Що таке THE OPPORTUNITY TO RETURN Українською - Українська переклад

• можливість повернутися
• можливість повернути
• можливість повернення

Приклади вживання The opportunity to return Англійська мовою та їх переклад на Українською

Evacuees must be given the opportunity to return.
Всі біженці отримають можливість повернутися.

You have the opportunity to return tickets, and after that you already have to issue a new order.
У вас є можливість повернути квитки, а після цього вже оформити нове замовлення.

A nice addition to shopping in Rome will be the opportunity to return VAT.
Приємним доповненням до покупок в Римі стане можливість повернути ПДВ.

That gave him the opportunity to return home to Britain.
Що дало йому можливість повернутися додому до Британії.

They teach about our Heavenly Fathers great plan of salvation, which allows all people the opportunity to return to Him.
Вони навчають про план спасіння нашого Небесного Батька, який дає усім людям можливість повернутися до Нього.

Give your pet the opportunity to return to you.
Подаруйте улюбленцю можливість повернутись до вас.

When relations between the Native Americans and colonists settled again, Pocahontas was given the opportunity to return to her tribe.
Коли відносини між корінними американцями і колоністами знову оселилися, Покахонтас отримав можливість повернутися до свого племені.

Was given the opportunity to return home to New England.
Що дало йому можливість повернутися додому до Британії.

The most important result is that millions of people have the opportunity to return to their normal lives.
Головний результат- що мільйони людей мають можливість повернутися до нормального життя.

We offer you the opportunity to return an item that does not suit you within a period of 14 days.
Ми пропонуємо вам можливість повернути товар, який вам не підходить протягом періоду 14 днів.

Significantly faster recovery after surgery, the opportunity to return to normal life in a few days.
Значно більш швидке відновлення після операції, можливість повернутися до звичайного життя за кілька днів.

It provides the opportunity to return in the seeing game and consentrate on your social skills again for you to have success with dating.
Це дає вам можливість повернутися в гру знайомства і працювати на ваші соціальні навички знову, так що ви можете мати успіх з датуванням.

Thereby, for almost a year the Ukrainian companies deprived of the opportunity to return the“old” sums of VAT budget reimbursement.
Таким чином, вже рік компанії України позбавлені можливості повернути«старі» суми бюджетного відшкодування ПДВ.

It also provides the opportunity to return the money due to the special bonus, which is called cashback.
Також надається можливість повернути частину грошей завдяки спеціальному бонусу, який називається Кешбек.

Pay through FUIB Online in the amount from 20 UAH and get the opportunity to return to your account up to 3000 UAH per month!
Розраховуйтеся через ПУМБ Online на суму від 20 грн та отримайте можливість повернути на власний рахунок до 3000 грн за місяць!

We want to give you the opportunity to return the goods(including purchased on sale), without further ado, so that you can return any item within 30 days from receipt of order.
Ми хочемо надати вам можливість повернути товари(у тому числі і придбані на розпродажі) без зайвого клопоту, так що ви можете повернути будь-який товар протягом 30 днів з моменту отримання замовлення.

This is a professional organization that heals psychological wounds, gives the opportunity to return to normal life, to love and trust again.
Це професійна установа, яка лікує психологічні рани, дарує можливість повернутись до нормального життя, знову любити та довіряти.

Most of the children have the opportunity to return to normal life, along with healthy peers attends kindergarten, school.
Більша частина дітей має можливість повернутися до нормального життя, нарівні зі здоровими однолітками відвідувати дитячий садок, школу.

Of course, therapy may take place in the home, however, in this case the probability of recovery is substantially reduced, since there is always the opportunity to return to harmful alcohol or drugs.
Звичайно, терапія може проходити і в домашніх умовах, проте в даному випадку ймовірність одужання істотно знижується, оскільки завжди є можливість повернутися до згубного вживання алкоголю або наркотиків.

It is necessary to give them the opportunity to return and learn in the places where they used to live permanently!
Потрібно дати їм можливість повернутися і освоїтися в місця раніше постійного проживання!

Today it seems to be a good idea, but in future, it can become a problem, because winners put the new population in the liberated from residents cities, and the ex-locals lose the opportunity to return home.
Сьогодні це може виглядати як непогана ідея, але в майбутньому стане проблемою, тому що переможці заселяють нових жителів у звільнені міста, а колишні резиденти втрачають можливість повернутися додому.

It is necessary to give them the opportunity to return and learn in the places where they used to live permanently!
Потрібно дати їм можливість повернутися й освоїтись у місцях, де вони раніше постійно проживали!

Thanks to many years of development and improvement of such unique dental development as implantation of teeth, a person who has lost the opportunity to smile sincerely and not to be ashamed, and chew food properly, has the opportunity to return to normal life.
Завдяки багаторічному розвитку і вдосконалення цієї унікальної стоматологічної розробки, як імплантація зубів, людина, яка втратила можливість щиро і безсоромно посміхатися і повноцінно пережовувати їжу, має можливість повернутися до нормального життя.

People who do not have the opportunity to return to large enterprises have the opportunity to engage in entrepreneurial activity.».
Люди, які не мають можливості повернутися на великі підприємства, вони мають можливість зайнятися підприємницькою діяльністю.».

In any case, a woman who underwent surgery inconnection with cervical cancer, should not lose optimism, because the opportunity to return to a full life depends only on herself, the main thing is to find the strength for this.
У будь-якому випадку жінка, що перенесла операцію у зв'язку з раком шийки матки, не повинна втрачати оптимізму, адже можливість повернутися до повноцінного життя залежить тільки від неї самої, головне-знайти в собі сили для цього.

The card of Giardini gives the opportunity to return of facilities in size of 5% from the sum of purchase.*.
При здійсненні першої покупки Ви маєте можливість отримати накопичувальну картку Giardini. Картка Giardini дає можливість повернення коштів в розмірі 5% від суми покупки.*.

French President Emmanuel Macron noted that Russia will need to be given the opportunity to return only after a solution to the Ukrainian crisis is found.
Президент Франції Емманюель Макрон зазначив, що Росії потрібно буде дати можливість повернутися тільки після вирішення української кризи.

Selecting such implants from the States, every patient gets the opportunity to return to full life, restoring the integrity of the dentition.
Вибравши такі імплантати зі Штатів, кожен пацієнт отримує можливість повернутися до повноцінного життя, відновивши цілісність зубного ряду.

But if for some reason you have not come across, you always have the opportunity to return or exchange the goods within 14 days from the moment of receipt.
Але якщо з якоїсь причини річ вам не підішла, у вас завжди є можливість повернути або обміняти товар протягом 14 днів з моменту отримання.

The Hague Skyline in the Netherlands After a long wait, we had the opportunity to return to what is undoubtedly one of our favorite countries, the Netherlands.
Гаазький горизонт у Нідерландах Після довгого очікування ми мали можливість повернутися до того, що, безсумнівно, одна з наших улюблених країн- Нідерланди.