Що таке THE PREVIOUS EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• попередній досвід
• минулий досвід

Приклади вживання The previous experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

Did you use the previous experience today?
Чи використовується минулий досвід сьогодні?

As a consequence, the stereotype is sometimes interpreted as one of the components of the installation, accumulating the previous experience of man.
Внаслідок цього стереотип іноді трактують як один з компонентів установки, що акумулює попередній досвід людини.

The previous experience tell us that conflict hurts.
Минулий досвід підказує нам, що конфлікт- це боляче.

We chose them because of the previous experience.
Ми їх зберігаємо через наш попередній досвід.

Going by the previous experience most of the stakeholders are quite happy with Amazon.
Судячи з попереднього досвіду, більшість зацікавлених клієнтів цілком задоволені Amazon.

To explain that society is the way it is, such communication is normal, and the previous experience should not be perceived as normal.
Пояснити, що такий соціум, таке спілкування і є нормою, і не варто вважати нормальним попередній досвід.

As you will recall, the previous experience didn't turn out well for the Soviet Union.
Як вам відомо, попередній досвід виявився для Радянського Союзу негативним.

In many ways, the concept of tolerance in psychology is associated with a habit or a developed stability in the previous experience of a person;
Багато в чому поняття толерантності в психології пов'язане зі звичкою або виробленої стійкістю в попередньому досвіді людини, також певний відбиток накладає система виховання і навколишнє суспільство.

Therefore, given the previous experience, needs to do everything possible to ensure public safety and order.
Тому, врахувавши попередній досвід, мусимо зробити все можливе, аби гарантувати публічну безпеку та порядок.

The communicative effect of a speech unit does not depend on the meaning of its components alone, but involves considerations of the situational context and the previous experience.
Комунікативний ефект мовної одиниці не залежить від значення лише одних її компонентів, він включає розгляд ситуативного контексту і попереднього досвіду.

Therefore, given the previous experience, needs to do everything possible to ensure public safety and order.
Тому, з огляду на попередній досвід, повинні зробити все можливе, щоб забезпечити публічну безпеку і порядок.

Of course, before choosing eggs in the bank the next time, you will already be guided by the previous experience, and you will know whether to take caviar of this or that trademark.
Звичайно, перед тим як вибрати ікру в банці в наступний раз, ви вже будете орієнтуватися на попередній досвід, і будете знати, чи брати ікру тієї чи іншої торгової марки.

According to the previous experience of many Android users, enable USB debugging can sometimes help with this issue.
Згідно з попереднім досвідом багатьох користувачів Android, включити налагодження через USB може іноді допомогти у цьому питанні.

The new design of the plant is more advanced, as the company engineering team has taken into consideration the previous experience to ensure the better comfort and higher efficiency.
Проект нової фабрики удосконалений, спеціалісти з проектного віділлу компанії врахували минулий досвід для підвищення комфорту та ефективності роботи.

The previous experience was successful, and this gives us hope for high-quality information work this year", said Ivanna Klympush-Tsintsadze.
Попередній досвід був успішним, і це дає нам надію на якісну інформаційну роботу і цього року»,- зазначила Іванна Климпуш-Цинцадзе.

Ability to independent scientific researches or the previous experience in the specialty documented will increase chances of the student to be accepted.
Здатність до самостійних наукових досліджень або попередній досвід роботи за фахом, підтверджені документально, збільшать шанси студента бути прийнятим.

The previous experience is usually associated with a dream but sometimes, it makes complete sense that if you have experienced it in the past.
Минулий досвід зазвичай приписують снам, але іноді виникає сильне відчуття, що це дійсно відбувалося в минулому..

Alexey Bezugliy, the company's marketing specialist, commented on this event in such a way:"Considering the latest consumer trends we decided to repeat the previous experience and to renew"Zhigulyovskoe" beer produced by Obolon ltd.
Олексій Безуглий, начальник відділу маркетингу ринку пива:«Враховуючи останні споживчі тенденції, ми вирішили повторити минулий досвід і відродити пиво«Жигулівське» виробництва ЗАТ«Оболонь».

