Приклади вживання The most promising directions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is one of the most promising directions of microelectronics development.
Це один з найперспективніших напрямів розвитку мікроелектронної техніки.There are dozens of applications for blockchain,and banking has always seemed to be one of the most promising directions for the technology's use.
Є десятки додатків для Блокчейн,і банківська справа завжди здавалося одним з найбільш перспективних напрямків використання технології.One of the most promising directions of modern building market is construction of quickly erected buildings(QEB).
Одним із найперспективніших напрямків сучасного будівельного ринку вважається зведення швидко монтованих будівель(ШМБ).After that, the participants discussed the most promising directions of cooperation.
Після цього учасники обговорили найперспективніші напрями співпраці.And one of the most promising directions is considered cooperation with the European Union, which shows a very different from the Russian one, dynamics of development.
І одним із найбільш перспективних напрямів вважається співпраця з Європейським Союзом, який демонструє зовсім іншу, відмінну від російської динаміку розвитку.LED lighting in the 21st century is one of the most promising directions in small energy sector.
Світлодіодне освітлення у ХХІ столітті є одним із найперспективніших напрямків у малій енергетиці.One of the most promising directions being explored by Berry are perovskite cells, which use synthetic materials that have structural properties similar to the naturally occurring mineral Perovskite.
Одним з найбільш перспективних напрямків, які досліджує Беррі, є перовськітові батареї, в яких використовуються синтетичні матеріали, що мають структурні властивості, схожі на природний мінерал перовськіт.Зведення будинків з газосилікатних блоків- одне з найбільш перспективних напрямків у сфері приватного будівництва.Учасники форуму обговорили актуальні тенденції українсько-китайських відносин,практичні аспекти побудови бізнес-стосунків з Китаєм та визначили найбільш перспективні напрямки співпраці.Today construction of LSTS is one of the most promising directions of domestic construction industry development.
Будівництво з ЛСТК сьогодні є одним з перспективних напрямків розвитку вітчизняної будівельної індустрії.Placement of information on thematic portals, banner placement in special sections, contextual advertising, and finally,search engine optimization today is estimated many managers as the most promising directions of moving goods and services.
Розміщення інформації на тематичних порталах, розміщення банерів в спеціальних розділах, контекстна реклама, і, нарешті,пошукова оптимізація вже сьогодні оцінюються багатьма менеджерами як найбільш перспективні напрямки просування товару і послуг.He stressed that the trade and economic sphere is one of the most promising directions of bilateral cooperation between Ukraine and Qatar.
Він підкреслив, що торговельно-економічна сфера є одним з найбільш перспективних напрямів двостороннього співробітництва між Україною та Катаром.During CISOLAR-2017 devoted to the development of solar energy and technologies in Central and Eastern Europe, the main market players shared their views on the future of solar energy,determining the most promising directions for its development.
Під час міжнародної конференції CISOLAR-2017, присвяченій розвитку сонячної енергетики і технологій в Центральній і Східній Європі основні гравці ринку ділилися поглядами на майбутнє сонячної енергетики,визначаючи найбільш перспективні напрямки її розвитку.Cooperation in the field of health care is one of the most promising directions of cooperation between our countries which requires enhancing high level contacts.
Співробітництво в галузі охорони здоров'я є одним із найперспективніших напрямів взаємодії між нашими державами, тому потребує контактів на високому рівні.Section number 1 allows us to assess the state of the market of cottage townships, get acquainted with the level of demand and supply, the average level of prices, trends and forecasts,to identify the most promising directions for the development of cottage construction.
Розділ № 1 дозволяє оцінити стан ринку котеджних містечок, ознайомиться з рівнем попиту та пропозиції, середнім рівнем цін, тенденціями та прогнозами,визначити найбільш перспективні напрями для розвитку котеджного будівництва.Застосування ультрафіолету в обробці води- один з найперспективніших напрямків у пошуках альтернативних, екологічних, надійних і недорогих способів знезараження.At the same time, the role of NGOs cannot be overemphasized- civil society experts initiate progressive legislative initiatives, analyze the critical aspects of the security sector's activities,pay attention of donors to the most promising directions and monitor the process of reforms.
