Що таке THE LONGING Українською - Українська переклад

• туга
• прагнення
• тугу
• бажання

Приклади вживання The longing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Appetite is the longing to eat.
Апетит є бажання з'їсти.

The longing of every broken heart.
І марна всі жага невтолених сердець.

I can hear the longing as He prays.
Я чую вічність, як вона дзвенить.

The longing for God, for an infinite and true love, is rooted in the heart of every person.
Ностальгія за Богом, за нескінченною та справжньою любов'ю, вкорінена в серці кожної людини.

I do not want anything and it is not nice, the longing for the soul is green.
Нічого не хочеться і не мило, на душі туга зелена.

It makes the longing of the woman seem even more potent.
Воно робить палке прагнення жінки ще більш потужнім.

Ludmila shared a painting she created recently that symbolizes the longing for youth and for a distant home.
Людмила поділилася своєю новою картиною, яка уособлює тугу за молодістю та далекою домівкою.

Generally, the longing to return to a‘golden age' is a global tendency.”.
Взагалі жага повернутися у«золоті часи»- загальносвітова тенденція».

In the event that the former dreamed, then it's time to forget it, otherwise the longing for the lost will become stronger.
У тому випадку, якщо приснився колишній, то значить, пора забути його, інакше туга за втраченим стане сильніше.

And the longing of the soul begins with awareness of total loneliness.
А ловлення душі починається з усвідомлення тотального самотності.

This is an image of loneliness, the longing that a man experiences in his old age.
Це зображення самотності, туги, яке відчуває людина в старості.

Now the longing called somewhere on the outskirts- he took a train and drove off.
Тепер туга кликала куди-небудь на околиці- сів у потяг і поїхав.

And from this faith will come hope, the home, the longing, that always helps a person to win, even when he wants to despair.
І з цієї віри прибуде надія, затишок, прагнення, які завжди допомагали людині перемагати, навіть коли вона була в розпачі.

If the longing for action and dynamics does not force anyone to leave the hall, then the“survivors” will have a powerful bright ending.
Якщо туга по екшн і динаміці не змусить нікого залишити зал, то"вижили" чекає потужний яскравий фінал.

The question naturally arises: Can the men and women of this world ever fully respond to the longing for fraternity placed within them by God the Father?
Виникає питання: чи зможуть коли-небудь люди цього світу повністю відповісти на спрагу братерства, запечатану в них Богом Отцем?

They embody the longing of those who know that real life is something else,….
Вони втілюють тугу тих, хто знає, що справжнє життя- це щось інше, що….

In Mandarin, they have a word"yù yī"-- I'm not pronouncing that correctly-- which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid.
У мандаринській є слово"йу ї"- я неправильно його вимовляю,- що значить бажання знову відчувати так само яскраво, як ми вміли відчувати в дитинстві.

Firstly, the longing for natural surroundings in which nature is perceptible as humankind's primordial home.
По-перше, туга по природному середовищу, коли природа сприймається як первісний будинок людства.

He incarnated anti-romanticism, the anxiety to relinquish historical and global duties, the longing for a quiet and safe life which now swept over France.
Він утілював у собі антиромантизм, бажання відкинути історичні та глобальні зобов'язання, прагнення до спокійного й заможного життя, яке тоді оволоділо Францією.

Homeownership enhances the longing for self-determination at the heart of the American Dream.
Домовласництво підсилює прагнення до самовизначення у самій суті поняття Американської мрії.

Actualization can also attend to values of which the modern world is more and more conscious, such as the rights of the human person, the protection of human life, the preservation of nature, the longing for world peace.
Актуалізація може також приділити увагу цінностям, котрі сучасний світ дедалі більше усвідомлює, таким як права особи, захист людського життя, охорона природи, прагнення світового миру.

Increasingly, the longing and sadness will catch up with the rain outside the window, low grey skies and biting wind.
Усе частіше тугу й смуток наганятимуть- дощ за вікном, низьке сіре небо і пронизливий вітер.

You have an innate drive that propels you ever onwards into the higher dimensions of Light, and the longing to return“home” is a powerful urge that grows stronger and stronger all of the time.
Ви маєте природжений імпульс, який рухає вас вперед у вищі виміри Світла, і тугу, щоб повернутися"додому",- це потужне спонукання, яке міцнішає і сильнішає увесь час.

The anarchist trend in the longing for freedom is growing in strength because the ordered forms of communal freedom are unsatisfactory.
Анархічна тенденція в прагненні до свободи нестримно зростає, настільки наскільки впорядковані форми суспільної свободи незадовільні.

The longing and the thought that everything was better before can lead to a spiral of negative feelings and thoughts that, at times, is difficult to control.
Прагнення і думка, що раніше все краще, можуть призвести до спіралі негативних почуттів і думок, які часом важко контролювати.

The bride, known throughout the world, mirrors the longing, one side of the most romantic and melancholic character of the inhabitants of Portugal.
Наречена, відома в усьому світі, відображає прагнення, одна сторона найромантичніших і меланхолійний характер жителів Португалії.

The longing for the former and the desire to start anew all arise more often for those who have been abandoned, but the feelings for the person have remained, and I want to continue living as before.
Туга за колишнім і бажання почати все заново частіше виникають у тих, кого кинули, а почуття до людини залишилися, і хочеться продовжити жити, як раніше.

This is a method of pseudolegitimationi, which manifests the longing for the full and voluntary recognition of the right to exercise power, and, at the same time, revealing concealed illegality.
Це- спосіб псевдолеґітимації, в якому виявляється туга за повномасштабним, добровільним визнанням прав на здійснення владних повноважень і водночас виголошує себе прихований ілеґалізм.

In the Psalms are expressed and interwoven with joy and suffering, the longing for God and the perception of our own unworthiness, happiness and the feeling of abandonment, trust in God and sorrowful loneliness, fullness of life and fear of death.
У Псалмах виражаються та переплітаються радість і страждання, прагнення Бога та сприйняття нашої власної нікчемності, щастя та почуття відкинення, довіра до Бога та сумна самотність, повнота життя та страх смерті.