Considering the previous experience of banks in terms of"respect for the rights of their clients' confidence that they will agree on the proposal of the National Bank of Ukraine, is minimal.
Враховуючи попередній досвід банків, в частині«дотримання прав своїх клієнтів», вірогідність того, що вони погодяться на пропозиції Національного банку України, є мінімальною.

However, for an initial audit, the auditor may need to expand the planning activities because the auditor does not ordinarily have the previous experience with the entity that is considered when planning recurring engagements.
Однак при первинному аудиті може знадобитися збільшити обсяг робіт з планування, так як у аудитора немає минулого досвіду щодо суб'єкта, який зазвичай розглядається при плануванні періодичного угоди.

Taking into consideration the previous experience of revolutionary events in Moldova, all this will be accompanied by mass disorder, attempts to seize government buildings, and intensification of separatists' actions.
Виходячи з попереднього досвіду революційних подій в Молдові, все це буде супроводжуватися масовими безладами, спробами захоплення урядових будівель, а також активізацією дій сепаратистів.

Having emerged under conditions of Polish rule in the Western Ukrainian territories in the interwar period, the Ukrainian Military Organisation(UVO) and the Organisation of Ukrainian Nationalists(OUN) relied on the previous experience of secret revolutionary groups in stateless nations in the 19th and early 20th century.
Зароджуючись у міжвоєнний період в умовах польського панування на західноукраїнських землях, Українська військова організація(УВО) та Організація українських націоналістів(ОУН) спирались на попередній досвід діяльності таємних революційних організацій бездержавних націй у ХІХ- на початку ХХ століття.

The previous experience of creation and functioning of a customs service, despite of his(its) inconsistency and discrepancy, should be taken into account for want of formation and development of customs system of Uzbekistan.
Попередній досвід створення та функціонування митної служби, не дивлячись на його непослідовність і суперечливість, має враховуватися при формуванні та розвитку митної системи Узбекистану.

However, when assessing the applications program experts take into consideration the previous experience in the program area and potential for the development and implementation of international experience gained after returning from the study tour.
Однак, під час оцінки кандидатів враховується попередній досвід роботи у відповідній сфері та потенціал розвитку і втілення набутого зарубіжного досвіду після повернення з навчальної поїздки.

The previous experience of the Government of Ukraine's communication with the tobacco industry, in particular with Philip Morris in 2018, ended by signing a“peace agreement”, which directly contradicts the national interests and obligations of Ukraine in the FCTC implementation.
Попередній досвід комунікації Уряду України з тютюновою індустрією, зокрема з компанією Філіп Морріс у 2018 р., завершився підписанням«мирової угоди», що прямо суперечить національним інтересам і зобов'язанням України у виконанні РКБТ.

Evidence of the real possibility of such actions by Moscow is the previous experience of the“Kavkaz-2008” SCPE, after which Russia attacked Georgia, as well as the“West-2013”, which preceded Russia's armed aggression against Ukraine.
Свідченням реальної можливості таких дій Москви є попередня практика проведення СКШН«Кавказ-2008», після яких Росією був здійснений напад на Грузію, а також СКШН«Захід-2013», що передували збройній агресії Росії проти України.

Based upon the previous experience, the meeting aimed to unite all four MRSs to formulate conclusions on the effectiveness of strategies and consideration of topical issues regarding EU regional policy after 2020.
Спираючись на минулий досвід, зустріч мала на меті об'єднати усі чотири МРС для формування висновків щодо ефективності стратегій та розгляду актуальних питань стосовно регіональної політики ЄС після 2020 року.

The new stage of the Consulate's activity began after 1925, and the previous experience of interaction between the local Ukrainian population and the representatives of Japan's interests created a favourable climate for this, although new political realities left traces.
Новий етап діяльності консульства розпочався вже після 1925 р., і попередній досвід взаємодії між місцевим українським населенням та представниками інтересів Японії створював для цього сприятливий клімат, хоча нові політичні реалії накладали свій відбиток.

Taking into consideration the previous experience, the preparation of the meeting will be accompanied by increased Russia's pressure on Ukraine and its Western allies with a view to encourage them to adopt the Russian version of the implementation of the peace plan.
З урахуванням попереднього досвіду, підготовка зустрічі буде супроводжуватись посиленням тиску Росії на Україну та її західних союзників з метою спонукання їх до прийняття російського варіанту реалізації мирного плану.