При цьому роль неурядових організацій важко переоцінити- саме цивільні експерти пропонують прогресивні законодавчі ініціативи, аналізують критичні аспекти діяльності сектору безпеки,звертають увагу донорів на найбільш перспективні напрямки та моніторять процес реформ.In order to try to answer this question we need, first,to try to identify the most promising directions in the development of this science, and second, to understand what progress had been made in astronomy in the past.
Щоб якось спробувати відповісти на це питання, слід, по-перше,спробувати виявити найбільш перспективні напрямки в розвитку цієї науки, по-друге, осмислити, які успіхи були досягнуті в астрономії за минулий час.Before proceeding with the systematic presentation of theoretical and practical materials on the use of humates, we will define, based on the above data, the basic conceptual provisions thatsummarize the current achievements of the science on humates and set the most promising directions for new research.
Перш ніж приступити до системного викладу теоретичних та практичних матеріалів щодо застосування гуматів, сформулюємо, виходячи з наведених вище даних, основні концептуальні положення,що узагальнюють сучасні досягнення науки про гуматами та задають найбільш перспективні напрямки нових досліджень.Одержані результати визначають найбільш перспективні напрямки подальших досліджень, серед яких провідного значення набувають дослідження ультраструктурних змін органів-мішеней за тривалої дії на неушкоджену шкіру різних за розміром НЧ PbS, а також механізмів резорбції НЧ PbS крізь неушкоджену шкіру.As part of this work, we will conduct the NASA Technosignatures Workshop in Houston from September 26 to September 28,2018 to assess the state of this area, the most promising directions in the study of techno-signatures and a way to attract investment in this project.”.
У межах цієї роботи ми проведемо NASA Technosignatures Workshop в Х'юстоні з 26 по 28 вересня 2018 року,щоб оцінити стан цієї галузі, найбільш перспективні напрямки в дослідженні техносігнатур і спосіб залучити інвестиції в цей проект».This is the most promising direction where there is even the traditional sources of energy.
Цей напрям найбільш перспективно там, де немає навіть традиційних джерел енергії.Integrative medicine is the most promising direction development of today's medicine.
Інтеграційна медицина є найбільш перспективним напрямом розвитку сьогоднішньої медицини.The Most promising direction is considered to be tourism.
Найперспективнішим напрямком по праву вважається туризм.The most promising direction of the development of the agrarian business, including modern technologies is the use of the marketing complex.
Найбільш перспективним напрямком розвитку аграрного бізнесу, поряд із застосуванням сучасних агротехнологій, є застосування маркетингового комплексу.The most promising direction is the poultry industry due to the low costs and unpretentiousness of the bird.
Найбільш перспективним напрямком є птахівництво в силу невеликих витрат і невибагливості птиці.No accident in the developed countries, such as Japan andGermany it is the use of heat pumps is considered the most promising direction in alternative heating.
Не випадково в розвинених країнах, наприклад,Японії та Німеччини саме використання теплових насосів вважається найбільш перспективним напрямком в альтернативному опаленні будинків.Many string theorists contend it is still the most promising direction for pursuing Albert Einstein's dream of uniting his general theory of relativity with the conflicting microscopic world of quantum mechanics.
Багато апологетів теорії струн стверджують, що вона є найбільш перспективним напрямком для здійснення мрії Альберта Ейнштейна про об'єднання його загальної теорії відносності з конфліктуючим мікроскопічним світом квантової механіки.After that, Dr. Baer, together with Dr. Louise Kruger, conducted a two-hour lecture on"Rehabilitation of patients with complicated anatomical andtopographic conditions using a small number of implants," which described the most promising direction for the immediate rehabilitation of patients with non-removable orthopedic structures on implants.
Після чого доктор Баєр спільно з доктором Луїзою Крюгер провів двогодинний лекторіум на тему«Реабілітація пацієнтів зі складними анатомо-топографічними умовами звикористанням малої кількості імплантів» в якому розповів про найбільш перспективному напрямку негайної реабілітації пацієнтів незнімними ортопедичними конструкціями на імплантатах.
