студенти як економічних, так і технічних спеціальностей активно вивчають міжнародний досвід економічних трансформацій у посттоталітарних країнах.

The purpose of the workshop is to explore the international experience in applying the inclusion- and gender-sensitive approach to the formation of the urban spaces and architecture.
Завданням воркшопу є розгляд міжнародного досвіду застосування інклюзивного і гендерно-чутливого підходу до формування міського середовища і архітектури.

The documents analyze the current procedures and practices of decision-making in the Ukrainian parliament, examine the international experience and suggest a certain vision for improvement of these processes.
В документах проаналізовані чинні процедури та практики вироблення рішень в українському парламенті, проаналізовано міжнародний досвід та запропоновано певне бачення вдосконалення цих процесів.

Due to the international experience and support, the amalgamated communities have to get rid of the Soviet psychology and never be expecting that the State will resolve their local problems.
Завдяки міжнародному досвіду і підтримці, об'єднані громади мають остаточно позбутися радянської психології і більше ніколи не чекати, що держава за них вирішуватиме їхні місцеві проблеми.

However, the most important thing here is the focus on the international experience, implementation of the European standards, and development of clear regulations for all players without any exceptions.
Але головне для цього- орієнтованість на міжнародний досвід, впровадження європейських стандартів і формування чітких правил для всіх гравців без винятку.

Special attention of the Forum participants was paid to the international experience of implementing the EITI, opportunities for civil society, and perspective of disaggregating the data reported.
Особливу увагу учасників Форуму було приділено міжнародному досвіду впровадження ІПВГ, можливостям для громадянського суспільства, а також перспективи розукрупнення представлених даних.