Приклади вживання The interrelationships Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is some challenge as to the interrelationships, but you have three gods there.
The interrelationships between the individual parts are understood faster and more thoroughly, and the required number of repetitions is reduced.
Взаємозв'язки між окремими частинами сприймаються швидше й ґрунтовніше, а обов'язкова кількість повторень скорочується.Applies and demonstrates knowledge of company systems andprocesses which emphasize the interrelationships in networked company operations.
Застосовує і демонструє знань компанії систем і процесів,які підкреслюють взаємозв'язках мережевої компанії операцій.What are the interrelationships between the peculiarities of the organization of human psyche and the political process?
Які є взаємозв'язки між особливостями організації людської психіки та політичним процесом?This approach has beenincreasingly used by various researchers to represent the interrelationships among various elements related to the issue.
Цей підхід все частіше використовується різними дослідниками для представлення взаємозв'язків між різними елементами, пов'язаними однією проблемою.Ecology also studies the interrelationships between parasites and their hosts and the means by which parasites circulate in natural biocenoses.
Екологія вивчає також взаємини між паразитами і їх господарями і шляхи циркуляції паразитів в природних біоценозах.Understand the issues involved in the process of energy technology acquisition and the interrelationships between technology transfer and research and development.
Зрозумійте питання, пов'язані з процесом придбання енергетичних технологій та взаємозв'язків між передачею технологій та дослідженнями та розробками.Understanding the interrelationships between these three factors requires longitudinal network data combined with information about individuals' demographics and activities.
Розуміння взаємозв'язку між цими трьома факторами потрібні дані поздовжні мережі в поєднанні з інформацією про демографічну ситуацію і діяльності фізичних осіб.Finance majors take a 37-credit-hourcore business curriculum that is modeled on the interrelationships among the functional areas of business as they occur in the real world.
Фінанси спеціалісти приймають 37-кредитнугодину основного бізнес-навчального плану, який моделюється на взаємозв'язок між функціональними сферами бізнесу, як вони відбуваютьс….But the interrelationships which govern the mix of market and hierarchy, to use Williamson's terms, are extremely complex, and in our present state of ignorance it will not be easy to discover what these factors are.
Проте взаємовідносини, що керують сумішшю ринку і ієрархії(у Вільямсоновій термінології), вкрай складні і в нашому нинішньому стані невігластва буде нелегко з'ясувати, які це чинники.This form of participation is most effective in relatively small and stable firms,where the interrelationships existing between departments are clearly visible and there is an opportunity to control costs and develop activity standards.
Ця форма участі найбільш ефективна в порівняно невеликих і стабільних фірмах,де добре видно існуючі між підрозділами взаємозв'язку, є можливість контролювати витрати і розробляти стандарти діяльності.The interrelationships between scholarship(or literature, for that matter) andthe institutions of nationalism have not been as seriously studied as they should, but it is nevertheless evident that when most European thinkers celebrated humanity or culture they were principally celebrating ideas and values they ascribed to their own national culture, or to Europe as distinct from the Orient, Africa, and even the Americas.
Взаємини між наукою(чи в цьому випадку літературою) та інститутами націоналізму серйозно й належно не вивчалися, проте очевидно, що коли найбільші європейські мислителі славили гуманність і культуру, вони здебільшого прославляли ідеї й цінності, які самі приписували власній національній культурі або ж Європі- відмінній від Орієнту, Африки і навіть двох Америк.In this Bachelor of Science in economics and finance program,you study international trade and finance and explore the interrelationships between the international monetary environment and financial planning for corporations with overseas operations.
У цьому бакалаврарі з економіки та фінансів ви вивчаєтеміжнародну торгівлю та фінанси та вивчаєте взаємозв'язки між міжнародною грошово-кредитною обстановкою та фінансовим плануванням для корпорацій з операціями за кордоном…[-].Systems theory helps managers grasp the interrelationships among parts of the organization and between the organization and its environment.
Теорія систем допомагає керівникам зрозуміти взаємозалежність між окремими частинами організації і між організацією і середовищем, навколишнього її.This situation was discussed by the hierarchs of the Ukrainian Orthodox church who unanimously made the decision to send to Your Holiness a request to postpone your visit to Ukraine so thatit can be conducted at a time more favorable for the interrelationships between our churches and so that the Ukrainian Orthodox church can officially take part in the invitation to Your Holiness and the planning of the schedule of your visit.
Дана ситуація була обговорена ієрархами Української Православної Церкви, якими було одноголосно прийнято рішення звернутися до Вашої Святості з проханням відкласти Ваш приїзд в Україну,аби він відбувся в більш сприятливий час для відносин між нашими Церквами, і щоби Українська Православна Церква могла офіційно взяти участь у запрошенні Вашої Святості та підготовці програми Вашого візиту.Be able to understand and critically examine the interrelationships between international, regional and domestic histories, philosophies, policies and practices of human rights law.
Вміти розуміти і критично проаналізувати взаємозв'язок між міжнародними, регіональними та національними історії, філософії, політики і практики права в галузі прав людини.Теорія аргументу досліджує взаємозв'язки стверджень, а не ті думки, ідеї і мотиви, які стоять за ними;Теорія аргументації досліджує взаємозв'язки цих тверджень, а не ті думки, ідеї, мотиви, які стоять за ними;Вплив технологій на соціальні системи, взаємозв'язку між технологіями, соціальними системами і ідеологіями можна визначати і уточнювати, чи не посилаючись на людей як носіїв цих систем.Метою статті є дослідження взаємозв'язку між показниками зовнішньоекономічної діяльності та фінансовими результатами машинобудівних підприємств на сучасному етапі розвитку. Проведено аналіз статистичної звітності за 2005- 2015 рр.Johan Lindell andMichael Karlsson define global journalism as journalism that sees the interrelationships between different parts of the world, and thus provide a"global outlook".[6] In addition, they identify three principles for global journalism or more specifically the role that journalists would play in global journalism.
Йохан Ліндел іМайкл Карлссон визначають глобальну журналістику як журналістику, яка бачить взаємозв'язки між різними частинами світу і, таким чином, забезпечує"глобальний світогляд".[1] Крім того, вони визначають три принципи глобальної журналістики, а точніше роль, яку відіграватимуть журналісти у глобальній журналістиці.The interrelationship of diagnostics with other functions of management in economics has been concretized.
Конкретизовано взаємозв'язок діагностики з іншими функціями управління в економіці.Enable the participants to appreciate the interrelationship between the diverse and complex tasks of international business.
Дозволити учасникам оцінити взаємозв'язки між різноманітними та складними завданнями бізнес-операцій.Досліджено структуру здійснюваних валютних операцій та взаємозв'язок між валютами-союзниками;The interrelationship of nations, well it's always existed.
Звичайно, взаємозалежність держав завжди існувала.Areas of focus may include the ecosystem and the interrelationship of the economy and human dependence.
Зони зосередження можуть включати екосистему та взаємозв'язок економіки та людської залежності.The interrelationship of financial and real sectors.
План аеропорту, особливо взаємозв'язок між зонами, які встановлені в аеропорту;Understand the interrelationship of the various sectors involved in the relationship between Fashion and Digital Communication.
Зрозумійте взаємозв'язок різних секторів, що беруть участь у взаємозв'язку між модою та цифровими комунікаціями.Rev. Dr. Bryan Kelty made a presentation about the importance of Sacred Scripture in Catechetical Service and the interrelationship of both in the lifelong formation of Christians.
Всечесніший д-р Браян Келті торкнувся темиважливості Святого Письма в Катехитичному служінні і взаємозв'язку обох з пожиттєвим формуванням християн.
